La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entre guillemets »

Entre guillemets

Définitions de « entre guillemets »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

entre guillemets \ɑ̃tʁ ɡij.mɛ\

  1. (Sens propre) Entre des guillemets typographiques.
    • Mettez les mots étrangers en italique et leurs traductions entre guillemets.
    • Ce terme est tellement exceptionnel qu’il est utilisé entre guillemets.
  2. (Figuré) Soi-disant, si l’on peut dire.
    • Le premier à donner l’exemple des fondations, c’est Bernard Landry, avec ses organismes à but non lucratif […] dénoncés par un de ses propres députés, le député de Bellechasse, comme étant, entre guillemets, des patentes à gosses. — (Assemblée nationale du Québec, Discours de Jean Charest, 19 décembre 2001)
    • On sait que ce championnat est très compliqué, chaque week-end c’est très dur, et les équipes entre guillemets du bas de tableau sont toutes très difficiles. — (L’Équipe.fr, 6 novembre 2009‎)
  3. (Figuré) (Ironique) Si j’ose dire ; sert à atténuer le sens d’un mot.
    • Mon statut, entre guillemets, a sans doute un peu aidé : certains me perçoivent comme quelqu’un qui, par son travail, est en train d’ouvrir quelque chose. — (Harry Roselmack, cité par Télérama, 24 novembre 2009‎)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « entre guillemets »

 Composé de entre et de guillemet.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entre guillemets »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entre guillemets ɑ̃tr gijmɛ

Fréquence d'apparition du mot « entre guillemets » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « entre guillemets »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « entre guillemets »

  • “Personne ne saute vraiment nécessairement comme un grand, entre guillemets, ‘meneur de jeu'”, a déclaré Dalen Cuff, analyste de basket-ball universitaire ESPN, au téléphone lundi. “Vous avez des gars qui sont des ailiers qui peuvent marquer, des gars qui sont de bons gardes du ballon, mais un gars qui est un” meneur de jeu “plus traditionnel, entre guillemets, ce n’est pas exactement une classe chargée de ça.”
    Crumpe — March Madness 2022 pourrait donner une réponse au meneur des Knicks - Crumpe
  • Les mots ont un sens. Si on les met entre guillemets, on parvient à le troubler.
    Michel-Antoine Burnier et Patrick Rambaud — Le journalisme sans peine

Combien de points fait le mot entre guillemets au Scrabble ?

Nombre de points du mot entre guillemets au scrabble : 18 points

Entre guillemets

Retour au sommaire ➦