La langue française

Emmouscaillement

Définitions du mot « emmouscaillement »

Wiktionnaire

Nom commun

emmouscaillement \ɑ̃.mus.kaj.mɑ̃\ masculin

  1. (Familier) Embêtement ; problème ennuyeux.
    • Je grelotte de trouille à cette pensée. Le chemin de la gloire et de l'honneur est celui que j'ai toujours adopté. Ça m'a valu du reste bien des emmouscaillements ! — (Frédéric Dard, San Antonio : Tout le plaisir est pour moi, Éditions Fleuve Noir, 1959)
    • Quand bien même seraient-ils cinq mille ! s'emporta le lieutenant qui, décidément, me surprenait par la hargne qu'il démontrait. On n'a point éprouvé deux jours d’emmouscaillement dans cette forêt du diable pour s'en retourner quinauds. — (Camille Bouchard, Un massacre magnifique, Éditions Hurtubise, 2010, page 236)
    • Comme je suis un gars pratique, prudent et fièrement pacifique, pour éviter la tentation d'un ramponneau vengeur et ses emmouscaillements collatéraux, je me fais rare dans les parages.
      D'autres, moins matois, se sont fait épingler.
      — (Pascal Jahouel, Un temps de chien !, Éditions Lajouanie, 2016, chap. 8)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « emmouscaillement »

  • On ne s'étonnera pas qu'emmouscailler apparu vers 1883 environ, qui est formé de la même manière qu'emmerder, à partir de mouscaille, ait exactement le même signifié. Le dérivé emmouscaillement (1953) est synonyme d'emmerdement. — (Catherine Rouayrenc, « Que sais-je ? » n° 1597 : Les gros mots, Presses Universitaires de France, 1998) — dérivé de emmouscailler avec le suffixe -ment
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « emmouscaillement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
emmouscaillement ɑ̃muskajœmɑ̃

Traductions du mot « emmouscaillement »

Langue Traduction
Anglais entanglement
Espagnol entrelazamiento
Italien aggrovigliamento
Allemand verstrickung
Chinois 纠缠
Arabe تشابك
Portugais emaranhamento
Russe запутывание
Japonais 絡み合い
Basque entanglement
Corse imbottiture
Source : Google Translate API

Synonymes de « emmouscaillement »

Source : synonymes de emmouscaillement sur lebonsynonyme.fr

Emmouscaillement

Retour au sommaire ➦

Partager