La langue française

Épois

Définitions du mot « épois »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPOI(S),(ÉPOI, ÉPOIS) subst. masc.

VÉN. Cor qui termine l'empaumure d'un bois de cerf. Synon. andouiller.Ils [les bourgeons] pointent, ils allongent sur les branches comme les épois aux perches des bêtes douces (Genevoix, Routes avent.,1958, p. 124).
Prononc. et Orth. : [epwa], [-wɑ]. Ds Ac. 1762-1932 sous la graph. du plur. épois (cf. aussi ds Land, 1834, Gattel 1841, Nod. 1844, Besch. 1845 et Littré). DG écrit au sing. époi, subst. masc. (cf. aussi Pt Rob., Lar. Lang. fr. et Quillet 1965). Étymol. et Hist. 1. 1155 espeiz plur. « broche à rôtir » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 11483); 2. 1387-89 espois vén. (G. Phébus, Livre de chasse, éd. G. Tilander, 1, 45), attest. isolée; de nouv. 1561 (J. du Fouilloux, Vénerie, éd. G. Tilander, 21, 10). Prob. du germ. occid. *spǐt « broche à rôtir », cf. a. h. all., m. h. all. spiz (Graff t. 6, col. 365; Lexer), all. (Brat)spiess, de même sens, Spiess « épois », vén. On trouve en b. lat., au viiies., veru : spidus ferreus (Gloses de Reichenau, éd. H.-W. Klein et A. Labhardt, p. 104, 1357); cf. également, dès le 1erquart du xives., l'a. fr. espeyard « cerf dans sa troisième année » (Vénerie de Twiti ap. Tilander Nouv. Essais, p. 203). Bbg. Lenoble-Pinson (M.). Le Lang. de la chasse, Bruxelles, 1977, pp. 121-122. − Walt. 1885, p. 81.

Wiktionnaire

Nom commun

épois \e.pwa\ masculin pluriel

  1. (Chasse) Pointes qui terminent le bois du cerf.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉPOIS. n. m. pl.
T. de Chasse. Pointes qui terminent le bois du cerf.

Littré (1872-1877)

ÉPOIS (é-poî) s. m. plur.
  • Terme de vénerie. Cors qui sont au sommet de la tête du cerf.

HISTORIQUE

XVIe s. Il jugeoit un vieil cerf à la perche, aux espois, A la meule, andouillers et à l'embrunisseure, Ronsard, 210.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « épois »

Le même que espiés (voy. ÉPIEU, à l'historique) : cum quodam ense seu gladio evaginato, nuncupato espoy de guerre (an 4355), Du Cange, espietus.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « épois »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épois epwa

Citations contenant le mot « épois »

  • C'est une photo truquée, ou il vraiment cette tronche? Et la Cerf, c'était sa biche? Il ne lui manque que les épois! ladepeche.fr, Kev Adams taclé par la meilleure amie d’Iris Mittenaere - ladepeche.fr

Traductions du mot « épois »

Langue Traduction
Anglais spikes
Espagnol picos
Italien picchi
Allemand spikes
Chinois 尖峰
Arabe المسامير
Portugais espigões
Russe шипы
Japonais スパイク
Basque iltzeak
Corse spiculi
Source : Google Translate API

Épois

Retour au sommaire ➦

Partager