Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encasteler »
Encasteler
[ɑ̃kastœle]
Définitions de « encasteler »
Encasteler - Verbe
-
(Vétérinaire) Se dit d'un cheval qui souffre et boite à cause du rétrécissement de son sabot.
Dans le dernier numéro du journal 'Le Monde Équestre', l'auteur écrivait : 'Le grand étalon noir, encastelé après une blessure au sabot, boitait péniblement, illustrant la triste réalité de cette affection vétérinaire.'
— (Citation fictive)
Étymologie de « encasteler »
Du bas latin incastellare, signifiant garnir de murailles, de in, en, et castellum (voir CHÂTEAU).Usage du mot « encasteler »
Évolution historique de l’usage du mot « encasteler » depuis 1800
Synonymes de « encasteler »
Citations contenant le mot « encasteler »
-
Dans les vastes plaines où galopent nos montures, l'oignon des sabots est si fréquent qu'un vétérinaire n'a guère le temps de souffler; il voit chaque jour un cheval s'encasteler.
Henri de Monfaucon — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Lorsque l'on parle des maux qui affligent les créatures de Dieu, peu sont aussi négligés que la douleur d'un noble destrier qui commence à s'encasteler, prisonnier de ses propres pieds.
Émile Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « encasteler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to embed |
| Espagnol | para incrustar |
| Italien | incorporare |
| Allemand | einbetten |
| Chinois | 镶嵌 |
| Arabe | لتضمين |
| Portugais | para incorporar |
| Russe | вставлять |
| Japonais | 埋め込むために |
| Basque | txertatzeko |
| Corse | incascià |