La langue française

Enrayage

Définitions du mot « enrayage »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENRAYAGE, subst. masc.

[Correspond à enrayer2] Action d'enrayer. Synon. enrayement.
A.− TECHNOL. et usuel. Opération permettant d'effectuer le freinage d'un véhicule en agissant généralement sur les roues de celui-ci. Le roulage s'effectue par longs convois (...) leur vitesse est modérée par l'enrayage d'un nombre convenable d'essieux (Haton de La Goupillière, Exploitation mines,1905, p. 918):
Lorsqu'une roue, comme c'est le cas normal, se déplace en roulant sans glisser sur un rail, c'est-à-dire lorsqu'il n'y a ni patinage ni enrayage de la roue, la vitesse relative par rapport au rail du point de la roue qui se trouve en contact avec celui-ci est nulle... Bailleul, Notions de matériel roulant des ch. de fer,1951, p. 165.
Spéc. Chaîne d'enrayage. Certains affûts roulants (...) sont encore munis de sabots d'enrayage (Alvin, Artill.,Matér., 1908, p. 152).
P. anal. Arrêt survenant dans le fonctionnement d'une machine automatique, en particulier d'une arme à feu. Les mitrailleuses ennemies tirent bande sur bande. Une s'arrête, non, c'est un enrayage; elle reprend (Malraux, Espoir,1937, p. 486).
B.− Au fig. Blocage d'un processus. Personne n'a rien dans le ventre ou dans la cervelle (...) qui puisse faire tampon entre le réflexe acquis à l'exercice et la conscience, désorganiser la transmission, amener des enrayages (Arnoux, Rhône,1944, p. 22).Le tête-à-tête de deux inconsciences crée une situation sans issue, un enrayage (Jankél., Je-ne-sais-quoi,1957, p. 166).
Prononc. : [ɑ ̃ ʀ εja:ʒ]. Étymol. et Hist. 1826 « action d'enrayer une roue » (Mozin-Biber). Dér. du rad. de enrayer1*; suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Quem. 2es. t. 1 1970.

Wiktionnaire

Nom commun

enrayage \ɑ̃.ʁɛ.jaʒ\ masculin

  1. Action d’enrayer ; enraiement.
    • Si la topographie l'exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l'obligation de munir tout véhicule d'un frein ou d'un dispositif d’enrayage. — (Article 17, Code de la route, France, 30 octobre 1935)
    • Sur la route, ce furent les premières chaussées modernes construites par Trésauguet, en France, et par Mac-Adam, en Angleterre vers 1760, qui firent rechercher des procédés un peu moins primitifs que le sabot qu'on intercalait entre la roue et le sol, la chaîne d’enrayage et le rondin qui embarraient la jante près d'un rai. — (Jean Falaize & Henri Girod-Eymery, A travers les chemins de fer: de l'origine à nos jours, Éditions Denoël, 1948, page 202)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENRAYAGE (an-rè-ia-j') s. m.
  • Action d'enrayer. Sabot d'enrayage.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « enrayage »

 Dérivé de enrayer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enrayage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enrayage ɑ̃rɛjaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « enrayage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enrayage »

  • Pour la SNCF, il était impossible de faire autrement. « Les arbres étaient très proches de la voie et présentaient un risque pour la caténaire — ce fil alimentant en électricité les trains. Nous avions également, à l'automne, des phénomènes de patinage-enrayage des trains à cause des chutes de feuilles sur le rail », poursuit-on. Alors ce chantier avait rejoint le plan global des travaux qui ont perturbé la ligne Méru-Beauvais cet été. leparisien.fr, La SNCF déboise, Silly-Tillard voit rouge - Le Parisien
  • Dans la rubrique le saviez-vous ? Les feuilles mortes peuvent impacter la circulation des trains en automne. Avec les pluies, elles se transforment en une sorte de pâte végétale qui adhère sur les rails lors du passage des trains, occasionnant des patinages, et enrayages sur les trains.  France 3 Hauts-de-France, SNCF : l'impact des feuilles mortes sur la circulation des trains - France 3 Hauts-de-France
  • Les longs feux sont le fait d'une cartouche défectueuse. C'est un incident qui peut se transformer en accident d'une extrême gravité. La cartouche est mise à feu et la poudre brûle sans détonner. Heureusement, dans la majorité des cas les résultats sont ceux d'un non-tir, mais il arrive quelquefois que la détonation survienne quelques secondes plus tard. Si l'arme est maintenue en position, le canon dirigé vers la cible, le résultat n'est guère plus que désagréable, mais si par fébrilité le tireur a brusquement désépaulé en commençant à déverrouiller la culasse, les conséquences peuvent être irrémédiables. Enfin, nous avons tous été un jour ou l'autre confrontés aux désagréments d'un enrayage. Ce n'est pas grave en soi et on peut rapidement y remédier si au lieu de s'affoler on intervient calmement. lindependant.fr, LES INCIDENTS DE TIR : MESURES ET PRÉCAUTIONS - lindependant.fr
  • Or l’UE-27 n’a pas mis à profit les trois années qui nous séparent du référendum fatidique de juin 2016, pour avancer d’un pas significatif vers une intégration plus poussée ni sur l’euro, ni sur la politique étrangère, ni sur l’énergie, ni sur le climat. Rien que de faux-semblants comme la coopération structurée permanente en matière de défense, la si mal nommée Pesco. Certes la routine fonctionne, et cela ne compte pas pour rien, mais de percée commensurable avec le démembrement créé par le Brexit, point ! On incriminera avec raison l’hétérogénéité de l’EU élargie, le mode intergouvernemental de gouvernance, le veto. Mais la cause première de la paralysie de l’UE tient à l’enrayage de l’axe franco-allemand qui apparaît, avec le recul historique, dépourvu de toute dynamique propre. Boulevard Extérieur, Après le Brexit, élargir le tête-à-tête franco-allemand - Boulevard Extérieur
  • La baisse de l'adhérence entre les roues et le rail pénalise la régularité avec l'apparition de patinage à l'accélération et le risque de blocage de roues (enrayage) au freinage. C'est ainsi que le plan adhérence comporte diverses actions : la maîtrise de la végétation qui est intensifiée sur les zones sensibles, l'information des conducteurs concernant les zones à risque grâce à une analyse des données adhérence, un plan de nettoyage du réseau intensifié... Concernant le matériel roulant, les trains sont dotés d'un logiciel anti-enrayeur qui a été amélioré et une maintenance préventive des essieux est mise en place. En outre, les rames sont toutes équipées de sablières (dispositif favorisant ponctuellement l'adhérence) plus performantes. lamanchelibre.fr, Normandie. Ligne Paris-Granville : un plan pour éviter la galère des feuilles mortes
  • Je pense à mes amis Ange et Denis qui ont une cuisine d’été magique, posée sur la petite terrasse juchée à l’ombre du gros prunier qui surmonte le ­potager. Chaque coup de fourchette est pour remercier chaque coup de pelle et le long ­labeur des jardiniers. Car un potager est un travail qui ne finit ­jamais. Les haricots verts à ramasser tous les matins, le sarclage autour des petites ­laitues, ­l’arrosage discret et au bon ­moment, l’enrayage des mauvaises herbes, et tout le reste. Tout cela pour avoir des tomates qui (mille mercis !) ne ressemblent pas à leurs cousines des supermarchés, des courgettes un peu trop grosses (­parfois géantes), et des haricots verts et des poireaux qui goûtent le bonheur. Le Journal de Montréal, La vie est douce, l’été! | Le Journal de Montréal
  • Pour les trains, pas d'aquaplaning, mais le "patinage" en phase d'accélération, et l'"enrayage" en phase de freinage: les roues glissent sur le rail, allongeant les temps d'accélération et de freinage. Et la roue est anormalement usée, ce qu'on appelle la "roue carrée" en jargon cheminot. Cela oblige parfois le conducteur à "devoir s'arrêter ou limiter sa vitesse", ajoute André Fauve-Piot.  LExpress.fr, SNCF: pourquoi les feuilles mortes gênent vraiment les trains - L'Express

Images d'illustration du mot « enrayage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « enrayage »

Langue Traduction
Anglais clutch
Espagnol embrague
Italien frizione
Allemand kupplung
Chinois 离合器
Arabe التشبث
Portugais embreagem
Russe сцепление
Japonais クラッチ
Basque enbrage
Corse frizione
Source : Google Translate API

Synonymes de « enrayage »

Source : synonymes de enrayage sur lebonsynonyme.fr

Enrayage

Retour au sommaire ➦

Partager