La langue française

Encadreur

Sommaire

  • Définitions du mot encadreur
  • Étymologie de « encadreur »
  • Phonétique de « encadreur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « encadreur »
  • Citations contenant le mot « encadreur »
  • Traductions du mot « encadreur »
  • Synonymes de « encadreur »

Définitions du mot encadreur

Trésor de la Langue Française informatisé

Encadreur, subst. masc.Personne qui fait ou qui pose des cadres. J'ai dépassé, puis ramassé Hélène Clément, qui s'en allait, sa tête nue lisse comme une pomme d'or, une toile sous le bras, chez le menuisier qui fait métier d'encadreur (Colette, Naiss. jour,1928, p. 28). [ɑ ̃kɑdʀ œ:ʀ]. [ɑ] post. d'apr. cadre. Mais Lar. Lang. fr. transcrit [a] ant. Le mot est admis ds Ac. 1878 et 1932. 1reattest. 1843 (Michelet, Journal, p. 495); de encadrer, suff. -eur2*. Fréq. abs. littér. : 8.

Wiktionnaire

Nom commun

encadreur \ɑ̃.kad.ʁœʁ\ masculin (pour une femme on dit : encadreuse)

  1. Personne qui encadre des estampes, des tableaux.
    • – La voici, répondit Dorian en repliant le paravent. Pouvez-vous la transporter telle qu’elle est là, avec sa couverture. Je désire qu’elle ne soit pas abîmée en montant.
      – Cela est très facile, monsieur, dit l’illustre encadreur se mettant, avec l’aide de son apprenti, à détacher le tableau des longues chaînes de cuivre auxquelles il était suspendu. Et où devons-nous le porter, Mr Gray ?
      — (Oscar Wilde, Le portrait de Dorian Gray, Albert Savine, 1895, p. 173)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENCADREUR. n. m.
Celui qui encadre des estampes, des tableaux.

Littré (1872-1877)

ENCADREUR (an-ka-dreur) s. m.
  • Celui qui encadre des dessins. Doreur encadreur.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « encadreur »

(1870) Dérivé de encadrer avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « encadreur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
encadreur ɑ̃kadrœr

Évolution historique de l’usage du mot « encadreur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « encadreur »

  • Si la restauration du cadre se poursuivra dans l’atelier du maître encadreur, le tableau de Constant Troyon lui, à cause de sa grande dimension, ne quittera pas le musée. L’intervention des deux conservateurs-restaurateurs devrait être terminée pour la fin de cette année. , Séances de restauration ouvertes au public au Musée des Beaux-Arts - Vedia, television locale de la region de Verviers
  • Quand on pousse la porte de la boutique "Au fil du cadre", située sur la place de Notre-Dame-du-Camp, on est surpris par la surface de travail de la table qui se trouve au milieu de la pièce. Sylvie Alonso, propriétaire de cette boutique, est artisan encadreur depuis plus de 27 ans. Il lui faut donc de la place pour travailler. "J’ai, dit-elle, appris mon métier en suivant une formation auprès d’artisans meilleurs ouvriers de France. Mon travail consiste avant tout à protéger et à mettre en valeur un document, une gravure, une photo, une peinture ou un objet. La connaissance des œuvres, de leur style, des techniques, est essentielle pour déterminer les matériaux ou le type de baguettes à utiliser, l’utilisation de passe-partout ainsi que la méthode de fixation", explique-t-elle. ladepeche.fr, Pamiers. Sylvie Alonso met en valeur photos, tableaux... - ladepeche.fr
  • Le MOOC CERTICE scol (pour Certification des compétences TICE en milieu scolaire) vise à former les enseignant.e.s du primaire, du secondaire et leurs encadreur.e.s, dans les pays francophones émergents et en développement, aux usages des technologies de l’information et de la communication en éducation. , MOOC CERTICEscol : formation gratuite pour développer ses compétences pédagogico-numériques - Médiaterre
  • L’homme est incapable de chiffrer avec précision le nombre d’artistes qui font appel à ses services. Une centaine, peut-être le double. Ajoutez les galeristes, les collectionneurs et même le Musée d’art contemporain de Montréal. En vingt ans sur le marché, sans publicité autre que le bouche-à-oreille, Richard Contant est devenu un de nos fins encadreurs, recherché, apprécié. Le Devoir, Richard Contant, encadreur | Le Devoir

Traductions du mot « encadreur »

Langue Traduction
Anglais framer
Espagnol enmarcador
Italien corniciaio
Allemand framer
Chinois 成帧器
Arabe المبامر
Portugais enquadrador
Russe framer
Japonais フレーマ
Basque framer
Corse arcuatore
Source : Google Translate API

Synonymes de « encadreur »

Source : synonymes de encadreur sur lebonsynonyme.fr
Partager