La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étier »

Étier

[etie]
Ecouter

Définitions de « étier »

Étier - Nom commun

  • Canal aménagé pour acheminer l'eau de mer vers les marais salants.

    Au milieu de la Brière, entre les houppes des roseaux, des bateaux plats descendent les étiers, et les étiers descendent vers la Loire.
    — Paul Nizan, Antoine Bloyé

Expressions liées

  • Le curage des étiers
  • Les étiers des marais salants

Étymologie de « étier »

Du bas latin esterium, et de l'ancien français estier, dérivé du latin aestuarium, signifiant « lieu inondé par la mer à marée montante, lagune ».

Usage du mot « étier »

Évolution historique de l’usage du mot « étier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « étier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « étier »

Citations contenant le mot « étier »

  • Une femme de 50 ans a été retrouvée morte dans sa voiture ce samedi en début d'après-midi. Le véhicule était plongé dans un étier,sur le toit, dans les marais derrière Notre-Dame-de-Monts en Vendée.
    France Bleu — Vendée : une femme retrouvée morte dans sa voiture plongée dans un étier
  • Ce n’est pas la première fois que cela arrive et ce ne sera pas la dernière. Un petit écart et un véhicule peut se retrouver dans l’étier. « C’est un milieu routier particulier et à risque », confie le maire de la Barre-de-Monts. Pourtant sur cette route là en particulier, « l’enrobé est tout neuf. »
    Vendée : un camion poubelle tombe dans le marais | Le Courrier Vendéen
  • (1) Ce projet de remplacement du tablier métallique de l’étier Malor fera l’objet d’une enquête publique durant ce premier semestre 2020.
    Le Pouliguen : la SNCF fait arracher et brûler des plantes exotiques | L'Écho de la Presqu'île
  • Parmi les zones sensibles, Méan Penhoët à Saint-Nazaire, les abords de l’étier à La Baule et au Pouliguen, des hameaux dans les marais à Guérande, des quartiers du Croisic et de Batz-sur-Mer.
    Montée des eaux à Saint-Nazaire : « Nous n'avons pas attendu pour agir » | L'Écho de la Presqu'île
  • Le problème est que dans cette zone, la route est bordée de quelques étiers, et la voiture à la suite du dérapage s’est retrouvée sur le toit. La victime a ainsi été prise au piège, immergée dans son véhicule. Cinq véhicules des Sapeurs-Pompiers sont intervenus, un VLC, un VSAV et un VLOD de St-Jean-de-Monts, un VPL de St-Gilles-Croix-de-Vie et un VSRM de Challans. L’équipe aquatique envoyée sur place a réussi à dégager la victime au moyen d’un bloc de plongée. La victime n’est heureusement que blessée léger. L’intervention s’est achevée à 21h19.
    Le Reporter sablais — Vendée Le Perrier St-Jean-de-Monts - Après une sortie de route elle se retrouve immergée dans un étier | Le Reporter sablais
  • Association dédiée aux demandeurs d’emploi qui rencontrent des difficultés, l’AIREME a notamment permis à Tatiana et Nathalie de remettre le pied à l’étier. Elles témoignent.
    La Voix du Nord — Merville L’AIREME a remis Tatiana et Nathalie sur le chemin de la vie active
  • Les sapeurs pompiers luçonnais ont sauvé une vache enlisée dans un étier ce matin. Une belle intervention avec une fin heureuse !
    Luçon : une vache sauvée des eaux - Propulsé par E-majine
  • L’Association foncière (AF) des marais de Saint-Thomas-de-Conac et de Saint-Dizant avait rendez-vous, mardi 16 juin, à l’écluse de Chassillac avec des représentants de la Direction départementale du territoire et de la mer (DDTM), de l’Office national de l’eau en milieu aquatique (Onema), de l’Union des marais de Charente-Maritime (Unima), et du Département afin de présenter les travaux effectués en 2013 sans autorisation sur l’étier (un canal) de Chassillac. Cela afin de maintenir un niveau d’eau suffisant en été dans les canaux et les fossés
    SudOuest.fr — Les travaux sur l’étier de Chassillac étaient illégaux

Traductions du mot « étier »

Langue Traduction
Anglais stall
Espagnol puesto
Italien stalla
Allemand stall
Chinois 失速
Arabe المماطلة
Portugais impedir
Russe стойло
Japonais ストール
Basque saltoki
Corse stalla
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.