Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épagneul »
Épagneul
[epanjœl]
Définitions de « épagneul »
Épagneul - Nom commun
-
Nom masculin désignant une race de chien caractérisée par un pelage long, utilisée pour la chasse (chien d’arrêt) ou comme animal de compagnie.
Les autorités de l’Asile des chiens de Battersea furent fort surprises quand il leur demanda un épagneul sourd et refusa tous les candidats qui dressaient l’oreille.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Expressions liées
- Épagneul breton picard
- Épagneul noir et feu
Étymologie de « épagneul »
Du mot espagnol Espainholz signifiant « qui vient d'Espagne », utilisé pour la première fois au XIVe siècle par Gaston Phébus, Comte de Foix, dans son Livre de chasse. Il est également possible que le terme provienne de l'ancien verbe s'espeignir (se coucher), en référence à l'attitude du chien d'arrêt devant le gibier.Usage du mot « épagneul »
Évolution historique de l’usage du mot « épagneul » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épagneul » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « épagneul »
Citations contenant le mot « épagneul »
-
La femme est assez proche de l'homme, comme l'épagneul breton. A ce détail près qu'il ne manque à l'épagneul breton que la parole alors qu'il ne manque à la femme que de se taire.
Pierre Desproges — Dictionnaire superflu -
choix entre cocker et épagneul tibétain
Woopets — choix entre cocker et épagneul tibétain -
Toujours pas d’adoption en vue pour Hulck, cet épagneul croisé braque. Il est arrivé au refuge suite au départ de sa maîtresse en Ehpad. Il est né en 2012, c’est un gentil chien, affectueux, propre et il pourrait faire le bonheur d’une famille avec enfants. Par contre, il ne s’entend pas avec les autres animaux, Hulck aura besoin d’être le chouchou de la maison.
Culture - Loisirs | Hulck attend une famille -
"Voilà que le premier jour du confinement, arrive sa famille. On a été surpris mais au début on n’a rien dit", poursuit-elle à la barre. Pour protéger sa famille et travailler l’esprit tranquille, Melina la soignante de 37 ans avait installé chez elle sa mère jusque-là hébergée dans une résidence pour seniors, sa fille de 20 ans et sa petite fille, ainsi que leur épagneul breton. Préférant pour sa part, vivre chez sa fille avec son compagnon, pour se rapprocher du CHU.
midilibre.fr — Affaire de l’infirmière "harcelée" près de Montpellier : "Elle demandait un peu d'humanité" - midilibre.fr -
L’épagneul breton est un chien d’arrêt (7ème groupe) apprécié pour sa petite taille (c’est le plus petit des chiens d’arrêt) et sa polyvalence. Résistant, ardent, pugnace, rustique et un peu « braco », il excelle dans les fourrés les plus épais pour bloquer une bécasse, en plaine derrière les perdreaux, les lièvres et les faisans, au marais à la recherche des bécassines et il est même parfois utilisé pour débusquer le grand gibier. En résumé, ce chien offre « un maximum de qualités pour un minimum de volume » (devise du Club de l’épagneul breton).
Chassons.com — Connaissez-vous l'origine de l'épagneul breton? - Chassons.com
Traductions du mot « épagneul »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spaniel |
| Espagnol | spaniel |
| Italien | spaniel |
| Allemand | spaniel |
| Chinois | 猎犬 |
| Arabe | الذليل |
| Portugais | spaniel |
| Russe | спаниель |
| Japonais | スパニエル |
| Basque | spaniel |
| Corse | spaniel |