La langue française

Endossure

Définitions du mot « endossure »

Wiktionnaire

Nom commun

endossure \ɑ̃.do.syʁ\ féminin

  1. Préparation du dos d’un livre relié.
    • L’endossure, qui a pour but d’arrondir le dos du volume et de former les mors, se faisait même pour les reliures d’édition. — (Sophie Malavieille, Reliures et cartonnages d’éditeur en France au XIXe siècle, 1815-1865, 1985)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENDOSSURE (an-dô-sû-r') s. f.
  • Préparation du dos d'un livre relié.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et [je] vi qu'à ceste vesteüre N'auroie pain n'endosseüre [vêtement pour le dos], Rutebeuf, II, 74.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « endossure »

→ voir endosser
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « endossure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
endossure ɑ̃dɔsyr

Évolution historique de l’usage du mot « endossure »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « endossure »

  • Après avoir démonté le livre, il faut restaurer les feuillets qui le nécessitent, combler les absences s’il y en a, puis recoudre les carnets, faire l’arrondi (l’endossure, phase importante pour la colonne vertébrale du livre), avant de le coller et d’y ajuster une couverture qui sera reliée de cuir, de tissu, ou de papier. , Artisanat à Saint-Quay-Portrieux : connaissez-vous la reliure d'art ? | La Presse d'Armor
  • D’abord, on débroche l’ancienne couture, puis on procède à la” plaçure” le stoppage des déchirures et le remplacement des “manques” de papier. L’ouvrage est alors “mis en presse” une nuit durant. Le lendemain, on “collationne”, c’est la vérification de l’ordre des chapitres avant de réaliser la couture, sur le cousoir : soit sur ficelle de chanvre, soit sur ruban. Après une ultime précaution sur l’ordre des cahiers, on passe le dos du livre à l’encollage ; une fois la colle sèche, « on arrondit le dos avec un marteau » dont la face de frappe est arrondie. Le livre est ensuite placé dans un étau à endosser afin de créer “l’endossure”, à l’aide du même marteau. Une fois le livre sorti de l’étau, on lui fait sa “passure” (passage des ficelles dans le carton), puis on pose sur son dos une “mousseline”, sorte de gaze. Là, on est seulement à mi-parcours.   www.lejdc.fr, Reliure, restauration d'ouvrages anciens... Marie-Claire Brauner a le livre au cœur - Nevers (58000)

Traductions du mot « endossure »

Langue Traduction
Anglais endorsement
Espagnol aprobación
Italien approvazione
Allemand billigung
Chinois 背书
Arabe المصادقة
Portugais endosso
Russe поддержка
Japonais 裏書
Basque abal
Corse aprutativu
Source : Google Translate API

Synonymes de « endossure »

Source : synonymes de endossure sur lebonsynonyme.fr

Endossure

Retour au sommaire ➦

Partager