Esquicher
Sommaire
Définitions du mot « esquicher »
Wiktionnaire
Verbe
esquicher \ɛs.ki.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’esquicher)
-
(Provence) Presser, serrer, comprimer.
- J’ai esquiché les aliments placés au fond du cabas !
- Ces melons ont été esquichés, ils sont pleins de traces de coups !
- « Tu as compris ? Ça veut dire qu’il a ce serpent dans la coucourde depuis dix ans… Petit à petit, ça lui a gonflé le cerveau. Alors, ça lui esquiche la racine des yeux, et ça fait qu’il voit trop petit. » — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 241)
- Tout ce terrain inexploité que seul parfois visite l’aspirateur m’oblige à me coller devant la fenêtre où, comme on dit à Marseille, je suis “esquiché”. — (Thomas Clerc, Intérieur, Gallimard, Paris, 2013)
-
(Jeux) Au reversi, donner sa carte la plus faible pour éviter de prendre la main.
- On n’arrivera pas bien à jouer, il ne fait que s’esquicher.
-
(Pronominal) (Familier) Éviter de donner son avis, de se prononcer dans un débat.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
-
(Pronominal) Presser fortement quelqu’un, quelque chose au point de l’écraser.
- Oh, tu m’esquiches, pousse toi !
- (Industrie pétrolière) (Forage) Pratiquer l’esquiche[2].
Verbe
esquicher \Prononciation ?\
- Variante de escachier.
Littré (1872-1877)
ESQUICHER (è-ski-ché) v. n.
- 1Terme du jeu de reversi. Jouer sa carte la plus faible.
-
2S'esquicher, v. réfl. Même sens
Fig. Éviter de se prononcer, de prendre part à une querelle. Pressé de se prononcer, il s'est esquiché.
Étymologie de « esquicher »
Ce pourrait être une autre forme de l'ancien verbe eschisser, glisser, couler (voy. DU CANGE, clidare).
- De l’occitan esquichar → voir écacher. Selon Littré, en terme de jeux de cartes, de l’ancien français eschisser (« glisser, couler »)[1].
Phonétique du mot « esquicher »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| esquicher | ɛskiʃe |
Évolution historique de l’usage du mot « esquicher »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « esquicher »
-
Je me crois au grau il faut avoir le goût patienter des heures pour avoir une place esquicher comme des sardines midilibre.fr, P.-O. : une fusée du feu d'artifice de Collioure tombe sur la foule et fait 13 blessés - midilibre.fr
-
Le level de OSEF le plus absolu, au-delà même d’un DLC cosmétique Fortnite, mais au moins j’ai découvert le verbe « esquicher ». Les petites victoires. , Nintendo annonce Ring Fit Adventure, le jeu Switch qui fait bouger - Actu - Gamekult
Traductions du mot « esquicher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dodge |
| Espagnol | esquivar |
| Italien | schivare |
| Allemand | ausweichen |
| Chinois | 躲闪 |
| Arabe | يتملص |
| Portugais | esquiva |
| Russe | изворачиваться |
| Japonais | かわす |
| Basque | sahiestu |
| Corse | dodge |