La langue française

Éparchie

Sommaire

  • Définitions du mot éparchie
  • Étymologie de « éparchie »
  • Phonétique de « éparchie »
  • Évolution historique de l’usage du mot « éparchie »
  • Citations contenant le mot « éparchie »
  • Traductions du mot « éparchie »
  • Synonymes de « éparchie »

Définitions du mot « éparchie »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPARCHIE, subst. fém.

Circonscription territoriale.
A.− HIST. Circonscription civile ou ecclésiastique de l'empire byzantin et de la Russie. Dès l'introduction du christianisme, chaque prince russe sur les domaines duquel était une éparchie, possédait ou avait assumé le droit de nommer et de destituer son évêque (Mérimée, Faux Démétrius,1853, p. 35).
B.− Circonscription administrative de la Grèce contemporaine. Il [le département d'Attique] comprend six éparchies ou arrondissements (R. Boulanger, Grèce,Paris, Hachette, 1967, p. 201).
Prononc. : [epaʀ ʃi]. Étymol. et Hist. 1. 1853 hist. (Mérimée, loc. cit.); 2. 1854 « circonscription administrative de la Grèce contemporaine » (About, Grèce, p. 221). Empr. par l'intermédiaire du lat. eccl. eparchia « circonscription territoriale » au gr. ε ̓ π α ρ χ ι ́ α « province, gouvernement ». Fréq. abs. littér. : 3.

éparchie. « 1. Dignité d'éparque (gouverneur d'une province dans le Bas-Empire romain). 2. Circonscription territoriale, civile et ecclésiastique dans l'ancien empire byzantin » (fréq. abs. littér. : 3)

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPARCHIE, subst. fém.

Circonscription territoriale.
A.− HIST. Circonscription civile ou ecclésiastique de l'empire byzantin et de la Russie. Dès l'introduction du christianisme, chaque prince russe sur les domaines duquel était une éparchie, possédait ou avait assumé le droit de nommer et de destituer son évêque (Mérimée, Faux Démétrius,1853, p. 35).
B.− Circonscription administrative de la Grèce contemporaine. Il [le département d'Attique] comprend six éparchies ou arrondissements (R. Boulanger, Grèce,Paris, Hachette, 1967, p. 201).
Prononc. : [epaʀ ʃi]. Étymol. et Hist. 1. 1853 hist. (Mérimée, loc. cit.); 2. 1854 « circonscription administrative de la Grèce contemporaine » (About, Grèce, p. 221). Empr. par l'intermédiaire du lat. eccl. eparchia « circonscription territoriale » au gr. ε ̓ π α ρ χ ι ́ α « province, gouvernement ». Fréq. abs. littér. : 3.

éparchie. « 1. Dignité d'éparque (gouverneur d'une province dans le Bas-Empire romain). 2. Circonscription territoriale, civile et ecclésiastique dans l'ancien empire byzantin » (fréq. abs. littér. : 3)

Wiktionnaire

Nom commun

éparchie \e.paʁ.ʃi\ féminin

  1. (Histoire) Province romaine sous la responsabilité d’un éparque (principalement utilisé dans la partie orientale et hellénisée de l'empire romain, correspondant à la préfecture sous les ordres d’un préfet dans la partie occidentale).
  2. (Religion) Diocèse dans certaines Églises orientales.
    • Éparchie maronite de Montréal.
    • Chaque éparchie a comme organe délibératif l’Assemblée éparchiale, formée de 30 représentants du clergé et des fidèles, à savoir un tiers d’ecclésiastiques et deux tiers de laïques, élus pour une période de quatre années. — (Vasile Cretu, Les Jeunes et l’Éducation religieuse en Roumanie: Regard sur l’église Orthodoxe avant et après la chute du communisme (1948 - 2007), 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉPARCHIE (é-par-chie) s. f.
  • Dignité d'éparque.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉPARCHIE. Ajoutez :
2Ancienne division territoriale qui s'est conservée en certaines contrées jusqu'à nos jours. L'éparchie correspond en Russie au diocèse, et en Grèce à l'arrondissement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « éparchie »

Via le latin eparchia, du grec ancien επαρχία, eparchia (voyez épi- (« sur ») et -archie (« commandement »)).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « éparchie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
éparchie eparʃi

Évolution historique de l’usage du mot « éparchie »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « éparchie »

  • Mgr Elie YÉGHIAYAN, (évêque de l’éparchie Sainte-Croix-de-Paris) visiteur apostolique pour les fidèles arméniens résidents en Europe occidentale, le 27 juin. La Croix, Collège épiscopal du 27 juin au 1er juillet
  • Mgr Hlib Borys Sviatoslav Lonchyna, 67 ans, administrateur apostolique de l’éparchie de Saint-Vladimir-le-Grand pour les Ukrainiens de rite byzantin de France, depuis 2019. La Croix, L’épiscopat français porte la marque du pape François
  • « C’est Mgr Gemayel, responsable de l’éparchie maronite d’Europe, qui envoie le père Joseph dans le diocèse de Lille une fois par mois », détaille Patricia Farah-Duval, paroissienne de Marcq, en formation pour devenir animatrice en pastorale et d’origine libanaise. , Marcq-en-Baroeul, première paroisse maronite du Nord | Lille Actu
  • Le 11 décembre 2019, en la basilique Saint-Pierre de Rome, le pape François a rencontré des pèlerins de l’éparchie ukrainienne de Moukatchève (Mukachevo) de rite byzantin. Un pèlerinage organisé à l’occasion du 30e anniversaire de la sortie de clandestinité de cette communauté persécutée au temps de l’URSS. Après avoir fait mémoire des nombreux martyrs de l’Église de Mukachevo (une Église grecque-catholique ruthène qui dispose de sa propre hiérarchie épiscopale et de ses propres paroisses et rassemble 640 000 fidèles dans le monde) et plus particulièrement de son évêque martyr Teodor Romža, le pape François a tenu à remercier « de tout cœur » les fidèles ukrainiens pour leur « fidélité à Jésus-Christ » ainsi qu’à l’Église catholique et à l’évêque de Rome. La Croix, Le pape François aux pèlerins de Mukachevo : “Je vous remercie de tout cœur pour votre fidélité à Jésus-Christ”
  • À la tête de l’éparchie Saint-Vladimir-le-Grand depuis 2012, Mgr Borys Gudziak a été nommé lundi 18 février à la tête de l’archiéparchie ukrainienne catholique de Philadelphie, aux États-Unis La Croix, Mgr Borys Gudziak quitte l’éparchie Saint-Vladimir-le-Grand pour Philadelphie
  • L’ensemble des prêtres de l’éparchie et moi-même, nous adressons à vous tous et toutes, avec une affection paternelle et fraternelle à la veille de la fête de sainte Rafqa (sainte Rebecca). Je salue toutes les familles et tous ceux qui vivent dans l’isolement, à cause de la maladie ou par manque d’affection, d’amour et d’espérance dans ces temps difficiles que nous connaissons pour la première fois. Que Dieu vous protège par l’intercession de sainte Rafqa et de tous les saints et de toutes les saintes. La Croix, Coronavirus - Mgr Gemayel : “Malgré tout ce qui se passe, ce temps demeure un temps de grâce”
  • Le 13 mars 2020, la Conférence des évêques catholiques du Canada a publié une déclaration sur le coronavirus (Covid-19) intitulée : « Un moment unique et spécial pour la prière, l’espérance et les soins ». « La pandémie se propage maintenant également à travers le Canada, écrivent-ils, et ce nouveau virus est bien sûr « une source d’anxiété et de peur pour plusieurs ». « Les fidèles catholiques sont invités à consulter le site web de leur éparchie ou diocèse local pour connaître les mesures préventives à suivre dans le cadre de la pastorale et des liturgies », poursuivent les évêques du Canada tout en rappelant que « le souci de chaque personne et du bien commun doit toujours primer ». En tant que catholiques, expliquent-ils encore, « nous voyons dans chaque maladie un rappel de notre propre mortalité, ainsi qu’un appel à participer au ministère de guérison du Christ ». La Croix, Coronavirus : “Un moment unique et spécial pour la prière, l’espérance et les soins”, affirment les évêques du Canada
  • Mgr Bryan J. BAYDA, cssr, (évêque de Saskatoon des Ukrainiens) administrateur apostolique de l’éparchie de Toronto des Ukrainiens, Canada, le 9 novembre. La Croix, Collège épiscopal du 9 au 15 novembre
  • L’Œuvre d’Orient et l’éparchie arménienne de France ont organisé une cérémonie en mémoire du prêtre assassiné lundi 11 novembre en Syrie. Celui-ci est mort avec son père dans un attentat ciblé revendiqué par Daech alors qu’il allait visiter un chantier soutenu par l’association française. La Croix, Une messe à Paris pour le prêtre assassiné en Syrie
  • L’éparchie de Lungro a été instituée par le pape Benoît XV par la constitution apostolique Catholici fideles il y a cent ans. Son siège est située à Lungro, commune de la province de Cosenza, en Calabre, dans le sud de l’Italie. Elle regroupe 30 000 fidèles italo-albanais de rite byzantin présents dans différentes régions d’Italie. Il existe une autre éparchie en Italie, celle de Pisana des Albanais, en Sicile, qui regroupe 23 000 baptisés. , Les 100 ans de l’éparchie de Lungro salués par le Pape - Vatican News
  • Trois jours après son arrestation, l'évêque de l'éparchie de Niksic, au Monténégro, est sorti de prison. Il avait été interpellé et placé en garde avec sept autres prêtres de l’Église orthodoxe serbe pour avoir organisé une procession malgré les restrictions liées au coronavirus. euronews, Au Monténégro, des prêtres de l'Église orthodoxe serbe relâchés après leur garde à vue | Euronews

Traductions du mot « éparchie »

Langue Traduction
Anglais eparchy
Espagnol eparquía
Italien eparchia
Allemand eparchy
Chinois 稀疏的
Arabe أبرشية
Portugais eparquia
Russe епархия
Japonais 吐き気
Basque eparchy
Corse eparchia
Source : Google Translate API

Synonymes de « éparchie »

Source : synonymes de éparchie sur lebonsynonyme.fr
Partager