Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ensoufrer »
Ensoufrer
Sommaire
Définitions de « ensoufrer »
Wiktionnaire
Verbe - français
ensoufrer \ɑ̃.su.fʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Traiter au soufre.
Littré (1872-1877)
- Enduire de soufre ; imprégner de la vapeur du soufre.
HISTORIQUE
XIIIe s. Nus frepier ne puet ensoufrer lange
, Liv. des mét. 196. Les iaues en sunt ensoufrées, Tenebreuses, mal savorées
, la Rose, 6047.
XVIe s. Maint gros tonnerre ensoufré s'esclatoit
, Ronsard, 608.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
* ENSOUFRER, v. act. c’est exposer les laines au soufre. L’endroit où on les expose s’appelle l’ensoufroir. Cette préparation se donne à tous les ouvrages en laine blanche. Pour cet effet, on prend une terrine bien vernissée ; on en couvre le fond de cendre ; on forme sur ces cendres un petit bucher de bâtons de soufre. On prend les ouvrages au sortir de la fouloire pour les bonnetiers, les couverturiers, les drapiers, &c. en un mot, pour tous les ouvriers en laine. On passe dans un des bouts un petit bout de fil en boucle ; on passe la boucle dans des cordes tendues, auxquelles les ouvrages restent suspendus. On met le feu au soufre : la vapeur du soufre leur donne une blancheur éclatante, & les rend plus faciles à peigner. Mais il faut bien observer que la terrine soit de terre vernissée, & non pas de fer : le soufre détache, selon toute apparence, des particules qui empêchent le blanchiment ; car il est d’expérience que cet effet en produit.
Étymologie de « ensoufrer »
En 1, et soufre.
- De soufre.
Phonétique du mot « ensoufrer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
ensoufrer | ɑ̃sufre |
Évolution historique de l’usage du mot « ensoufrer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « ensoufrer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | bury |
Espagnol | enterrar |
Italien | seppellire |
Allemand | begraben |
Chinois | 埋葬 |
Arabe | دفن |
Portugais | enterrar |
Russe | закапывать |
Japonais | 埋め込む |
Basque | lurperatu |
Corse | enterra |