La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ensoufrer »

Ensoufrer

Définitions de « ensoufrer »

Wiktionnaire

Verbe - français

ensoufrer \ɑ̃.su.fʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Traiter au soufre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENSOUFRER (an-sou-fré) v. a.
  • Enduire de soufre ; imprégner de la vapeur du soufre.

HISTORIQUE

XIIIe s. Nus frepier ne puet ensoufrer lange, Liv. des mét. 196. Les iaues en sunt ensoufrées, Tenebreuses, mal savorées, la Rose, 6047.

XVIe s. Maint gros tonnerre ensoufré s'esclatoit, Ronsard, 608.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* ENSOUFRER, v. act. c’est exposer les laines au soufre. L’endroit où on les expose s’appelle l’ensoufroir. Cette préparation se donne à tous les ouvrages en laine blanche. Pour cet effet, on prend une terrine bien vernissée ; on en couvre le fond de cendre ; on forme sur ces cendres un petit bucher de bâtons de soufre. On prend les ouvrages au sortir de la fouloire pour les bonnetiers, les couverturiers, les drapiers, &c. en un mot, pour tous les ouvriers en laine. On passe dans un des bouts un petit bout de fil en boucle ; on passe la boucle dans des cordes tendues, auxquelles les ouvrages restent suspendus. On met le feu au soufre : la vapeur du soufre leur donne une blancheur éclatante, & les rend plus faciles à peigner. Mais il faut bien observer que la terrine soit de terre vernissée, & non pas de fer : le soufre détache, selon toute apparence, des particules qui empêchent le blanchiment ; car il est d’expérience que cet effet en produit.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « ensoufrer »

En 1, et soufre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De soufre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ensoufrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ensoufrer ɑ̃sufre

Évolution historique de l’usage du mot « ensoufrer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « ensoufrer »

Langue Traduction
Anglais bury
Espagnol enterrar
Italien seppellire
Allemand begraben
Chinois 埋葬
Arabe دفن
Portugais enterrar
Russe закапывать
Japonais 埋め込む
Basque lurperatu
Corse enterra
Source : Google Translate API

Synonymes de « ensoufrer »

Source : synonymes de ensoufrer sur lebonsynonyme.fr

Ensoufrer

Retour au sommaire ➦

Partager