La langue française

Engrumeler

Définitions du mot « engrumeler »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENGRUMELER, verbe trans.

Faire devenir grumeleux. Trop de chaleur engrumelle souvent le lait (Ac.1932);le lait de cette nourrice s'est engrumelé (Ac.1798-1932);le sang s'engrumelle (Ac.1798-1878).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃gʀymle], (j')engrumelle [ɑ ̃gʀymεl]. Ds Ac. 1694-1932. Conjug. Devant syll. muette change [ə] muet du rad. en [ε] ouvert, écrit e suivi de consonne double. Étymol. et Hist. 1549 (J. Meignan ds Delb. Rec. d'apr. DG). Dér. de l'a. fr. grumel, fr. mod. grumeau*; préf. en-*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

engrumeler transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire devenir grumeleux.
    • Trop de chaleur engrumelle souvent le lait.
    • Le lait de cette nourrice s’est engrumelé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENGRUMELER. (Il engrumelle. Il engrumelait.) v. tr.
Faire devenir grumeleux. Trop de chaleur engrumelle souvent le lait. Le lait de cette nourrice s'est engrumelé.

Littré (1872-1877)

ENGRUMELER (an-gru-me-lé. L'l se double quand la syllabe qui suit est muette : j'engrumelle, j'engrumellerai) v. a.
  • Mettre en grumeaux.

    S'engrumeler, v. réfl. Se mettre en grumeaux. Ce lait s'engrumelle.

    Et avec ellipse du pronom. Cela fait engrumeler le sang.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « engrumeler »

 Dérivé de grumeler avec le préfixe en-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

En 1, et grumel, grumeau.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « engrumeler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
engrumeler ɑ̃grymœle

Traductions du mot « engrumeler »

Langue Traduction
Anglais clump
Espagnol grupo
Italien gruppo
Allemand büschel
Chinois
Arabe أجمة
Portugais moita
Russe глыба
Japonais
Basque clump
Corse clump
Source : Google Translate API

Synonymes de « engrumeler »

Source : synonymes de engrumeler sur lebonsynonyme.fr

Engrumeler

Retour au sommaire ➦

Partager