La langue française

Enformer

Sommaire

  • Définitions du mot enformer
  • Étymologie de « enformer »
  • Phonétique de « enformer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « enformer »
  • Citations contenant le mot « enformer »
  • Traductions du mot « enformer »
  • Synonymes de « enformer »

Définitions du mot « enformer »

Wiktionnaire

Verbe 1

enformer \ɑ̃.fɔʁ.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Remplir (un chapeau, un bonnet) d’un moule de bois pour lui donner la forme voulue.

Verbe 2

enformer \ɑ̃.fɔʁ.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Ébaucher, façonner un chaudron.

Verbe

enfourmer \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Informer, instruire, mettre au courant.
    • en cas de doubte il s’en doit enformer. — (Oresme, Éthiques, 1372)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENFORMER (an-for-mé) v. a.
  • Terme de chapelier et de bonnetier. Enformer un chapeau, un bonnet, les remplir d'un moule de bois.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ENFORMER, en terme de Chauderonnier, c’est donner en gros à une piece, la forme qu’elle doit avoir quand elle sera finie. C’est proprement ébaucher & distinguer les parties les unes d’avec les autres sans les finir.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « enformer »

En 1, et forme.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Verbe 1) De forme, avec le préfixe en-.
(Verbe 2) Du latin informare (« même sens »)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin informare
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enformer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enformer ɑ̃fɔrme

Évolution historique de l’usage du mot « enformer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enformer »

  • On dit souvent que la violence est l’expression de la pensée morte pour signifier que recourir à la violence est un aveu d’échec de la pensée vraie, du discours convaincant. Il se trouve que le paradoxe de l’explosion des moyens de communication est qu’elle nous encourage à nous enformer dans un monologue. Chacun derrière son clavier ou face à l’objectif de la caméra de son Smartphone se croit être le centre du monde : on cherche le buzz à tout prix. Le solipsisme de l’homme actuel est lié à une emprise du monde virtuel sur le monde réel avec comme conséquence une communication virtuelle dénuée de toute forme de régulation. Il faut dialoguer, nous sommes faits pour communiquer : la rupture du dialogue est une implosion de la société et, par conséquent, une rupture de notre humanité. Xalima.com, Assane Diouf : une preuve de la faillite d’une société de communication - Xalima.com

Traductions du mot « enformer »

Langue Traduction
Anglais inform
Espagnol informar
Italien far sapere
Allemand informieren
Chinois 通知
Arabe إبلاغ
Portugais informar
Russe поставить в известность
Japonais 知らせる
Basque informatzeko
Corse infurmà
Source : Google Translate API

Synonymes de « enformer »

Source : synonymes de enformer sur lebonsynonyme.fr
Partager