La langue française

Épistyle

Sommaire

  • Définitions du mot épistyle
  • Étymologie de « épistyle »
  • Phonétique de « épistyle »
  • Évolution historique de l’usage du mot « épistyle »
  • Citations contenant le mot « épistyle »
  • Traductions du mot « épistyle »

Définitions du mot épistyle

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPISTYLE, subst. masc.

ARCHIT. ANC. ,,Architrave, pierre, ou pièce de bois qui pose sur le chapiteau de la colonne`` (Ac. 1932), de manière à relier les chapiteaux entre eux. Cf. Louÿs, Aphrodite, 1896, p. 76.
Prononc. et Orth. : [epistil]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1547 (J. Martin, Vitruve ds Delb. Rec. ds DG). Empr. au lat. impérial epistylium même sens (Vitruve), du gr. ε ̓ π ι σ τ υ ́ λ ι ο ν < ε ̓ π ι ́ « sur », σ τ υ ̃ λ ο ς « colonne ». Fréq. abs. littér. : 2.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPISTYLE, subst. masc.

ARCHIT. ANC. ,,Architrave, pierre, ou pièce de bois qui pose sur le chapiteau de la colonne`` (Ac. 1932), de manière à relier les chapiteaux entre eux. Cf. Louÿs, Aphrodite, 1896, p. 76.
Prononc. et Orth. : [epistil]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1547 (J. Martin, Vitruve ds Delb. Rec. ds DG). Empr. au lat. impérial epistylium même sens (Vitruve), du gr. ε ̓ π ι σ τ υ ́ λ ι ο ν < ε ̓ π ι ́ « sur », σ τ υ ̃ λ ο ς « colonne ». Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

épistyle \e.pi.stil\ masculin

  1. Architrave, partie de l’entablement qui repose directement sur les chapiteaux de colonnes (terme essentiellement utilisé pour l’architecture de l’Antiquité).
    • La colonne, qui est l’élément principal du temple, ne soutient pas, comme en Ègypte et en Perse, une architrave couronnée de quelques moulures, mais un entablement composé de trois parties distinctes : l’épistyle, la frise avec ses triglyphes et la corniche. — (Adolphe Bitard, Le monde des merveilles, Librairie illustrée, 1878, page 770)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉPISTYLE. n. m.
T. d'Architecture ancienne. Architrave, pierre, ou pièce de bois qui pose sur le chapiteau de la colonne.

Littré (1872-1877)

ÉPISTYLE (é-pi-sti-l') s. m.
  • Terme d'architecture. Nom que les architectes gréco-romains donnaient à une architrave ou poutre placée horizontalement sur les chapiteaux d'une colonne et s'étendant de l'un à l'autre, de manière à former un lit continu sur lequel reposait la construction qui couronnait l'édifice.

REMARQUE

L'Académie indique ce mot comme étant du féminin ; mais ce ne peut être qu'une faute d'impression, tous les mots en … style étant masculins.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « épistyle »

(XVIe siècle) Du latin epistylium, lui-même emprunté au grec ancien ἐπιστύλιον, épistúlion, composé de ἐπί-, épi (« sur, au-dessus ») et στυ̃λος, stulos (« colonne »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ἐπιστύλιον, de ἐπὶ, sur, et στύλος, pilier, colonne (voy. STYLE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « épistyle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épistyle epistil

Évolution historique de l’usage du mot « épistyle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « épistyle »

  • Vaudoyer s'orienta vers un style romano-byzantin pour affiner son projet. Ses partis pris respectent la tradition provençale et méditerranéenne. La façade extérieure est dominée par deux tours surmontées de dômes. Ces mêmes tours sont reliées par une galerie en épistyle. Sous les arcades, une rangée de sept hautes statues du Christ entouré des apôtres Pierre, Paul, Lazare - le premier évêque de Marseille, selon la légende - et ses compagnons (sa soeur Marthe, Maximin, Marie-Madeleine), s'imposent aux regards depuis l'extérieur. "C'est la porte de l'Orient", affirme le père Alain Ottonello, curé de la paroisse. LaProvence.com, Sorties - Loisirs | Marseille : la cathédrale de La Major "porte de l'Orient" | La Provence

Traductions du mot « épistyle »

Langue Traduction
Anglais epistyle
Espagnol arquitrabe
Italien epistilio
Allemand epistil
Chinois 震撼
Arabe الرسالة
Portugais arquitrave
Russe эпистиль
Japonais エピスタイル
Basque epistyle
Corse epistile
Source : Google Translate API
Partager