La langue française

Étier

Définitions du mot « étier »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉTIER, subst. masc.

Canal faisant communiquer un marais littoral avec la mer à marée haute. Les étiers des marais salants; le curage des étiers. Des ponts de décharge sur les bras, boires et étiers (Bricka, Cours ch. de fer,t. 1, 1894, p. 78).Pour arriver à la vasière, l'eau de mer s'engage d'abord dans un canal navigable « l'étier » (écours) (Stocker, Sel,1949, p. 32).Dans les étiers pourrissent des barques mortes (T'Serstevens, Itinér. espagnol,1963, p. 52).
Prononc. et Orth. : [etje]. Homon. étiez (de être). Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1312 estier (Arch. JJ 52, fo80 rods Gdf. Compl.); 1400 ester Charente Mar., St Jean d'Angely (Arch. JJ 155, pièce 390, ibid.). Forme dial. des côtes de l'Ouest de l'embouchure de la Loire à la Gascogne. Cf. le topon. Létier, Loire inférieure, Morbihan (Longnon § 2795) et l'a. gascon esteir « ruisseau » (1217, St Croix de Bordeaux ds A. Luchaire), du lat. class. aestuarium « endroit inondé par la mer à marée montante, lagune ». Fréq. abs. littér. : 2.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉTIER, subst. masc.

Canal faisant communiquer un marais littoral avec la mer à marée haute. Les étiers des marais salants; le curage des étiers. Des ponts de décharge sur les bras, boires et étiers (Bricka, Cours ch. de fer,t. 1, 1894, p. 78).Pour arriver à la vasière, l'eau de mer s'engage d'abord dans un canal navigable « l'étier » (écours) (Stocker, Sel,1949, p. 32).Dans les étiers pourrissent des barques mortes (T'Serstevens, Itinér. espagnol,1963, p. 52).
Prononc. et Orth. : [etje]. Homon. étiez (de être). Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1312 estier (Arch. JJ 52, fo80 rods Gdf. Compl.); 1400 ester Charente Mar., St Jean d'Angely (Arch. JJ 155, pièce 390, ibid.). Forme dial. des côtes de l'Ouest de l'embouchure de la Loire à la Gascogne. Cf. le topon. Létier, Loire inférieure, Morbihan (Longnon § 2795) et l'a. gascon esteir « ruisseau » (1217, St Croix de Bordeaux ds A. Luchaire), du lat. class. aestuarium « endroit inondé par la mer à marée montante, lagune ». Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

étier \e.tje\ masculin

  1. Canal qui sert à conduire l’eau de la mer dans les marais salants.
    • Au milieu de la Brière, entre les houppes des roseaux, des bateaux plats descendent les étiers, et les étiers descendent vers la Loire. — (Paul Nizan, Antoine Bloyé, Grasset, 1933, p. 33)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉTIER. n. m.
Canal qui sert à conduire l'eau de la mer dans les marais salants.

Littré (1872-1877)

ÉTIER (é-tié) s. m.
  • 1 Terme de saline. Fossé ou conduit, par lequel on fait entrer l'eau de mer dans les marais, pour s'y transformer en sel.
  • 2 Terme de marine. Petit canal qui aboutit à la mer ou à un grand fleuve, et qui peut recevoir de petits navires. Peu usité.

HISTORIQUE

XIVe s. Une piece de terre… ainsi comme elle se levet, o le fons du fossé qui est et fiert à l'estier du port dessous le chasteau, Du Cange, esterium. Ou [au] dit ester, sur l'eaue, estoit aussi une autre gabarre, Du Cange, ib.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « étier »

De l'ancien français estier, dérivé du latin aestuarium, « lieu inondé par la mer à marée montante, lagune ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Bas-lat. esterium, du latin aestuarium (voy. ESTUAIRE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « étier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
étier etie

Évolution historique de l’usage du mot « étier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « étier »

  • Pendant que l’un couve, le second monte la garde dans l’étier. , Les Moutiers-en-Retz : un couple de cygnes a fait son nid au Collet | Le Courrier du Pays de Retz
  • Le choc a été violent, et le moteur du véhicule s’est désolidarisé du fourgon, pour finir dans le grand étier de Sallertaine. , Beauvoir-sur-Mer : après l'accident d'un fourgon, le nettoyage de l'étier s'est achevé ce jeudi | Le Courrier Vendéen
  • Une femme de 50 ans a été retrouvée morte dans sa voiture ce samedi en début d'après-midi. Le véhicule était plongé dans un étier,sur le toit, dans les marais derrière Notre-Dame-de-Monts en Vendée. France Bleu, Vendée : une femme retrouvée morte dans sa voiture plongée dans un étier
  • En 2011, le Syndicat intercommunal (SIVU) du port de plaisance et de pêche de la Baule- le Pouliguen a pris la compétence pour la gestion et le portage d’un projet de sécurisation. Le SIVU est à la fois gestionnaire et maître d’ouvrage du projet dans le cadre d’une convention de délégation de maîtrise d’ouvrage passée avec les trois communes riveraines de l’étier (la Baule-Escoublac, Guérande et le Pouliguen). L’Etat, le Conseil régional et le Conseil général interviennent en qualité de co-financeurs. Ce projet s’inscrit dans le programme d’actions de prévention contre les inondations (PAPI) porté par la communauté d’agglomération de Cap Atlantique sur l’ensemble du bassin de risque se la Presqu’île Guérandaise. , Guérande : Le dossier des digues des marais salants s'invite dans la campagne électorale La Baule Le Croisic Le Pouliguen
  • Par deux fois en 15 jours, le maire a dû faire ramasser les poissons morts dans l’étier de l’Ardoise. Le manque d’eau en a détérioré sa qualité, et n’a laissé aucune chance de survie à une grande quantité de poissons. , Mortalité importante de poissons à Bouin : l'inquiétude et la colère du maire | Le Courrier Vendéen
  • Le problème est que dans cette zone, la route est bordée de quelques étiers, et la voiture à la suite du dérapage s’est retrouvée sur le toit. La victime a ainsi été prise au piège, immergée dans son véhicule. Cinq véhicules des Sapeurs-Pompiers sont intervenus, un VLC, un VSAV et un VLOD de St-Jean-de-Monts, un VPL de St-Gilles-Croix-de-Vie et un VSRM de Challans. L’équipe aquatique envoyée sur place a réussi à dégager la victime au moyen d’un bloc de plongée. La victime n’est heureusement que blessée léger. L’intervention s’est achevée à 21h19. Le Reporter sablais, Vendée Le Perrier St-Jean-de-Monts - Après une sortie de route elle se retrouve immergée dans un étier | Le Reporter sablais
  • Les sapeurs pompiers luçonnais ont sauvé une vache enlisée dans un étier ce matin. Une belle intervention avec une fin heureuse ! , Luçon : une vache sauvée des eaux - Propulsé par E-majine
  • (1) Ce projet de remplacement du tablier métallique de l’étier Malor fera l’objet d’une enquête publique durant ce premier semestre 2020. , Le Pouliguen : la SNCF fait arracher et brûler des plantes exotiques | L'Écho de la Presqu'île
  • Ce n’est pas la première fois que cela arrive et ce ne sera pas la dernière. Un petit écart et un véhicule peut se retrouver dans l’étier. « C’est un milieu routier particulier et à risque », confie le maire de la Barre-de-Monts. Pourtant sur cette route là en particulier, « l’enrobé est tout neuf. » , Vendée : un camion poubelle tombe dans le marais | Le Courrier Vendéen
  • « Le 24 novembre, mon fils de 19 ans a eu un grave accident de voiture. Son véhicule a heurté un arbre et a fini semi-immergé dans un étier au Perrier. Il a été transféré à l’hôpital de Nantes en réanimation. Polytraumatisé, il est désormais en rééducation à l’hôpital Saint-Jacques à Nantes. Le 24 novembre, lorsque les gendarmes sont venus m’annoncer cette terrible nouvelle, tout s’est effondré autour de moi. Depuis cette date, j’allais le voir tous les jours à l’hôpital. Mais depuis le 16 mars, à cause de la crise sanitaire je ne peux plus lui rendre visite. Cela fait presque deux mois et je suis en détresse psychologique comme tout parent le serait, privé de son enfant. , Coronavirus. Perrier. Depuis le 16 mars, elle ne peut plus voir son fils hospitalisé - La Roche sur Yon.maville.com
  • Parmi les zones sensibles, Méan Penhoët à Saint-Nazaire, les abords de l’étier à La Baule et au Pouliguen, des hameaux dans les marais à Guérande, des quartiers du Croisic et de Batz-sur-Mer. , Montée des eaux à Saint-Nazaire : « Nous n'avons pas attendu pour agir » | L'Écho de la Presqu'île
  • Le 5 octobre, la petite troupe de neuf personnes s’est attaquée aux marais en friche qui bordent la RD192, entre le McDonald’s et le stade équestre François André de La Baule. Elle est vite tombée des nues… Arrivé à mi-chemin, constat de désolation : pièces automobiles, WC, ballon d’eau chaude, matériel médical, réfrigérateurs, tuyaux en PVC… En fait, les nettoyeurs n’ont fait que déterrer un vieux serpent de mer : celui de la « décharge des Floralies ». Jusqu’aux années 90, ce site à ciel ouvert, en bordure d’étier du Pouliguen, accueillait des déchets en tous genres. La polyclinique de la Forêt l’utilisait notamment pour y déposer ses déchets hospitaliers. Une partie aurait été enlevée et le tout remblayé, mais de nombreux détritus ont subsisté. , Guérande : des collectifs citoyens pour nettoyer la Presqu'île de ses déchets | L'Écho de la Presqu'île
  • Les interdictions sont maintenues pour les tellines dans baie d’Etel (bande côtière entre la rivière d’Etel et Penthièvre), les moules sur la zone des Presses en rivière de Crac’h (aval), pour tous les coquillages sauf les coques et palourdes dans la Vilaine (baie de Kervoyal, embouchure de La Vilaine, baie de la Vilaine), l’étier de Billiers.  , Morbihan : levée d'interdiction de pêche Côte de la Mine d'Or à Pénestin et sur la Petite Mer de Gâvres | L'Écho de la Presqu'île
  • L’Association foncière (AF) des marais de Saint-Thomas-de-Conac et de Saint-Dizant avait rendez-vous, mardi 16 juin, à l’écluse de Chassillac avec des représentants de la Direction départementale du territoire et de la mer (DDTM), de l’Office national de l’eau en milieu aquatique (Onema), de l’Union des marais de Charente-Maritime (Unima), et du Département afin de présenter les travaux effectués en 2013 sans autorisation sur l’étier (un canal) de Chassillac. Cela afin de maintenir un niveau d’eau suffisant en été dans les canaux et les fossés SudOuest.fr, Les travaux sur l’étier de Chassillac étaient illégaux
  • les industries c'est dans le parc que ça va, dans votre parc ou il na aucune industrie d'importance. donc plusieurs compagnie majeur ce sont pointé et ce sont faite montré la porte. c'est comme le Costco sur certain réseaux sociaux vous étier pour et hier en entrevue vous avez faite votre smat comme d'habitude par la porte dans arrière que vous étier contre le Costco a Rimouski, c'est bien sur ils ne faux pas créer de compétition a vos amis de l'association des marchand, car le risque est grand de perdre des amis. foutu menteur en plus tout le monde la écouté sur les réseau sociaux. , Sintra pourrait avoir un « plan B » pour l’implantation de son usine
  • Si le confortement des berges à titre préventif après Xynthia devra tenir encore jusqu’à fin 2013, le SIVU du port va présenter lors d’une réunion publique, ce mercredi à Atlantia, l’avant-projet de sécurisation définitif des berges de l’étier. Cela concerne 12 500 habitants de la Baule au Pouliguen en passant par Guérande. , La Baule Plan de submersion rapide
  • Association dédiée aux demandeurs d’emploi qui rencontrent des difficultés, l’AIREME a notamment permis à Tatiana et Nathalie de remettre le pied à l’étier. Elles témoignent. La Voix du Nord, Merville L’AIREME a remis Tatiana et Nathalie sur le chemin de la vie active
  • Un accident a fait basculer leur vie. C’était le 24 novembre 2019. En voiture, son fils de 19 ans percute un arbre : son véhicule finit dans un étier du marais breton. Polytraumatisé, il est transféré en réanimation au CHU de Nantes, avant d’être placé en rééducation à l’hôpital Saint-Jacques. « Depuis le 24 novembre, je faisais l’aller-retour tous les jours. Je pouvais rester une bonne heure parfois. Il reprend conscience au fil des jours, il a besoin de moi, mais il ne peut pas s’exprimer, ne peut pas utiliser ni téléphone ni tablette tout seul, et ne peut pas appeler, » relève sa maman. Cela fait quasiment deux mois qu’elle ne l’a pas vu. , Crise sanitaire : près de Challans, cette mère réclame de voir son fils hospitalisé | Le Courrier Vendéen
  • La Minoterie à observer au Pouliguen : 130 dossiers de sinistre en mairie (maisons, garages, voitures...). Curieusement, la vigilance s'impose dans un quartier qui n'a pas été atteint : celui de la Minoterie, qui suit le quartier du Grand-Clos baulois, près de l'étier. En fait, il y a déjà des digues et elles ont tenu. Mais pour Yves Lainé, « il faudra voir si elles sont en bon état ». Pour les quais, à partir desquels l'eau a inondé les sous-sols des premiers immeubles, « on ne peut rien faire comme travaux ». Idem pour le parking du port, qui a été entièrement inondé par les eaux venant du port : « Pour le moment, on voit mal ce que l'on peut envisager. » Seul « le quartier de la Minoterie », avec sa cinquantaine de maisons, « nous oblige à réfléchir. » , Les cinq leçons à tirer de la tempête Xynthia - La Baule.maville.com
  • On parvient alors très vite à la mer. L’île est étroite à cet endroit. D’ailleurs, on voit encore les voitures sur la 2X2 voies. Mais plus pour longtemps. Très vite, on est plongé dans le marais entre digue et étier. L’endroit devient sauvage. On commence à voir davantage d’oiseaux, de fleurs. Une famille à vélo s’est justement arrêtée pour observer une cane et ses petits. , EN IMAGES. Balade à vélo, sur l’île de Noirmoutier, du pont au port de l’Herbaudière - La Roche sur Yon.maville.com

Traductions du mot « étier »

Langue Traduction
Anglais stall
Espagnol puesto
Italien stalla
Allemand stall
Chinois 失速
Arabe المماطلة
Portugais impedir
Russe стойло
Japonais ストール
Basque saltoki
Corse stalla
Source : Google Translate API

Synonymes de « étier »

Source : synonymes de étier sur lebonsynonyme.fr

Étier

Retour au sommaire ➦

Partager