La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfileur »

Enfileur

Définitions de « enfileur »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENFILEUR, EUSE, subst.

A.− Dans certains artisanats. Ouvrier qui enfile (quelque chose). Enfileur de coquillages. J'y trouvais plus facilement en effet de ces femmes d'un genre populaire, les allumettières, les enfileuses de perles (Proust, Fugit.,1922, p. 626).
B.− Au fig. [Avec un compl. de nom désignant une production verbale] Personne qui débite des propos futiles. Enfileur de maximes. Synon. phraseur.Assez sur ce pleurnichard. Flatteur de la populace, enfileur de phrases, hypocrite furibond (Salacrou, Terre ronde,1938, I, 1, p. 142).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃filœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1542 [éd.] « celui qui enfile, en partic., qui aligne des mots ou des phrases » enfileur de patenostre (Rabelais, Pantagruel, éd. V. L. Saunier, chap. 20, note 58); 1755 technol. (Encyclop. t. 5). Dér. du rad. de enfiler*; suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 2. Bbg. Mat. Louis-Philippe. 1951, p. 254.

Wiktionnaire

Nom commun - français

enfileur \ɑ̃.fi.lœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : enfileuse)

  1. Celui, celle qui enfile.
  2. (Technique) Ouvrier qui passe les têtes des épingles dans les branches.
  3. (Technique) Ouvrier spécialisé dans la confection de colliers et de créations en perles.
    • Hormis l’extrême qualité des perles, les créations mikimoto ont un secret bien gardé: un maître enfileur à la dextérité ensorcelante — (Marine De La Horie, journal Le Point, page 144, N° 2204-11 décembre 2014)
  4. (Familier) Enjôleur.
    • Attention, c’est un enfileur !
  5. (Familier) Qui prend son temps ou qui perd son temps à des bagatelles, à des détails insignifiants.
    • Une enfileuse de perles.
    • Un enfileur de phrases.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENFILEUR, EUSE. n.
Celui, celle qui fait métier d'enfiler. Une enfileuse de perles. Fig., Un enfileur de phrases.

Littré (1872-1877)

ENFILEUR (an-fi-leur) s. m.
  • 1Ouvrier qui passe les têtes des épingles dans les branches.
  • 2 Fig. Celui qui enfile des paroles. Loin de ces ignobles zoïles, De ces enfileurs de dactyles, Coiffés de phrases imbéciles Et de classiques préjugés, Gresset, Chartreuse.
  • 3 Populairement. Trompeur, enjôleur.

HISTORIQUE

XVIe s. Enfileur de perles [grand discoureur], Oudin, Dict.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ENFILEUR, s. m. en terme d’Epinglier, se dit de l’ouvrier qui est occupé à passer les têtes dans les branches, & à les préparer à être pressées entre les deux têtoirs.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « enfileur »

 Dérivé de enfiler, avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enfileur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enfileur ɑ̃filœr
enfileuse ɑ̃filøz

Évolution historique de l’usage du mot « enfileur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enfileur »

  • Elles sont devenues des professionnelles et se sont entourées de spécialistes : un sertisseur employé chez Cartier, un maître graveur Meilleur ouvrier de France, une enfileuse de perles, un négociant en diamants, un horloger à la retraite… Leur affaire emploie quatre salariés et contribue à faire vivre l’activité autour du bijou. L’expertise est aussi de leur compétence. Une façon de prolonger leur savoir-faire. , Val-d'Oise. Barrial, la joaillerieà l'œuvre depuis 40 ans à Montmorency | La Gazette du Val d'Oise
  • La vente de machines à coudre et de kits de couture pour la couture et les modifications à domicile a augmenté. Le best-seller de cette catégorie est une machine à coudre à la main comme une agrafeuse, qui permet aux utilisateurs d’effectuer facilement des travaux de couture simples. Les kits de couture et de couture avec des rubans à mesurer, du fil, une aiguille, une tondeuse et un enfileur sont également populaires. News 24, Hausse de 90% de la vente en ligne d'outils et de produits de bricolage - News 24
  • "maitre enfileur" j'aurais pensé à autre chose... Le Point, Ses mains ont la parole - Le Point
  • Toujours notre enfileur antifa qui ne supporte la vérité et qui joue aux caïds midilibre.fr, Montpellier : violemment frappée au visage par un inconnu... sans raison sur la Comédie - midilibre.fr
  • Fantex s'appuie sur des salariés aux savoir-faire qui n'existent plus guère ailleurs. Ces métiers du tissage, d'enfileurs d'élastiques ou de ruban ne s'apprend pas dans les écoles, mais dans les ateliers , un peu comme pour les compagnons et se transmet ainsi au fil des générations.  France Bleu, "La relance éco" : à Flers dans l'Orne, Fantex rebondit grâce à ses élastiques pour masques
  • Maintenant, vous pouvez enfiler des anneaux en plastique sur votre chaplet….mais vous ne serez qu’un enfileur d’anneaux en plastique… Un si Proche Orient, La vérité sur Israël et les Chrétiens de Gaza à Noël – Un si Proche Orient
  • Il faut gravir une volée de marches pour pénétrer dans les ateliers parisiens ultra-sécurisés de haute joaillerie de Cartier, où travaillent une soixantaine d'artisans, joailliers, horlogers, tailleurs de pierres gemmologues, sertisseuses, enfileuses de perles… Dans un espace baigné de lumière, chacun s'affaire pour terminer les 96 futures pièces de la bien nommée collection Cartier Magicien. «  Jouer avec la lumière, c'est la clé. Nous avons une vision particulière de la joaillerie dessinée, qu'elle soit abstraite ou figurative. Nos créations les plus récentes font la part belle à l'art cinétique et expriment une symbolique forte. On essaie à chaque fois de repousser nos limites et d'inventer des choses  », détaille Pierre Rainero, directeur du style et de l'image de la maison Cartier. Le Point, Dans l'antre de Cartier, le magicien de la lumière - Le Point

Traductions du mot « enfileur »

Langue Traduction
Anglais threader
Espagnol enhebrador
Italien infila
Allemand einfädler
Chinois 穿线器
Arabe عراف
Portugais threader
Russe винторезный станок
Japonais スレッダー
Basque hariztatzeko
Corse filettatore
Source : Google Translate API

Synonymes de « enfileur »

Source : synonymes de enfileur sur lebonsynonyme.fr

Enfileur

Retour au sommaire ➦

Partager