Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfoirer »
Enfoirer
Sommaire
Définitions de « enfoirer »
Trésor de la Langue Française informatisé
ENFOIRER, verbe trans.
Trivial. Synon. de emmerder.La flicaille, enfoirait tous les gniards [= tout le monde] (Gelval, Sept fables arg.,1945, p. 7).− Emploi pronom. subjectif. Je leur demandais rien du tout! ... Seulement je voulais pas m'enfoirer avec des soupirs à la con! ... (Céline, Mort à crédit,1936, p. 565).
Rem. La docum. atteste enfoirure, subst. fém. Terme d'injure. Nom de Dieu, bon Dieu d'enfoirure! ... Comme il est moche! ... Comme il est con! ... (Id., ibid., p. 668).
Étymol. et Hist. 1. 1587 [éd.] enfoirer « salir, souiller » ici fig. (Cholières, 5eAp. -disnée, p. 200 ds Hug.), attest. isolée; 2. repris début xxes. comme part. passé subst. au sens de « bon à rien » 1905 (ds Esn.); 3. 1936 s'enfoirer avec qqc. « s'embarrasser de quelque chose » (Céline, op. cit., p. 565). Dér. de foire2* « diarrhée »; préf. en-*, dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. Gebhardt (K.). Les Francoprovincialismes de la lang. fr. R. Ling. rom. 1974, t. 38, p. 193.
Wiktionnaire
Verbe - français
enfoirer \ɑ̃.fwa.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Vulgaire) (Vieilli) Salir, souiller, littéralement emmerder.
Étymologie de « enfoirer »
- De foire au sens de « diarrhée ».
Phonétique du mot « enfoirer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| enfoirer | ɑ̃fware |
Évolution historique de l’usage du mot « enfoirer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « enfoirer »
-
Au moins, c'est pas des enfoirer qui n'apparaissent que quand tu fais tomber les croquettes dans la gamelle.
25 photographies hilarantes de vos animaux préférés (partie 2) -
J’estime qu’il ne faut pas laisser cette chanson se produire pour l’image des « Restos du coeurs » qui se veut d’être charitable pour tout public, jeunes et plus âgés confondus! Et j’invite « les enfoirer » a réécrire et à réenregistrer cette chanson pour fédérer tout publique à soutenir les « Restos du coeurs »! Tout le monde fait des erreurs… Mais faut-il encore après se relever et rectifier le tire!!!
GEO Ado — “Toute la vie” : un clip “anti-jeunes” pour les Enfoirés ? - GEO Ado
Traductions du mot « enfoirer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | motherfucker |
| Espagnol | hijo de puta |
| Italien | figlio di puttana |
| Allemand | motherfucker |
| Chinois | 混蛋 |
| Arabe | موظر |
| Portugais | filho da puta |
| Russe | ублюдок |
| Japonais | マザーファッカー |
| Basque | ama izorratua |
| Corse | criaturu |
Synonymes de « enfoirer »
Source : synonymes de enfoirer sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot enfoirer au Scrabble ?
Nombre de points du mot enfoirer au scrabble : 11 points