La langue française

Empaffer

Définitions du mot « empaffer »

Wiktionnaire

Verbe

empaffer \ɑ̃.pa.fe\ 1er groupe (voir la conjugaison) transitif ou intransitif

  1. (Argot) Pénétrer analement.
  2. (Populaire) Enivrer ; saouler.
  3. (Populaire) Gorger de nourriture ; empiffrer.


s’empaffer \sɑ̃.pa.fe\

  1. (Argot) Se sodomiser.
  2. (Populaire) Boire de l’alcool en excès.
  3. (Populaire) Se gorger de nourriture ; s’empiffrer.
    • C'était de l'hospitalité exaltée par le remords !
      — Vois-tu, dit-elle en entrant, les voilà qui s’empaffent (se rassasient) à discrétion ; vous dérangez point, braves gens ; table servie doit être amie.
      — (Émile Souvestre, Les réprouvés et Les élus, vol.3, Bruxelles & Leipzig, 1845, p.161)
  4. (Populaire) S'endormir.
    • Sur un groupe de trente il y en avait de cinq et dix qui " s’empaffaient " régulièrement sur des cours de deux heures. C'était courant que j'en réveille à la fin du cours. — (Laurence & Sébastien Ramé, La formation professionnelle par apprentissage: État des lieux et enjeux sociaux, L'Harmattan, 1995, p.132)
  5. (Populaire) Percuter (quelque chose) ; tomber (sur quelque chose). Note : Il est alors suivi de la préposition sur ou dans.
    • […], et maintenant, c'est encore mieux, on se bagarre à coups de couteaux suisses parce qu'ya plus de canons, seulement des avions qui s’empaffent dans les tours qui nous bouchent la vue...[…]. — (Bernadette Richard, Ondes de choc: e-mails de New York, 2001, L’âge d'Homme, 2003, p.64)
    • Certains s’empaffent dans les poubelles, d'autres les renversent sur la chaussée. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, L’Olivier, 2000, p.210)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EMPAFFER (an-pa-fé) v. réfl.
  • Terme populaire. Se griser, devenir paf. Empaffez-vous honnêtement pour avoir un petit grain de goguette dans la tête, mais ne vous soûlez pas…, Lett. du P. Duchêne, 75e lettre, page 4.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « empaffer »

En 1, et paff.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « empaffer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
empaffer ɑ̃pafe

Citations contenant le mot « empaffer »

  • l'info du siècle ! : j'aurais pu me faire empaffer mais je l'ai pas été. mais si je l'avais été, je l'aurais été. et si ma tante en avait 2 ça serait mon oncle ! et avec une si je pourrais couper un arbre. midilibre.fr, Coronavirus : l'incroyable arnaque internationale aux masques dont a été victime l'Allemagne - midilibre.fr
  • c'est votre empaffer de président qui vous la dit des lobotomiser du cerveaux par la droite c'est moi qui vous le dit allé lui léché les pieds a votre roquet ladepeche.fr, Le Gersois Jean Castex, un des piliers de l'Elysée - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « empaffer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « empaffer »

Langue Traduction
Anglais stuff
Espagnol cosas
Italien cose
Allemand sachen
Chinois 东西
Arabe أمور
Portugais coisa
Russe материал
Japonais もの
Basque gauza
Corse affari
Source : Google Translate API

Synonymes de « empaffer »

Source : synonymes de empaffer sur lebonsynonyme.fr

Empaffer

Retour au sommaire ➦

Partager