Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en faire un pataquès »
En faire un pataquès
[ɑ̃ fɛr œ̃ patakɛ]
Définitions de « en faire un pataquès »
En faire un pataquès - Locution verbale
-
S’agiter et s’énerver pour des choses de petite importance.
Étymologie de « en faire un pataquès »
Usage du mot « en faire un pataquès »
Évolution historique de l’usage du mot « en faire un pataquès » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en faire un pataquès » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « en faire un pataquès »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | make a mess of it |
| Espagnol | haz un desastre |
| Italien | fare un pasticcio |
| Allemand | mach ein durcheinander daraus |
| Chinois | 把它弄得一团糟 |
| Arabe | جعله فوضى |
| Portugais | fazer uma bagunça disso |
| Russe | сделать из этого беспорядок |
| Japonais | それを台無しにする |
| Basque | nahaspila bat egin |
| Corse | fate un disordine |