La langue française

Empuse

Définitions du mot « empuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

EMPUSE1, EMPUSA1, subst. fém.

MYTH. Spectre dont Hécate inspirait la vision. Un soir, voyageant dans le Caucase par un beau clair de lune, nous vîmes venir devant nous une empuse au pied de fer (Flaub., Tentation,1849, p. 293).
Au fig., vieilli. Utopie ou conception hasardeuse. La science logique, (...) est l'exorcisme le plus propre à dissiper et à anéantir cette « empusa », cette vieille chimère métaphysique (Destutt de Tr., Idéol. 3,1805, p. 143).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃py:z]. Var. empouse ds Besch. 1845, Lar. 19e-20e, Guérin 1892; cf. aussi ds Littré qui souligne cependant que le ou gr. devient u en lat. et que, par conséquent, la forme correcte est empuse. Étymol. et Hist. 1605 mythol. gr. « spectre aux apparences diverses, envoyé par Hécate » (Le Loyer, Hist. des Spectres, III, 5 ds Hug.); d'où 1812 (Boiste : Empuse. Fantôme produit par une imagination échauffée); 1863 empouse (Gautier, Fracasse, p. 5). Empr. au gr. Ε μ π ο υ σ α « espèce de monstre femelle ». Fréq. abs. littér. Empuse : 10.

EMPUSE2, EMPUSA2, subst. fém.

A.− ZOOL. Insecte orthoptère voisin de la mante :
... des cargaisons de blattes, hannetons, capricornes, araignées, empuses, mantes et scolopendres, dont les mandibules, rostres, griffes et dards amassaient et protégeaient des entrepôts de rhum, café, arachides, coprah, poivres... Giono, Chron.,Noé, 1947, p. 195.
B.− BOT. Champignon microscopique qui vit en parasite sur le corps des insectes. Empuse de la mouche (Nouv. Lar. ill.).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃py:z]. Étymol. et Hist. 1. 1825 entomol. (P.-A. Latreille, Familles naturelles du règne animal, Paris, p. 411); 2. 1855 mucologie empusa lat. sc. (Hedwigia ds Baillon); 1892 empuse (Guérin). 1 empr. au lat. sc. empusa, 1798 ds Agassiz, adaptation du gr. ε ́ μ π ο υ σ α, v. empuse1; 2 parce que ce champignon se développe sur l'empuse « insecte ».

Wiktionnaire

Nom commun

empuse \ɑ̃.pyz\ féminin

  1. (Zoologie) Insecte marcheur de l’ordre des mantoptères comme la mante.
  2. (Botanique) Moisissure de la famille des Entomophthoraceae, parasite de certains insectes.
  3. (Mythologie) Démon femelle de la mythologie grecque, spectre incarnation d’Hécate, envoyée sur terre pour s’attaquer aux voyageurs.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EMPUSE (an-pu-z') s. f.
  • 1 Terme de philosophie au XVIe et au XVIIe siècles. Nom donné aux fausses idées, aux imaginations qui ne peuvent avoir d'existence.
  • 2 Terme de zoologie. Genre d'orthoptères de la famille des mantiens.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

EMPUSE (an-pou-z'), s. f. Terme d'antiquité. Spectre nocturne, qui prenait diverses formes. Strige, harpie, magicienne, empouse (sic), Th. Gautier, Portraits contemp. (Honoré de Balzac)

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

* EMPUSE, s. f. (Mythol. & Divinat.) phantôme sous lequel Hécate apparoissoit à ceux qui l’évoquoient ; c’étoit la figure ou d’un chien, ou d’un bœuf, ou d’une femme. On ne voyoit de distinct à l’Empuse que ses parties supérieures, le reste finissoit comme ces statues qui ornent nos jardins, & qui n’ont qu’un long pié ; & c’est de-là qu’on a fait le mot empuse.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « empuse »

Du grec ancien Ἔμπουσα, Émpousa.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ἔμπουσα, sorte de spectre envoyé par Hécate, sous mille apparences diverses.

ÉTYMOLOGIE

Ἔμπουσα. Th. Gautier dit empouse ; mais l'ου grec devient u en latin, et de là u en français.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « empuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
empuse ɑ̃pyz

Évolution historique de l’usage du mot « empuse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « empuse »

  • Non, ce n'est pas un monstre de science-fiction… Voici une nouvelle espèce «facile à reconnaître» et appréciée par tous les passionnés d'entomologie (l'étude des insectes). Il s'agit de l'empuse commune, empusa pennata de son nom scientifique. Cet insecte appartient à la famille des empusidae et à l'ordre de mantoptères. L'empuse est un insecte relativement grand (de l'ordre de 6 cm), à la silhouette svelte et allongée. Le corps peut être de couleur brune, verte ou rosée. Les pattes antérieures (avant) sont dites «ravisseuses» et servent à capturer les proies, qui sont de petits insectes tels que des mouches. Les déplacements s'effectuent avec les quatre autres pattes ou par le vol grâce à leurs ailes repliées par-dessus l'abdomen. De petites structures foliacées ornent ce dernier sur toute sa longueur. La tête de l'empuse est surmontée d'une expansion conique, qui permet de la différencier aisément de la mante religieuse à laquelle elle est apparentée. ladepeche.fr, L'empuse, le diablotin de Lascrozes - ladepeche.fr
  • Pascal Philippe pratique la photo depuis une vingtaine d’années. Il aime partager avec les autres ce qui se déroule sous ses yeux. Son domaine de prédilection reste la photo animalière, la macrophoto plus précisément. Son calme et sa grande patience lui permettent de photographier des insectes, “rendant ainsi visible ce qui est invisible, comme cette empuse dont la larve est aussi appelée diablotin. midilibre.fr, L’expo de portraits tire sa révérence - midilibre.fr

Traductions du mot « empuse »

Langue Traduction
Anglais stinks
Espagnol apesta
Italien puzza
Allemand stinkt
Chinois
Arabe ينتن
Portugais cheira mal
Russe естественные науки
Japonais 悪臭
Basque stinks
Corse furi
Source : Google Translate API

Synonymes de « empuse »

Source : synonymes de empuse sur lebonsynonyme.fr

Empuse

Retour au sommaire ➦

Partager