Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en conscience »
En conscience
Sommaire
- Définitions de « en conscience »
- Étymologie de « en conscience »
- Phonétique de « en conscience »
- Fréquence d'apparition du mot « en conscience » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « en conscience »
- Citations contenant le mot « en conscience »
- Images d'illustration du mot « en conscience »
- Traductions du mot « en conscience »
- Combien de points fait le mot en conscience au Scrabble ?
Définitions de « en conscience »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
en conscience \ɑ̃ kɔ̃.sjɑ̃s\
-
En vérité, franchement, selon les règles de la conscience.
- Je vous le dis en conscience.
- Ce marchand vend en conscience, il ne surfait point.
- Vous êtes obligé en conscience à cela, de faire cela.
- J’ai fait ce travail en conscience, je l’ai fait tel qu’il doit être fait.
- Une loi oblige en conscience, dirions- nous, ou n’oblige pas. — (Revue historique de droit français et étranger, Volume 32, 1954)
Étymologie de « en conscience »
- (Siècle à préciser) → voir en et conscience
Phonétique du mot « en conscience »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| en conscience | ɑ̃ kɔ̃sjɑ̃s |
Fréquence d'apparition du mot « en conscience » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « en conscience »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « en conscience »
-
Vivre, c’est transformer en conscience une expérience aussi large que possible.
André Malraux
Traductions du mot « en conscience »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in conscience |
| Espagnol | en conciencia |
| Italien | in coscienza |
| Allemand | im gewissen |
| Chinois | 凭良心 |
| Arabe | في الضمير |
| Portugais | em consciência |
| Russe | по совести |
| Japonais | 良心で |
| Basque | kontzientzian |
| Corse | in cuscenza |
Combien de points fait le mot en conscience au Scrabble ?
Nombre de points du mot en conscience au scrabble : 18 points