La langue française

Engouffrement

Sommaire

  • Définitions du mot engouffrement
  • Étymologie de « engouffrement »
  • Phonétique de « engouffrement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « engouffrement »
  • Citations contenant le mot « engouffrement »
  • Traductions du mot « engouffrement »
  • Synonymes de « engouffrement »

Définitions du mot engouffrement

Trésor de la Langue Française informatisé

ENGOUFFREMENT, subst. masc.

A.− Rare et littér. Fait d'être précipité dans un abîme, de disparaître dans un gouffre. Gilliatt, (...) serait broyé avant de voir la panse et la machine et toute son œuvre s'abîmer dans cet engouffrement (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 356).Je suis le pauvre navire Qui court démâté parmi la tempête, (...) Pour l'engouffrement en priant s'apprête (Verlaine, Œuvres compl.,t. 1, Romances sans par., 1874, p. 47).
B.− P. anal.
1. [En parlant d'obj., de marchandises, etc.] Action de faire disparaître, d'absorber comme dans un gouffre; résultat de cette action. Tous les arrivages entraient par cette trappe béante; c'était un engouffrement continu, une chute d'étoffes (Zola, Bonh. dames,1883, p. 422).
2. [En parlant du vent, des intempéries] Action de pénétrer violemment dans un lieu par une ouverture, résultat de cette action. Les engouffrements du vent ployaient le bouquet d'épines sur ma tête (Goncourt, Journal,1871, p. 834).Il voulut rouvrir un volet, que le vent venait de rabattre; mais, par la fenêtre entrebâillée, ce fut un tel engouffrement, qu'elle dut accourir à son secours (Zola, DrPascal,1893, p. 265).
3. [En parlant de pers.] Action d'entrer, de pénétrer précipitamment dans un lieu. Quand ils [les mineurs] commencèrent à déboucher par groupes épouvantés dans la salle d'accrochage, ce fut un véritable engouffrement : ils se jetaient vers le puits, ils s'écrasaient à l'étroite porte du goyot des échelles (Zola, Germinal,1885, p. 1404).
C.− P. métaph. ou au fig. [En parlant d'argent] Action d'engloutir en dilapidant; résultat de cette action. C'était un engouffrement de la richesse publique au fond de cette richesse d'un seul (Zola, Argent,1891, p. 94).
Prononc. : [ɑ ̃gufʀ əmɑ ̃]. Étymol. et Hist. 1866 (Hugo, loc. cit.). Dér. du rad. de engouffrer*; suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 10.

Wiktionnaire

Nom commun

engouffrement \ɑ̃.ɡu.fʁə.mɑ̃\ masculin

  1. Action d'engouffrer, résultat de cette action.
    • La disparition naturelle d’un cours d’eau de surface peut avoir lieu par infiltration ou par engouffrement.
    • Un avaloir est une bouche d’engouffrement des eaux pluviales.
    • J’ai décrit le début de la morphogenèse comme un engouffrement du tissu dans un trou qui sera finalement l’anus ; tout commence ainsi. — (Vincent Fleury, Les tourbillons de la vie: Une simple histoire de nos origines, 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « engouffrement »

(Siècle à préciser) De engouffrer avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « engouffrement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
engouffrement ɑ̃gufrœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « engouffrement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « engouffrement »

  • Quatre (4) ans après, le système de santé haïtien, au bord d'un engouffrement abyssal accéléré par le séisme du 12 janvier 2010, les crises socio-politiques à répétition et l'absence d'une vision éclairée de la part des tenants de l'autorité de l'État vis-à-vis de la santé, se trouve confronté à une pandémie qui s'apparente déjà à la plus grande crise sanitaire de ce millénaire.   Le Nouvelliste, Le Nouvelliste - L’insoutenable insouciance et l'amateurisme des autorités haïtiennes face aux menaces de la pandémie COVID-19
  • Haïti est l’un des pays de la Caraïbe qui peine à sortir dans cet engouffrement de pauvreté extrême, d’insécurité et surtout des crises politiques récurrentes pendant ces cinq dernières années. Le Nouvelliste, Le Nouvelliste - Si on se servait de la COVID-19
  • Josée Néron a expliqué que la Ville travaille à l’élaboration d’un « plan de rétablissement ». Il s’agit d’un plan visant à éviter un « engouffrement » des activités et des services une fois les mesures de confinement levées. La mairesse et Carol Girard ont toutefois convenu qu’il n’y avait aucune indication, de la part du gouvernement du Québec, que ce serait le cas à court terme. Radio-Canada.ca, Saguenay se prépare à l’« après COVID-19 » | Coronavirus | Radio-Canada.ca
  • Comment engloutir plus d’une tonne de nourriture par jour ? C’est le problème qui se pose à certaines baleines à fanons, et qu'elles ont résolu par une stratégie unique dans le monde animal, la nutrition par engouffrement : les baleines avalent une énorme quantité d’eau – jusqu’à doubler de volume ! –, puis la recrachent en la filtrant grâce aux fanons situés dans leur bouche. Les crustacés du plancton et les petits poissons sont alors retenus. Nicholas Pyenson, de l’Institut Smithsonian, à Washington, et ses collègues ont découvert un nouvel organe sensoriel, situé dans le menton de l’animal, qui jouerait un rôle essentiel dans la coordination musculaire complexe mise en jeu par cette stratégie. Pourlascience.fr, Un nouvel organe sensoriel dans le menton des baleines | Pour la Science
  • Alix : Il parle des choses de la vie. Beaucoup du temps. C’est une thématique qui revient très souvent. La perte du temps, le fait de manquer de repères parfois. C’est beaucoup de comparaison par rapport à la vie, à l’engouffrement et ne plus vraiment réussir à exprimer les choses qu’on ressent.  VL Média , "Midi Minuit" le second EP d'Hier Soir, bientôt disponible
  • Il y a 20 ans, Mary Anne San Jose se rendait à l’église à pied. Aujourd’hui, impossible pour elle de s’y rendre sans un bateau. La cause principale de ce phénomène n’est pas la montée des eaux mais l’engouffrement des constructions dans le sol, souvent argileux. D’autres phénomènes viennent aggraver la situation de ces habitants : l’augmentation des inondations et les marées hautes. France 24, Des villages bientôt submergés par les eaux aux Philippines - France 24

Traductions du mot « engouffrement »

Langue Traduction
Anglais engulfment
Espagnol engullimiento
Italien engulfment
Allemand verschlingung
Chinois 吞没
Arabe ابتلاع
Portugais engolfamento
Russe охвате
Japonais 飲み込む
Basque hondoratzea
Corse inghilterra
Source : Google Translate API

Synonymes de « engouffrement »

Source : synonymes de engouffrement sur lebonsynonyme.fr
Partager