La langue française

Entrechoc

Sommaire

  • Définitions du mot entrechoc
  • Étymologie de « entrechoc »
  • Phonétique de « entrechoc »
  • Évolution historique de l’usage du mot « entrechoc »
  • Citations contenant le mot « entrechoc »
  • Images d'illustration du mot « entrechoc »
  • Traductions du mot « entrechoc »

Définitions du mot entrechoc

Trésor de la Langue Française informatisé

Entre(-)choc,(Entre choc, Entre-choc) subst. masc.Action de s'entrechoquer. Des quais sonnent aux entrechocs de leurs fourgons (Verhaeren, Camp. halluc.,1893, p. 11).L'entre-choc armé des factions (Maurras, Kiel et Tanger,1914, p. XLII).L'entrechoc de flux si contrariés (Proust, Fugit.,1922, p. 482).Des myriades d'actes humains sont projetés en tous sens par les forces indifférentes de l'intérêt, de la passion, même du crime et de la folie, et vont s'écraser dans leurs entre-chocs ou se perdre dans le vide (Romains, Hommes bonne vol.,1932, p. XX).L'entrechoc et la mêlée des inspirations différentes (Rolland, Beethoven,t. 1, 1937, p. 287).Cf. entre-. 1reattest. fin xvies. (Du Bartas, La Lepanthe, p. 413 ds Hug.); déverbal de entrechoquer. Fréq. abs. littér. : 9.

Wiktionnaire

Nom commun

entrechoc \ɑ̃.tʁə.ʃɔk\ masculin

  1. Action de s’entrechoquer (au sens propre ou au figuré).
    • C’est seulement par la suite que je connus l’entrechoc, le combat qui culmine dans l’apparition des vagues d’assaut, en terrain découvert, peuplant pour quelques minutes décisives et mortelles le vide chaotique du champ de bataille. — (Ernst Jünger, Orages d’acier, 1961 ; traduit de l’allemand par Henri Plard, 1970, p. 46)
    • Pour Baudelaire, le rire naît du choc entre deux infinis, celui qui sépare l’homme de Dieu et celui qui le sépare de l’animal. Mais l’homme est lui-même l’entrechoc fugace de ces deux infinis. — (Daniel Sibony, Les Sens du rire et de l’humour, Odile Jacob, 2010, p. 12)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « entrechoc »

(Date à préciser) De entre et choc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entrechoc »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entrechoc ɑ̃trɛʃɔk

Évolution historique de l’usage du mot « entrechoc »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « entrechoc »

  • Voilà quinze ans que les arpenteurs de World of Warcraft combattent pour leurs couleurs, qu’ils appartiennent à l’Alliance ou à la Horde. Et tandis que les deux factions se relèvent de leur récent entrechoc, elles devront bientôt s’élever contre un danger planétaire qui les concernera toutes deux, à travers l’extension Shadowlands.Entretemps les héros auront encore à défaire le redoutable N’Zoth, mais ce qui les attend l’année prochaine est peut-être plus sombre encore. Dans la cinématique toujours finement réalisée de Blizzard Entertainment, l’agile et ténébreuse Sylvanas Coursevent se dirige vers Norfendre et y trouve le Roi-liche, entouré des nombreux sbires protégeant son Trône de Glace… , Sylvanas triomphe du Roi-liche dans World of Warcraft : Shadowlands - Actu - Gamekult
  • On attendait d’ailleurs énormément de sa confrontation face à Vitality, hier soir. Le choc entre les deux prodiges de deux générations différentes, kennyS et ZywOo ; les retrouvailles entre shox et son ancienne demeure ; l’entrechoc de deux cultures différentes, avec d’un côté un roster 100% français, et un métissage franco-serbe de l’autre. Toutes les conditions étaient réunies pour faire de ce classique un match exceptionnel. Millenium, Esport - Counter-Strike : G2 défait Vitality en ESL One Road to Rio - Millenium
  • Depuis le déclenchement du conflit en Syrie en 2011, de nombreuses compagnies aériennes ont arrêté de desservir ce pays ou même d’emprunter son espace aérien, par crainte d’entrechoc avec des avions militaires, nombreux à sillonner les airs. The Times of Israël, La Syrie ouvre son espace aérien à la compagnie Qatar Airways - ministre | The Times of Israël
  • D'un côté nous entendons : « Gare aux héros ! », de l'autre côté est crié : « Vive le héros ! ». Dans cet entredeux clameurs on assiste à un entrechoc plein de bruits et de fureurs qui met en scène des éléments très persécutants. Ces personnages manichéens, qu’ils soient héroïques ou fourbes, distribués comme les trop gentils ou les trop méchants, tous ces « Marvel » de la planète sont des personnages issus de l’imaginaire individuel comme collectif. Qu’ils soient classés parmi les bons ou parmi les méchants, ils tiennent nos vies entre leurs mains, du moins c’est ce que l’on veut nous faire entendre, prendre comme la seule vérité pensable. Club de Mediapart, Faut-il attendre des sauveurs | Le Club de Mediapart
  • L’opéra est un monde. Et le monde est un opéra. Pour la première fois, une exposition raconte comment les arts visuels ont révolutionné l’opéra, entre fusion et entrechoc, en Europe, mais aussi en Afrique : « Opéra Monde – la quête d’un art total », au Centre Pompidou-Metz. RFI, Le choc des arts visuels dans l’«Opéra Monde»
  • 'Les Travailleurs de la mer' c’est un roman que je trouve d’une densité poétique quasi à l’équivalent de Homère, de Dante, et puis on y trouve un entrechoc de pensées, d’idées, d’actions, de personnages, qui fait que c’est une sorte de forge. J'y puise une énergie particulière pour travailler la matière de la langue. Quand j’apprends un rôle, quand je fais une mise en scène je m’identifie totalement à ce Gilliatt au prise avec l’océan dans ce grand travail à la fois passionné et inutile. France Culture, Denis Podalydès :" Victor Hugo a toujours été là comme un ciel, comme un élément qui fait partie de la nature elle-même"
  • A la veille de la renégociation de la PAC et à l’heure où la guerre économique se joue également au niveau des images, cette édition vise à confronter, au niveau européen, les représentations sociales des différentes agricultures et de ceux qui les pratiquent ; à explorer les tensions, les contradictions et les paradoxes d’ imaginaires souvent trop binaires au sein des mondes agricoles et du reste de la société ; à repérer enfin les initiatives qui permettent de dépasser cet entrechoc. Mission d'animation des agrobiosciences, Images des mondes agricoles en société - L'état de chocs (...)
  • Tout à coup, il y a un entrechoc d'histoires [...] qui vient mettre un terme à une sorte d'innocence, celle de la condition de civil que nous connaissons tous . Ce que raconte Arthur Dénouveaux, qui m'a beaucoup fait réfléchir, c'est : "Je suis propulsé dans l'Histoire".                   (Antoine Garapon) France Culture, Victime : être et avoir été ?
  • Les quatre musicien.ne.s vous invitent à vous lover pour un soir dans le lit commun, libertaire et mélancolique, du blues et du rebetiko, en fantasmant l’entrechoc du whisky de Skip James et du ouzo de Yannis Papaioannou sur une table marseillaise. ♫♫♫ La Déviation 210 chemin de la nerthe 13016 Marseille Marseille Marseille 16e Arrondissement Bouches-du-Rhône Dates et horaires de début et de fin (année – mois – jour – heure) : 2020-03-07T19:00:00 2020-03-07T22:00:00 Unidivers, Western Teke + Horla La Déviation Marseille samedi 7 mars 2020
  • Après l’effort, le réconfort ! Les travaux d’aménagement réalisés à l’école des Antys ont trouvé un agréable prolongement ce dimanche 5 mai. La traditionnelle fête de l’Amicale laïque a fait raisonner le quartier et les vallons environnants du bruit des pas des marcheurs accompagnés par les cavaliers, des tirs des fusils habiles et frénétiques du ball-trap, des chants traditionnels des commensaux attablés, et des accords de la banda Los Aïgassuts. Accords qui couvraient à peine le métallique entrechoc des plus de 280 couverts servis dimanche midi, et des verres trinquant à la santé des invités… La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Salies-de-Béarn : l’amicale des Antys a fait la fête - La République des Pyrénées.fr
  • Convulsif semble le mot juste pour qualifier cet entrechoc de deux esthétiques que tout oppose : le dix-huitième siècle français, son élégance aristocratique toute en pastels, raffinée et retenue d’une part, et le volcanisme sexuel des danseurs contemporains de l’autre, avec les techniques dernier-cri et les couleurs criardes des collages vidéo signés Eric Perroys. Le choc est sans doute très fécond : à l’œuvre originale, mesurée, policée et rhétorique, il ajoute l’agitation provocante des corps, au discours il ajoute la passion charnelle, et la danse au hiératisme. Olyrix.com, Pygmalion et l’Amour & Psyché : métamorphoses convulsives à Dijon - Actualités - Ôlyrix
  • En la retrouvant au sortir de son TGV, dans l'entrechoc des voix de la Gare de Lyon, on se dit que le lieu plein d'agitation ressemble drôlement au brouhaha qu'expérimente Marine Brenier au sein de son parti. Tandis que les teams Juppé, Sarkozy et autres Le Maire fourbissent leurs armes dans le secret de leurs QG de campagne, les petites mains de feue l’UMP œuvrent, tant bien que mal, à l'unité. Loin des prises de becs des ténors de la droite parisienne, Brenier, niçoise et fière de l'être, cherche à imposer un style chaleureux, volontaire et dynamique : "Faire de la politique à Paris et en province, cela n'a rien à voir ! En province, c’est peut-être un peu plus sain, nous n'avons pas de conflits de personnes". Les Inrockuptibles, Qui est Marine Brenier, la protégée d'Estrosi devenue présidente des Jeunes Républicains ?

Images d'illustration du mot « entrechoc »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « entrechoc »

Langue Traduction
Anglais clash
Espagnol choque
Italien scontro
Allemand zusammenstoß
Chinois 冲突
Arabe اشتباك
Portugais choque
Russe конфликтовать
Japonais 衝突
Basque aurrez aurre
Corse scontre
Source : Google Translate API
Partager