La langue française

Enfeu

Sommaire

  • Définitions du mot enfeu
  • Étymologie de « enfeu »
  • Phonétique de « enfeu »
  • Évolution historique de l’usage du mot « enfeu »
  • Traductions du mot « enfeu »
  • Synonymes de « enfeu »

Définitions du mot enfeu

Trésor de la Langue Française informatisé

ENFEU, subst. masc.

ARCHIT. Niche à fond plat, pratiquée dans un édifice religieux et destinée à recevoir un sarcophage, un tombeau ou la représentation d'une scène funéraire. Avant la Révolution française, les seigneurs du pays étaient enterrés par droit d'enfeu dans un sépulcre de ce genre (Vogüé-Neufville1971).
Prononc. : [ɑ ̃fø]. Étymol. et Hist. 1482 (Lobineau, Hist. de Bretagne, preuves, III, 426 ds DG). Ancien subst. déverbal de enfouir*. Bbg. Archit. 1972, p. 148.

Wiktionnaire

Nom commun

enfeu \ɑ̃.fø\ masculin

  1. (Architecture) (Religion) Niche dans un édifice religieux abritant un tombeau, un sarcophage ou une scène funéraire.
    • Aucun texte ne précise si les gisants arrivèrent d’Italie avant que la décoration de l’enfeu ne soit commencée. — (Revue du Nord, Volume 63, 1981)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENFEU (an-feu) s. m.
  • Cave dans une église pour la sépulture des corps morts. Cette belle chapelle de Versailles, si mal proportionnée, qui semble un enfeu par le haut et vouloir écraser le château, Saint-Simon, 197, 131.

HISTORIQUE

XVe s. Pour faire parachever et construire nostre chapelle… en la dite eglise de Saint François de Nantes, jouxte nostre enfeu, Du Cange, infoditus.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « enfeu »

Forme ancienne du Déverbal de enfouir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Enfouir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « enfeu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enfeu ɑ̃fø

Évolution historique de l’usage du mot « enfeu »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « enfeu »

Langue Traduction
Anglais in fire
Espagnol en llamas
Italien a fuoco
Allemand im feuer
Chinois 着火了
Arabe في النار
Portugais no fogo
Russe в огне
Japonais 火の中
Basque sutan
Corse in u focu
Source : Google Translate API

Synonymes de « enfeu »

Source : synonymes de enfeu sur lebonsynonyme.fr
Partager