Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « esquintement »
Esquintement
[ɛskɛ̃tœmɑ̃]
Définitions de « esquintement »
Esquintement - Nom commun
- Esquintement — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Argot, rare) Action de forcer l'entrée par effraction.
Cambriolle tu maquilleras Par carouble et esquintement.
-
(Rare, populaire) État d'épuisement physique ou moral considérable.
Tout le ménage à recommencer. Encore vraiment beaucoup de fatigue en plus des esquintements du jour.
-
(Rare) Processus ou résultat d'une dégradation matérielle.
Pharamineux ce sobriquet, car nombre d’instruments, qui jouissaient d’une assez bonne santé, sont tombés dans un état mémorable d’esquintement sous le doigté infernal de ce musicien méphistophélique.
Étymologie de « esquintement »
Dérivé du mot français esquinter avec le suffixe -ment.Usage du mot « esquintement »
Évolution historique de l’usage du mot « esquintement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « esquintement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « esquintement »
Traductions du mot « esquintement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scuffle |
| Espagnol | riña |
| Italien | tafferuglio |
| Allemand | rauferei |
| Chinois | 混战 |
| Arabe | شجار |
| Portugais | briga |
| Russe | драка |
| Japonais | 乱闘 |
| Basque | scuffle |
| Corse | scuffle |