La langue française

Enjaveler

Définitions du mot « enjaveler »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENJAVELER, verbe trans.

AGRIC. Mettre en javelles les céréales moissonnées. Enjaveler des avoines (Ac.1798-1932).
P. anal., dans la techn. de récolte du sel.Mettre en tas.
Au part. passé en emploi adj. Si la table est enjavelée (table ou le sel est rassemblé en tas en cours de ressuyage) il faut évacuer l'eau au fur et à mesure, car sinon, les gerbes fondent par la base et s'écroulent (Stocker, Sel,1949, p. 26).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃ ʒavle], (j')enjavelle [ɑ ̃ ʒavεl]. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. enjaveller (noter que dans les ex. Ac. 1694 écrit enjaveler). Ds Ac. 1740-1932 sous la forme mod. Conjug. Devant syllabe muette change [ə] muet du rad. en [ε] ouvert écrit e suivi de 2 l. Étymol. et Hist. 1352 engeveleir (Gloss. lat.-fr., BN L 4120 ds Gdf. Compl.). Dér. de javelle*; préf. en-*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

enjaveler transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Agriculture) Mettre en javelle.
    • Enjaveler des blés.
    • Enjaveler des avoines.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENJAVELER. (J'enjavelle; nous enjavelons.) v. tr.
T. d'Agriculture. Mettre en javelle. Enjaveler des blés. Enjaveler des avoines.

Littré (1872-1877)

ENJAVELER (an-ja-ve-lé. La syllabe ve prend deux ll, quand la syllabe qui suit est muette : j'enjavelle, j'enjavellerai) v. a.
  • Terme d'agriculture. Mettre en javelle des moissons que l'on coupe.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « enjaveler »

En 1, et javelle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « enjaveler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enjaveler ɑ̃ʒavœle

Évolution historique de l’usage du mot « enjaveler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « enjaveler »

Langue Traduction
Anglais embellish
Espagnol embellecer
Italien abbellire
Allemand verschönern
Chinois
Arabe تجميل
Portugais embelezar
Russe приукрашивать
Japonais 飾る
Basque embellish
Corse embellish
Source : Google Translate API

Synonymes de « enjaveler »

Source : synonymes de enjaveler sur lebonsynonyme.fr

Enjaveler

Retour au sommaire ➦

Partager