La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en traître »

En traître

Définitions de « en traître »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

en traître \ɑ̃ tʁɛtʁ\ (orthographe traditionnelle)

  1. En trahison, traîtreusement.
    • Il l’a pris en traître.
    • Il l’a tué en traître.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « en traître »

(Date à préciser) → voir en et traître
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « en traître »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
en traître ɑ̃ traitr

Évolution historique de l’usage du mot « en traître »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « en traître »

  • Tout au bout du rempart, un autre aigle vous attend en traître derrière la tourelle, à gauche. WarLegend.net, Soluce Elden Ring - Chapitre 5 : À l'assaut du Château de Voilorage
  • En octobre 2020, le troll a publié sur YouTube une vidéo dans laquelle il peint François Legault en traître du Québec. Le Journal de Québec, Un troll conscient de ses menaces | Le Journal de Québec
  • Ça y est, c’est la guerre. Cette fois, on n’a pas été pris en traîtres, malgré les efforts du Président Français au bout de sa longue table blanche sortie d’une scénographie de Willy Decker et des exhortations un peu molles de la communauté internationale, ça a pété et déjà les morts s’empilent. , Après le COVID, la guerre | Forum Opéra
  • Il y a plus grave. Toujours en 2020, la capacité d’autofinancement de Paris, c’est-à-dire ce qu’il reste en caisse lorsque les dépenses obligatoires ont été réglées (salaires, chauffage, etc.), est devenue négative. Autrement dit, la Ville n’a plus aucune marge de manoeuvre budgétaire, et c’est entièrement de sa faute. Tout tient en un chiffre, celui de la dotation globale de fonctionnement (DGF). Cette dotation correspond à ce que l’État verse aux communes chaque année. Elle fait l’objet de minutieux calculs, prenant en compte la population, son niveau de revenus, les recettes des taxes diverses, la fréquentation touristique, etc. Les réajustements sont fréquents. Au début des années 2010, les spécialistes de Bercy ont prévenu Paris. La capitale était un peu trop bien dotée, par rapport aux communes défavorisées comme Aubervilliers, Saint-Denis ou Grigny. Personne n’a été pris en traître. Le train de vie d’une collectivité a une inertie considérable. Lorsqu’une piscine est ouverte, on ne la ferme pas du jour au lendemain. Il n’est pas davantage question de plans sociaux. Les crânes d’oeufs de Bercy le savent parfaitement. La réduction de la DGF a donc été progressive. Mais elle a été massive. En 2012, la Ville avait touché 1,2 milliard d’euros. En 2020, la somme est tombée à 53 millions d’euros ! La DGF, qui représentait 24 % de ses recettes, frôle désormais le zéro (0,8 %). Causeur, Et Hidalgo créa la dette - Causeur

Images d'illustration du mot « en traître »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « en traître »

Langue Traduction
Anglais traitor
Espagnol traidor
Italien traditore
Allemand verräter
Chinois 叛徒
Arabe خائن
Portugais traidor
Russe предатель
Japonais 裏切り者
Basque traidore
Corse traditore
Source : Google Translate API

En traître

Retour au sommaire ➦

Partager