La langue française

Essoucher

Définitions du mot « essoucher »

Wiktionnaire

Verbe

essoucher \ɛ.su.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Agriculture) Ôter les souches d’un terrain.
    • En effet, si au niveau national, 55% des parcelles cultivées sont essouchées (dont 28,7% partiellement du reste), la proportion est de 88,6% dans la région des Savanes où la culture attelée est plus répandue. — (Recensement national de l'agriculture, 1998)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ESSOUCHER (è-sou-ché) v. a.
  • Terme rural. Arracher les souches d'un terrain.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « essoucher »

 Dérivé de souche avec le préfixe é- et le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « essoucher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
essoucher esuʃe

Évolution historique de l’usage du mot « essoucher »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « essoucher »

  • Parce qu’avant, il y avait la forêt. Juste de la forêt. Je veux dire : le Québec n’est pas la Saskatchewan. Il n’y avait pas de plaines verdoyantes où broutaient des bisons. Il a fallu bûcher, essoucher, défricher. (OK, OK, il n’y a pas de bisons non plus au Lac-Saint-Jean, sauf au zoo de Saint-Félicien, ne changeons pas de sujet.) La Presse, Manque de foin
  • Élaguer, couper, essoucher et transporter le bois dans un site de traitement autorisé (pour éviter la contamination) coûtera entre 300 $ et 3000 $ l’arbre, et même plus! Un couple de Gatineau a fait la manchette pour sa quinzaine de frênes abattus au coût de 20 000 $. Le Journal de Montréal, Sauver ou abattre un arbre coûte plus cher qu’on pense | JDM
  • Neuf mois ont été nécessaires pour excaver le terrain qui était auparavant une forêt, couper les arbres, essoucher et planter les vignes. La Voix de l’Est, Un premier vignoble québécois propose du vin en amphore | Actualités | La Voix de l’Est - Granby
  • Il s’agit d’une mauvaise décision pour plusieurs raisons, pas fort. La ville devrait commencer par essayer de détecter l’insecte le plus tôt possible. L’abattage préventif ne fait que supprimer les bien faits écologiques qu’apporte encore ces frênes. La ville les coupent mais elle ne sait pas si l’agrile est arrivée sur le territoire…… De dire que le traitement représente des coûts assez important, c’est vrai mais Il a été aussi calculé qu’il s’agit du même prix pour traiter un arbre sur 12ans ou de le couper, essoucher et le remplacer, Enfin, au niveau des arbres de remplacement, c’est pas mieux.… Read more » Le Reflet du Lac, Magog: des arbres en santé seront abattus par mesure préventive - Le Reflet du Lac
  • Pierre Bourgault, qui personnifia le RIN pendant les huit ans de son existence, fut un orateur hors pair, un chef politique habile, qui sut naviguer dans la tourmente — et Dieu sait qu’il y en eut, des chicanes, des scissions et des revirements —, en préservant toujours le vaisseau amiral et gardant le cap sur l’objectif final. Premier parti indépendantiste de notre histoire, le RIN, quant à lui, fut une pépinière de militants, dont plusieurs se retrouveront plus tard dans différents ministères de l’Assemblée nationale. «Il s’attela à débroussailler, à essoucher, à épierrer le terrain. [...] Il a été un acteur de l’élargissement des horizons culturels des Québécois», peut-on lire. Le Journal de Montréal, Le RIN, un parti de défricheur | Le Journal de Montréal
  • C’est dans ce contexte difficile que le frère Gonneville dirige la construction d’une école dans le sud du pays, à Rutovu, aux sources du Nil. Il avait alors 500 hommes sous ses ordres. Faute de machinerie, on travaillait au pic et à la pelle pour essoucher et niveler le terrain, pour creuser et poser les fondations, ériger les structures. Le Journal de Montréal, « Je voulais travailler avec les enfants, les sortir de la misère, les garder à l’école, leur faire faire du sport. » | JDM

Traductions du mot « essoucher »

Langue Traduction
Anglais wipe off
Espagnol limpiar
Italien pulire
Allemand abwischen
Chinois 擦掉
Arabe تمحو
Portugais limpar
Russe стереть
Japonais 拭き取る
Basque garbitu
Corse sguassà
Source : Google Translate API

Synonymes de « essoucher »

Source : synonymes de essoucher sur lebonsynonyme.fr

Essoucher

Retour au sommaire ➦

Partager