La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfoirer »

Enfoirer

[ɑ̃fware]
Ecouter

Définitions de « enfoirer »

Enfoirer - Verbe

  • (vulg., vieilli) Salir, souiller.

    Les actions des hommes politiques, autrefois perçues comme intègres, s'enfoirent sous le poids incessant des scandales et des affaires, révélant les taches sombres sur la toile de notre société.
    (Citation fictive)

Étymologie de « enfoirer »

De foire au sens de « diarrhée ».

Usage du mot « enfoirer »

Évolution historique de l’usage du mot « enfoirer » depuis 1800

Synonymes de « enfoirer »

Citations contenant le mot « enfoirer »

  • Au moins, c'est pas des enfoirer qui n'apparaissent que quand tu fais tomber les croquettes dans la gamelle.
    25 photographies hilarantes de vos animaux préférés (partie 2)
  • Ce terme injurieux provient du verbe enfoirer qui n'est autre qu'un synonyme du verbe emmerder. C'est en 1585 que le verbe enfoirer dans le sens de souiller est attesté et seulement au début du 20e siècle que le participe enfoiré apparaît. Au final, enfoiré est un dérivé de foire (diarrhée).
    Top 13 des insultes françaises enfin expliquées

Traductions du mot « enfoirer »

Langue Traduction
Anglais motherfucker
Espagnol hijo de puta
Italien figlio di puttana
Allemand motherfucker
Chinois 混蛋
Arabe موظر
Portugais filho da puta
Russe ублюдок
Japonais マザーファッカー
Basque ama izorratua
Corse criaturu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.