La langue française

Encaserner

Définitions du mot « encaserner »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENCASERNER, verbe trans.

Enfermer dans une caserne. Vous avez été encasernés, équipés, poussés au meurtre et à la mort (Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 698).
Rem. On rencontre ds la docum. un emploi adj. du part. passé encaserné, ée. Au fond de notre système militaire il y a un préjugé persistant (...) c'est que la nation ne peut guère compter que sur la partie encasernée de l'armée (Jaurès, Armée nouv., 1911, p. 18).
Prononc. : [ɑ ̃kazε ʀne], (j')encaserne [ɑ ̃kazε ʀn]. Étymol. et Hist. 1832 (S. Marin, Hist. de la vie et des ouvrages de M. de Chateaubriand, I, 325 [Vimont] ds Quem. DDL t. 15). Dér. de caserne*; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.
DÉR.
Encasernement, subst. masc.Action d'encaserner; état de ceux qui sont encasernés. C'est terrible. J'avoue que je suis dans un état de dépression terrible depuis mon encasernement (Alain-Fournier, Corresp.[avec Rivière], 1907, p. 290). [ɑ ̃kazε ʀnəmɑ ̃]. 1reattest. 1899 (V. Gohier, L'Armée contre la nation, 17 [Éd. de la revue blanche] ds Quem. Fichier); du rad. de encaserner, suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

encaserner \ɑ̃.ka.zɛʁ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enfermer dans une caserne.
    • Je m'incline encore quand mon père me notifie sa décision de m'encaserner dans l'École de préparation aux concours de l'École polytechnique, de Saint-Cyr et de Centrale tenue par les Jésuites, qu'on dénomme la rue des Postes. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.69)
  2. (Par extension) (Justice) Emprisonner.
    • Le « socialisme réel » qui prévalait au-delà du Rideau de fer a encaserné les corps et tué les idées.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « encaserner »

(Siècle à préciser) De caserne avec les affixes en- et -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « encaserner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
encaserner ɑ̃kazɛrne

Évolution historique de l’usage du mot « encaserner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « encaserner »

  • Le foyer Romain Rolland, c’est un FTM, un Foyer de Travailleurs Migrants, foyer-tour de 13 étages construit en 1971 par la Sonacotra pour y encaserner un peu plus de 300 travailleurs immigrés, dans des chambrettes de 7,50 m² avec cuisine, WC et douches à chaque étage pour 24 résidents. Révolution Permanente, Vivre et mourir dans un foyer de travailleurs migrants
  • En général, par le déploiement d’une stratégie de séduction bien rodée, le pervers narcissique parvient à tisser sa toile de manipulation psychologique autour de sa proie pour bien l’étouffer sous sa torturante emprise, pour mieux l’embrigader, l’enrégimenter, l’encaserner. Tout individu (tout peuple) pris entre les mailles d’un pervers narcissique devient prisonnier psychologique (politique) de son tortionnaire. Vidé de sa personnalité, de sa dignité, il devient rapidement l’ombre de lui-même, le jouet de son bourreau. Algérie Patriotique, Les pervers narcissiques : ces tyrans fanatiques de la manipulation - Algérie Patriotique
  • Malgré tout cela, les macronards entendent mener à bien le plan macabre qui vise encaserner sans compensation, et pendant deux semaines d'ici quelques années, toute une classe d'age de 16 ans, soit 800.000 jeunes par an, pour un coût annuel estimé à 1,5 milliard d'euros. Autant de coupes sombres dans l'éducation et la santé. Club de Mediapart, SNU: Macron achète des témoignages et prépare les matraques | Le Club de Mediapart
  • C’est de retour d’Egypte en 1805 que Bonaparte décide d’encaserner les Polytechniciens, leur donnant un statut militaire. L’Ecole Polytechnique s’installe donc dans le Pavillon Boncourt. L’Ecole Polytechnique est transférée en 1976 au Campus de Palaiseau et c’est au tour de l’Institut Auguste Comte de s’y installer jusqu’en 1981 avant de céder la place au ministère de la Recherche et de la Technologie. , Pavillon Boncourt, Paris 5e - eVous
  • ah bon ! ils seront encaserner où ces députés ? si la dg a des infos ! , Hotel Indépendance : la directrice dément loger un député ou un homme politique - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso
  • On continue d’encaserner les gens dans une pseudo-nécessité de l’emploi. Mais si on fait plus de richesse avec moins d’emploi, c’est parfait ! Le plein emploi est un mythe qu’il faut remplacer par la pleine activité. NEON, Le travail va-t-il disparaître ? Nous avons posé la question à trois experts - NEON

Traductions du mot « encaserner »

Langue Traduction
Anglais encasing
Espagnol revestimiento
Italien encasing
Allemand umhüllung
Chinois 包裹
Arabe وضع في صندوق
Portugais envolvente
Russe опалубка
Japonais 包む
Basque encasing
Corse incascià
Source : Google Translate API

Synonymes de « encaserner »

Source : synonymes de encaserner sur lebonsynonyme.fr

Encaserner

Retour au sommaire ➦

Partager