La langue française

Enquiquinement

Définitions du mot « enquiquinement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Enquiquinement, subst. masc.Chose désagréable, qui ennuie, tracasse. Et merde pour le Père Nivoloz, ses tocards, son turf (...) ses reports, ses déports, ses enquiquinements (Arnoux, Solde,1958, p. 21). [ɑ ̃kikinmɑ ̃]. 1reattest. 1883, 14 août (Le Voltaire ds Larch. Nouv. Suppl. 1889, p. 93); du rad. de enquiquiner, suff. -(e)ment1*.

Wiktionnaire

Nom commun

enquiquinement \ɑ̃.ki.kin.mɑ̃\ masculin

  1. Action d'enquiquiner, résultat de cette action.
    • C’est un enquiquinement mineur mais ça m’embête quand même beaucoup.
    • Pour éviter tout enquiquinement avec la gendarmerie, je respecte toujours le code de la route.
    • Autre enquiquinement : j’ai reçu une convocation du juge Nowalski, qui veut m’entendre en tant que témoin. — (Jean-Marie Cauët, Ginette Sandler, 2012)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « enquiquinement »

(Siècle à préciser) De enquiquiner avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enquiquinement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enquiquinement ɑ̃kikɛ̃œmɑ̃

Citations contenant le mot « enquiquinement »

  • Ce petit bout de plastique souple que l’on appelle "cup" a changé ma vie. Oui, rien que ça ! Si les désagréments habituels des règles comme les douleurs sont toujours là (faut pas rêver non plus), l’enquiquinement des protections périodiques fait bel et bien partie de mon passé.  leplus.nouvelobs.com, Tampons et serviettes, à la poubelle : j'utilise une coupe menstruelle, ça a changé ma vie - le Plus
  • A aucun moment, ils ne proposent de s’attaquer aux “mammouths” affamés qui demandent toujours plus de recettes fiscales pour alimenter leur machine à produire de la norme, de la réglementation, et de l’enquiquinement ordinaire pour la société civile. La Chronique Agora, Même la droite ne demande pas de diminution des dépenses publiques !
  • Il s’agit là encore d’un processus low tech qui, en vertu de la loi de l’enquiquinement maximum (ces alambics sont capricieux, compliqués à manœuvrer et exigent un nettoyage complet entre chaque distillation) produit miraculeusement des eaux-de-vie plus subtiles dans leurs arômes que les colonnes actuelles. C’est donc dans les vieux tuyaux qu’on cuisine le meilleur du whisky moderne. Slate.fr, Nikka from the Barrel, le plus célèbre whisky japonais, livre enfin ses secrets | Slate.fr
  • Une entrée en matière qui va se transformer en cascade d’enquiquinements. La vie va reprendre son cours entre Steve McQueen et sa Winchester de Josh Randall, Rusty et « You Rintintin ». On apprend comment les parents de Jean ont débarqué dans le coin, façon ex-soixante-huitard et Larzac réunis. Une colonie hippy avec des chèvres et du hasch, un curé de choc, une demoiselle Rouge qui attend le Grand soir, Manitoba au crâne dégarni totem des enfants, la maman de Jules qui a bien de tristes soucis, et enfin une petite fille musulmane Djémila qui va faire flasher Jules mais pas l’ancien combattant d’AFN du coin. Ligne Claire, Pas de pitié pour les Indiens, Dumontheuil retourne en enfance

Traductions du mot « enquiquinement »

Langue Traduction
Anglais annoyance
Espagnol molestia
Italien fastidio
Allemand ärger
Chinois 烦恼
Arabe إزعاج
Portugais aborrecimento
Russe досада
Japonais 煩わしさ
Basque annoyance
Corse fastidiu
Source : Google Translate API

Synonymes de « enquiquinement »

Source : synonymes de enquiquinement sur lebonsynonyme.fr

Enquiquinement

Retour au sommaire ➦

Partager