La langue française

Épartir

Définitions du mot « épartir »

Wiktionnaire

Verbe

épartir \e.paʁ.tiʁ\ pronominal 3e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’épartir)

  1. (Désuet) Se répandre, se distribuer.
    • Car c'est lui qui répand la neige à pleines mains ; Comme flocons de laine il l'oblige à descendre ; La bruine à son choix s'épart sur les humains, Comme s'épartirait la cendre. — (Corneille, traduction du psaume CXLVII)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉPARTIR (é-par-tir) v. réfl.
  • Terme vieilli. Se répandre, se distribuer. Car c'est lui qui répand la neige à pleines mains ; Comme flocons de laine il l'oblige à descendre ; La bruine à son choix s'épart sur les humains, Comme s'épartirait la cendre, Corneille, Trad. du ps. CXLVII. Lorsque l'aube, en suivant la nuit qu'elle a chassée, Espart ses tresses d'or, Théophile, Pour Mlle de M....

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉPARTIR. Ajoutez : - HIST. XIVe s. Lesquels compaignons se mistrent et espartirent en pluseurs lieux, pour danser et esbattre en laditte feste (1387), Pougens, Archéol. franç. t. I, p. 179.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « épartir »

É- pour es- préfixe, et partir (voy. ce mot), dans le sens de partager.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de partir avec le préfixe é- au sens de « partager ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « épartir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épartir epartir

Évolution historique de l’usage du mot « épartir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « épartir »

  • Le Service sanitaire coordonné est prêt pour la deuxième vague. La Rega sera sollicitée pour permettre de mieux répartir les patients entre les hôpitaux. Tribune de Genève, Transfert de patients – «Il manque un pilote national pour répartir les malades Covid» | Tribune de Genève

Traductions du mot « épartir »

Langue Traduction
Anglais set off
Espagnol partir
Italien partire
Allemand losfahren
Chinois 出发
Arabe انطلقت
Portugais zarpar, fugir
Russe отправляться
Japonais 出発する
Basque abiatu
Corse attivà
Source : Google Translate API

Synonymes de « épartir »

Source : synonymes de épartir sur lebonsynonyme.fr

Épartir

Retour au sommaire ➦

Partager