Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ennuager »

Ennuager

verbe

Sommaire

Définitions de « ennuager »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENNUAGER, verbe trans.

A.− Usuel

1. Couvrir de nuages.

Rem. Selon Lar. Lang. fr., employé surtout au passif.

− Emploi pronom. Le ciel s'ennuage. (Quasi-)synon. s'assombrir, se couvrir.Ils n'avaient pas remarqué que l'horizon s'ennuageait, et ils furent surpris par les premières gouttes (Martin du G., Thib.,Belle sais., 1923, p. 1033).

2. P. anal. ou p. métaph., littér. Recouvrir, entourer (quelque chose) comme d'un nuage, d'un voile de brume. De longs peignoirs blancs ennuagés de dentelles (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Ami Patience, 1883, p. 1244).Je trouvais la duchesse ennuagée dans la brume d'une robe en crêpe de Chine gris, j'acceptais cet aspect (Proust, Prisonn.,1922, p. 33).

− Emploi pronom. à sens passif. Les cimes des trembles et des peupliers semblaient s'ennuager de jeunes feuilles (Genevoix, Mains vides,1928, p. 111).

B.− Au fig. [P. réf. aux nuages en tant qu'ils assombrissent le ciel et annoncent l'orage] Synon. assombrir (cf. ce mot I B 2), brouiller, obscurcir.La maladie a ennuagé le bonheur de ce jeune couple (Lar. Lang. fr.).

− Emploi pronom. Comme la réputation de Wilde s'ennuageait (Gide, Si le grain,1924, p. 583).Depuis deux ou trois ans j'ai baissé. (...) Ma force s'est ennuagée (J. Bousquet, Trad. du silence,1935-36, p. 148).De nouveau déjà elle s'ennuageait, reprenait ce ton de voix nocturne (Gracq, Beau tén.,1945, p. 24).

Rem. La docum. atteste a) Ennuageant, ante, part. prés. en emploi adj. Synon. assombrissant. Depuis ce boulet auquel vous êtes enchaîné et qui vous entraînerait aux fonds asphyxiés de cet océan d'ennui (...) de routines usantes et ennuageantes d'inconscience où elle [Henriette] se traîne, si vous n'aviez pas ce salut, Cécile, (...) jusqu'à cette magicienne (Butor, Modif., 1957, p. 35). b) Ennuagement, subst. masc. État de ce qui est ennuagé. Des Botticelli elle avait aussi, cette figure de femme, l'ennuagement de gazes et d'étoffes transparentes aux plis harmonieux et précis (Lorrain, Sens. et souv., 1895, p. 305).

Prononc. : [ɑ ̃nɥaʒe], (il)ennuage [ɑ ̃nɥa:ʒ]. Étymol. et Hist. 1. 1611 trans. « couvrir de nuages » (Cotgr.), attest. isolée; de nouv. 1866 pronom. (Amiel, Journal, p. 203); 2. av. 1633 « couvrir de choses vaporeuses » (Tabarin, Œuvres complètes, éd. A. Veinant, t. 2, p. 139). Dér. de nuage*; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 13.

Wiktionnaire

Verbe - français

ennuager \ɑ̃.nɥa.ʒe\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’ennuager)

Couvrir de nuages.
- Les glycines à demi défleuries balançaient mélancoliquement leurs grappes d’un mauve pâli ; une pluie matinale avait détrempé les pelouses et ennuagé le ciel. — (André Theuriet, Contes de la marjolaine, E. Fasquelle, 1902, p. 104)
- Au fond, de vagues coteaux boisés que surmonte un ciel délicat, ennuagé de très légères brumes d’un gris violet. — (Frédéric Paulhan, L’Esthétique du paysage, F. Alcan, 1913, p. 140)
- Mais quand, au bout d’une heure, on approcha de la lisière, le ciel s’ennuagea sérieusement, et dès qu'on chemina sous les sapins, de larges gouttes commencèrent à rouler entre les branches. — (André Theuriet, Le Manuscrit du chanoine, A. Lemerre, 1902, p. 68)
(Figuré) Couvrir comme d’un nuage.
- Au centre de la voûte, à l’extrémité d’une longue tige d’or, tombait une puissante lampe, un astre, dont un globe azuré ennuageait les électriques rayons. — (Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, L’Ève future, 1886, Eugène Fasquelle, 1909, livre 3, chap. 2, p. 153)
- Elle fume ; et la fumée de sa cigarette ennuage de bleu ses maigres exquises épaules. — (Adolphe Retté, Trois Dialogues nocturnes, L. Vanier, 1895, p. 3)
- Tant de joies n’allèrent pas sans des heures ennuagées d’un voile de tristesse et d’inquiétude. — (Frédéric Loliée, La Vie d’une impératrice, Eugénie de Montijo, F. Juven, 1907, p. 135)
- Elle avait reçu une grande malle emplie de chiffons exquis, de robes couleur du temps, ennuagées de dentelles arachnéennes et plus somptueuses que celles de la fée Titania. — (Jane de La Vaudère, Sapho, dompteuse, A. Méricant, 1908, p. 145)
- Debout devant lui, François l’écoutait avec des « non ? » de stupéfaction et s’ennuageait d’opoponax en manœuvrant un vaporisateur qui lui crachait au visage comme un chat en colère. — (Gustave Guiches, Le Tremplin, La Renaissance du livre, 1919, p. 119)
- Certains arbres s’ennuageaient de fleurs ; d’autres ployaient sous les fruits. — (Marguerite Bourcet, Le Duc et la Duchesse d’Alençon, Librairie académique Perrin, Paris, 1939, chap. 3, p. 126)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ennuager »

Dérivé de nuager, avec le préfixe en-.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ennuager »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
ennuager	ɑ̃nµaʒe

Évolution historique de l’usage du mot « ennuager »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ennuager »

Ces deux annonces, tombées coup sur coup, viennent ennuager un peu un ciel qui s'était récemment éclairci avec les calendriers de reprise à partir du mois d'août dévoilés par la WTA et l'ATP il y a une dizaine de jours. Ils sont articulés autour de l'enchaînement rythmé US Open (31 août-13 septembre) - à huis clos - et Roland-Garros (27 septembre-11 octobre).
Courrier picard — Tennis: à un mois de la reprise, Coupe Davis et Fed Cup passent leur tour
Ces deux annonces, tombées coup sur coup, viennent ennuager un peu un ciel qui s'était récemment éclairci avec les calendriers de reprise à partir du mois d'août dévoilés par la WTA et l'ATP il y a une dizaine de jours.
Courrier picard — Tennis: à un mois de la reprise, Coupe Davis et Fed Cup passent leur tour