La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en cannelle »

En cannelle

Définitions de « en cannelle »

Wiktionnaire

Locution adjectivale - français

en cannelle invariable

  1. (Familier) (Vieilli) En petits morceaux à la suite d’un bris, d’un accident.
    • — Les coquins, dit-il, l’ont mise dans un bel état. Si l’on relève les chevaux, elle tombe en cannelle. — (Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque , 1893, chapitre XVIII)
  2. (Par extension) Détruit ; hors service.
    • Eh bien, nous avions tant d’obstacles réunis à vaincre, que son courage était à bout ; elle allait se décoiffer et se mettre au lit, car mon cocher venait de rentrer saoul comme une grive, après avoir mis ma voiture en cannelle à la sortie de l’Opéra, où j’étais allé un moment. — (Alexandre Dumas, Une année à Florence, 1841, Le capitaine Langlet)
    • À l’instant où la voiture passe devant nous un des chevaux tombe, l’essieu se rompt, et, je ne sais comment ni pourquoi, mais voilà la foutue voiture en cannelle. — (Jacques Hébert, Fais beau cul et tu n’en auras guères, ou L'abbé Maury fouetté par le père Duchesne, dans une livraison du Père Duchesne, 1790, page 2.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « en cannelle »

 Composé de en et de cannelle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « en cannelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
en cannelle ɑ̃ kanɛl

Fréquence d'apparition du mot « en cannelle » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « en cannelle »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « en cannelle »

Langue Traduction
Anglais in cinnamon
Espagnol en canela
Italien alla cannella
Allemand im zimt
Chinois 在肉桂
Arabe في القرفة
Portugais em canela
Russe в корице
Japonais シナモンで
Basque kanelatan
Corse in cannella
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot en cannelle au Scrabble ?

Nombre de points du mot en cannelle au scrabble : 12 points

En cannelle

Retour au sommaire ➦