Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « esbaudir »
Esbaudir
[ɛsbodir]
Définitions de « esbaudir »
Esbaudir - Verbe
-
(v.) (Désuet) Se réjouir grandement, s'égailler.
Nous étions, en cet instant, comme des badauds qui lisent à l'extérieur la carte du restaurant et s’esbaudissent parce que tout alors paraît bon et possible.
— Pierre Sansot, Cahiers d'enfrance
Usage du mot « esbaudir »
Évolution historique de l’usage du mot « esbaudir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « esbaudir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « esbaudir »
Citations contenant le mot « esbaudir »
-
Quel titre de gloire ! Comment peut-on s'esbaudir sur un sordide fait divers, même concernant une célébrité !.. Lamentable
ladepeche.fr — "C'est à Tarbes que Barbara a été abusée par son père" : révélations sur les célébrités et la Bigorre - ladepeche.fr -
Évidemment il en va différemment des hommes politiques, puisque si un seul électeur mettait un bulletin non nul dans l’urne, cela suffirait pour avoir un élu qui irait sur les plateaux télé parader sur sa victoire historique et des journalistes pour s’esbaudir des heures durant sur la progression incroyable de ce candidat élu à 100%.
AgoraVox — Elections dans une petite ville de Province, Saint Calais, Sarthe - AgoraVox le média citoyen -
Ebaubi et billevesée sont couramment utilisés. Par contre, dans le langage argotier, il me semble que "dégoiser" c'est dire du mal de quelqu'un, débiter des méchancetés. Il y a aussi "Se dépatouiller", "s'esbaudir" "s'abafointer".. merci pour ces mots oubliés mais finalement pas tant que cela.
Le Figaro.fr — Dix mots anciens à utiliser (urgemment) au quotidien -
Incroyable…. Tout vrai fan du IXème Art ne peut que s’esbaudir devant l’affiche transgénérationnelle et muliticulturelle qu’avait réalisé Emmanuel Lepage…. Tous ? Hé non malheureusement…En cause : la célèbre fusée à damier survolant les vagues !Cliquez sur l’affiche pour voir l’objet du délit:
Moulinsart censure le CBBD… -
Dans un hall métamorphosé en salle de spectacle, il n'y avait plus que des yeux d'enfants pour s'esbaudir du spectacle de Merwan Djane, un magicien musicien qui fait danser les dessins sur l'écran et harmonise les rythmes à un « speed painting » déroutant.
www.lejdc.fr — Spectacle d’un magicien, friandises, visite du Père Noël à la maison de retraite - Varzy (58210)
Traductions du mot « esbaudir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | daze |
| Espagnol | aturdimiento |
| Italien | stordimento |
| Allemand | benommenheit |
| Chinois | 发呆 |
| Arabe | دوخ |
| Portugais | deslumbramento |
| Russe | ошеломлять |
| Japonais | 眩惑 |
| Basque | daze |
| Corse | daze |