La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en cannelle »

En cannelle

Définitions de « en cannelle »

Wiktionnaire

Locution adjectivale - français

en cannelle invariable

  1. (Familier) (Vieilli) En petits morceaux à la suite d’un bris, d’un accident.
    • — Les coquins, dit-il, l’ont mise dans un bel état. Si l’on relève les chevaux, elle tombe en cannelle. — (Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque , 1893, chapitre XVIII)
  2. (Par extension) Détruit ; hors service.
    • Eh bien, nous avions tant d’obstacles réunis à vaincre, que son courage était à bout ; elle allait se décoiffer et se mettre au lit, car mon cocher venait de rentrer saoul comme une grive, après avoir mis ma voiture en cannelle à la sortie de l’Opéra, où j’étais allé un moment. — (Alexandre Dumas, Une année à Florence, 1841, Le capitaine Langlet)
    • À l’instant où la voiture passe devant nous un des chevaux tombe, l’essieu se rompt, et, je ne sais comment ni pourquoi, mais voilà la foutue voiture en cannelle. — (Jacques Hébert, Fais beau cul et tu n’en auras guères, ou L'abbé Maury fouetté par le père Duchesne, dans une livraison du Père Duchesne, 1790, page 2.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « en cannelle »

 Composé de en et de cannelle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « en cannelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
en cannelle ɑ̃ kanɛl

Images d'illustration du mot « en cannelle »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « en cannelle »

Langue Traduction
Anglais in cinnamon
Espagnol en canela
Italien alla cannella
Allemand im zimt
Chinois 在肉桂
Arabe في القرفة
Portugais em canela
Russe в корице
Japonais シナモンで
Basque kanelatan
Corse in cannella
Source : Google Translate API

En cannelle

Retour au sommaire ➦

Partager