Engainant : définition de engainant


Engainant : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

ENGAINER, verbe trans.

A.− [Le compl. désigne gén. des armes] Mettre dans une gaine. Engainer des couteaux (Ac.). Toujours l'engainer [un fusil] quand il le transportait au grand air, afin de ne pas trop l'exposer aux duretés des intempéries (Guèvremont, Survenant,1945, p. 74).
Rem. 1. La docum. atteste surtout des emplois au part. passé. Cinq coutelas bien engainés de cuir. Il avait au côté sa « joyeuse » engainée dans un fourreau d'or (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 317). 2. On rencontre un emploi p. anal. et p. ext. [Le testament de son père] paginé, divisé en chapitres, subdivisé en paragraphes comme un rapport, terminé par une table; le tout engainé dans un cartonnage (Martin du G., Thib., Mort père, 1929, p. 1326).
B.− P. anal.
1. Emplois techn.
a) ANAT. Recouvrir d'une gaine. Cette périostose forme un manchon plus ou moins opaque, (...), qui engaine tout l'os (Ravault, Vignon, Rhumatol.,1956, p. 572).Les fibres nerveuses (...) ont toutes la même structure fondamentale : un « cylindraxe » qui garde sur toute sa longueur un diamètre constant et qu'un manchon engaine (Camefort, Gama, Sc. nat.,1960, p. 219).
b) BOT. [Le suj. désigne des feuilles ou des pétioles] Envelopper depuis la base. Dans les graminées, les feuilles engainent les tiges (DG).
Rem. La docum. atteste uniquement des emplois au part. passé. Espèces de glaïeuls dont les fruits, les tiges et les feuilles engaînées donnèrent à l'homme ses premiers aliments (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 59). En emploi adj. Les pétioles sont longs et engaînés dans des membranes ouvertes (Kapeler, Caventou, Manuel pharm. et drog., t. 2, 1821, p. 536).
2. [En parlant du vêtement d'une pers.] Enserrer, entourer en tenant étroitement. Dans son amazone bleu marine qui l'engainait, courte et replète, jusqu'à la ligne rose pâle du cou? (A. Daudet, Pte paroisse,1895, p. 130).
Au part. passé. Un dieu Pan (...) dansait un pas de caractère, engaîné dans une culotte de velours à bretelles (Flaub., Corresp.,1850, p. 275).Certains hommes ou adolescents portent des pagnes; d'autres ont le membre engaîné dans un étui de paille (Gide, Retour Tchad,1928, p. 951).
C.− Au fig., dans le domaine de la sensation, de la vie intellectuelle.Enserrer, envelopper. Toute impression est double, à demi engainée dans l'objet, prolongée en nous-même par une autre moitié que seul nous pourrions connaître (Proust, Temps retr.,1922, p. 891).
Cette phrase [de M. Proust] (...) étourdissante dans ses parenthèses (...) vous engaînait dans un réseau d'incidentes si emmêlées qu'on se serait laissé engourdir par sa musique, si l'on n'avait été sollicité soudain par quelque pensée d'une profondeur inouïe ou d'un fulgurant comique. Morand, Le Visiteur du soir,1949, p. 11.
Rem. La docum. atteste a) Engainé, ée en emploi adj., dans le domaine de l'ameubl. et de la sculpt. [En parlant d'une statue ou d'un motif ornemental représentant une figure humaine ou humanisée] Qui est enserré depuis le bas du torse dans une gaine qui va se rétrécissant jusqu'à sa base. Prétendant maintenir les dieux dont il formait l'image engaînée par la base dans une posture hiératique, donc incapables de mouvement (Gide, Thésée, 1946, p. 1431). Les tables à manger (...) utilisent quelquefois des piètements qui rappellent l'Empire : figures ailées ou engainées (Viaux, Meubles Fr., 1962, p. 151). b) Engainant, ante, part. prés. et adj. α) Qui engaine. β) P. anal., anat. Qui recouvre d'une gaine. Les ostéophytoses ou hyperostoses engainantes vertébrales sont fréquentes chez les sujets âgés (Ravault, Vignon, Rhumatol., 1956, p. 553). Bot. [En parlant d'une feuille ou d'un pétiole] Dont la base enveloppe plus ou moins la tige à laquelle elle est fixée. Quelquefois le pétiole seul est engainant, comme dans beaucoup d'Ombellifères (Privat-Foc. 1870).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃gεne] ou p. harmonis. vocalique [ɑ ̃gene], (j')engaine [ɑ ̃gεn]. Ds Ac. 1740-1932. Certains auteurs écrivent engaîner; cf. gaine. Étymol. et Hist. Ca 1330 (G. de Digulleville, Pél. vie humaine, 1280 ds T.-L. : le biau glaive a engäiné). Dér. de gaine*; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Sain. Lang. par. 1920, p. 218.

Engainant : définition du Wiktionnaire

Adjectif

engainant \ɑ̃.ɡɛ.nɑ̃\

  1. (Botanique) Qui entoure la tige d’un végétal (feuilles, fleurs etc.).
    • Dans le platane, les stipules sont engainantes. — (Nouveau Dictionnaire de médecine, chirurgie, pharmacie, physique, chimie, histoire naturelle, etc., Crochard, 1821)
    • C. montana. L. — Souche cespiteuse ; bractées non engainantes, entièrement membraneuses, rarement terminées par une pointe foliacée ; écailles obtuses ou échancrées mucronées. — (Joseph-Désiré Hannon, Flore Belge, seconde partie : Cryptogamie, tome III, Ajamar, Bruxelles, 1849)

Forme de verbe

engainant \ɑ̃.ɡɛ.nɑ̃\

  1. Participe présent de engainer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Engainant : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENGAINER. v. tr.
Mettre dans une gaine. Engainer des couteaux. En termes de Botanique, Tige engainée, Tige dont la base est enveloppée de feuilles, de pétioles. En termes d'Antiquité, Statue engainée, Statue qui se termine par une sorte de gaine.

Étymologie de « engainant »

Étymologie de engainant - Wiktionnaire

(Adjectif) (Date à préciser) Du participe présent de engainer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « engainant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
engainant ɑ̃gɛnɑ̃ play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « engainant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « engainant »

  • Comme tous les maïs, cette graminée annuelle va former de longues feuilles lancéolées, pointues, arquées, et engainant la tige formant un pied d'assez petite taille (1,2m maximum). Binette & Jardin, Maïs fraise (Zea mays 'Red Strawberry'), des grains rouges pour le popcorn : planation, culture
  • Ses feuilles vert foncé sont extrêmement et finement découpées. Elles s'insèrent sur les hautes tiges dressées en s'y engainant. Binette & Jardin, Le fenouil officinal aux vertus digestives - Bienfaits et atouts santé
  • « On distingue trois formes de cellulite : la cellulite aqueuse dans laquelle la rétention d’eau est majoritaire, la cellulite adipeuse à composante graisseuse majoritaire, et la cellulite fibreuse où l’on voit apparaître des fibres engainant les cellules adipeuses, explique le Dr Toledano. Dans certains cas, la rétention d’eau peut évoluer vers une cellulite graisseuse puis fibreuse. » Raison pour laquelle, en plus de faire la part belle aux fruits et légumes et de limiter le sel, il est vivement recommandé de diminuer aussi les sucres (sucre blanc, confiture, gâteaux, glaces…) ainsi que les mauvaises graisses (charcuteries, fritures, crème, fromages…).Pourquoi faut-il limiter les additifs ? Galsen221, Rétention d'eau : que faire pour soulager ? | Galsen221
  • Ses tiges de section carrée sont dressées, légèrement velues, et forment une touffe sans être très ramifiées. Elles exsudent une sève qui sent très fort la térébenthine. Elles portent de grandes feuilles caduques, soyeuses, grossièrement dentées, opposées, de 15 à 35cm de long, ovales ou triangulaires, engainant la tige, ce qui donne l'impression que la tige transperce les feuilles. D'ailleurs, cela forme une petite cuvette récupérant l'eau de pluie ou de rosée pour abreuver insectes et oiseaux. Binette & Jardin, Silphe perfolié (Silphium perfoliatum), une très grande vivace : culture, entretien
  • Eriophorum vaginatum, la linaigrette engainante est une plante vivace appartenant à la famille des Cypéracées. Elle est donc proche des carex et des papyrus, considérée du point de vue horticole (et non botanique) comme appartenant aux graminées au sens large. Eriophorum vaginatum est distribué dans une grande partie de l’hémisphère nord. Elle est présente en France, bien que rare à très rare dans tous les massifs montagneux, également parfois en plaine dans les tourbières. La linaigrette vaginée est une plante de zone froide (circumboréale), considérée en France comme une relique de l’ère glaciaire. Elle est habituellement vue en association avec des sphaignes. auJardin.info, Linaigrette vaginée, Linaigrette engainante, Plante coton, Eriophorum vaginatum

Traductions du mot « engainant »

Langue Traduction
Corse guaina
Basque sheathing
Japonais 被覆
Russe обшивка
Portugais bainha
Arabe تغليف
Chinois 护套
Allemand ummantelung
Italien guaina
Espagnol revestimiento
Anglais sheathing
Source : Google Translate API

Synonymes de « engainant »

Source : synonymes de engainant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « engainant »



mots du mois

Mots similaires