La langue française

Entrelire

Sommaire

  • Définitions du mot entrelire
  • Étymologie de « entrelire »
  • Phonétique de « entrelire »
  • Évolution historique de l’usage du mot « entrelire »
  • Traductions du mot « entrelire »
  • Synonymes de « entrelire »

Définitions du mot entrelire

Trésor de la Langue Française informatisé

ENTRELIRE, verbe trans.

Lire rapidement, en parcourant. La Harpe en parle mieux [de Don Quichotte] mais en une demi-page et comme quelqu'un qui ne l'a qu'entrelu (Sainte-Beuve, Nouv. lundis,t. 8, 1863-69, p. 52).Malgré ce qu'il connaissait de Bakounine (et sans doute était-il le seul de tout ce groupe qui l'eût entrelu) (Malraux, Espoir,1937, p. 455).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃tʀ əli:ʀ], (j')entrelis [ɑ ̃tʀ əli]. Cf. entre-. Étymol. et Hist. 1552 (P. Ronsard, Amours, éd. P. Laumonier, t. 4, p. 157, CLXVI, 1). Composé de entre* et de lire*.

Wiktionnaire

Verbe

entrelire \ɑ̃.tʁə.liʁ\ transitif ou pronominal réciproque 3e groupe (voir la conjugaison) (orthographe rectifiée de 1990) et (orthographe traditionnelle) (pronominal : s’entrelire)

  1. Lire très vite, lire à peine.
    • Ce fut, pour ainsi dire, le texte officiel des lettres, celui qui demeurait toujours près de Mme Récamier, et qu’elle ne laissait lire, ou entrelire, qu’à de rares initiés. — (La Revue des deux mondes, 1953)
    • Il en prendrait des prémices à entrelire Bouveresse, par exemple, ou à surprendre des propos de chapelle s’il passait de l’une à l’autre. — (Michel Deguy, Le Comité : confessions d’un lecteur de grande maison, 1988)
  2. (Pronominal) Se lire mutuellement.
    • Le principal attrait de l’Académie des orateurs, c’était qu’à de certains jours on s’y réunissait, pour s’entrelire des discours sur toute sorte de sujets. — (La Revue des deux mondes, 1882)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « entrelire »

De lire, avec le préfixe entre-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entrelire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entrelire ɑ̃trœlir

Évolution historique de l’usage du mot « entrelire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « entrelire »

Langue Traduction
Anglais interweave
Espagnol entrelazar
Italien intrecciare
Allemand verweben
Chinois 交织
Arabe نسج
Portugais entrelaçar
Russe вплетают
Japonais 織り交ぜる
Basque elkarri lotzen
Corse intrecciate
Source : Google Translate API

Synonymes de « entrelire »

Source : synonymes de entrelire sur lebonsynonyme.fr
Partager