Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « émerillon »
Émerillon
[emœrilɔ̃]
Définitions de « émerillon »
Émerillon - Nom commun
-
(Ornithologie) Désigne un faucon émerillon, un type de rapace.
Dans la hiérarchie des cieux, l'émerillon, ce faucon agile et redouté, occupe une place royale parmi les rapaces.
— (Citation fictive) -
(Héraldique) Figure héraldique représentant le faucon émerillon dans les armoiries, associé à divers autres symboles aviaires comme l'aigle ou l'épervier.
Dans le blason de la famille royale, l'émerillon affiche sa fière allure, côtoyant l'aigle et l'épervier dans une danse héraldique qui évoque la puissance et la noblesse.
— (Citation fictive) -
Dispositif de liaison métallique pourvu d'un axe rotatif, destiné à unir deux cordages ou éléments de pêche tout en permettant leur rotation libre afin d'éviter l'entortillement.
Sur le pont du chalutier, l'équipage s'active. Les mailles du filet sont solidement fixées à l'émerillon, cette articulation métallique qui permet au cordage de tourner sur lui-même sans s'emmêler.
— (Citation fictive) -
Instrument spécifique à la pêche, souvent constitué d'un hameçon rotatif, employé notamment pour la capture de grands poissons tels que les requins.
Les matelots jetèrent par-dessus les bastingages de tribord une forte corde, munie d’un émerillon amorcé avec un épais morceau de lard.
— Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant
Étymologie de « émerillon »
(Nom 1) Du moyen français esmerillon, diminutif de l'ancien français esmeril, emprunté au francique smeril, à comparer à l'allemand Schmerl, l'islandais smyrill. (Nom 2) De l'ancien français esmeril (crochet de bague), du francique. De provençal esmerillo, esmirle; catalan esmerenyon; espagnol esmerejon; portugais esmerilhão; italien smeriglio, smeriglione, smerlo; allemand Schmerl; anglais merlin; ancien anglais marlyon; de merla, contraction du latin merula, merle, avec une s épenthétique, le nom des animaux passant très facilement d'une espèce à une autre.Usage du mot « émerillon »
Évolution historique de l’usage du mot « émerillon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « émerillon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « émerillon »
Citations contenant le mot « émerillon »
-
On commence par frapper le point de drisse sur l’émerillon du profil d’enrouleur. On souque le manillon sans le forcer…
Les bons gestes pour gréer les voiles. Ep. 4 : Hisser le génois - Voile & Moteur -
Ronstan vient de lancer de nouvelles poulies à émerillon textile qui offrent un rapport poids/charge de rupture exceptionnel, le plus élevé de toute la gamme.
voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Ronstan. Des poulies à émerillon textile -
Cet automne, le faucon émerillon est de passage en France, la mante fabrique un nid douillet, les phoques gris entament leur parade amoureuse et la pie-grièche grise fait des provisions d’un genre… particulier.
L'OISEAU MAG Junior n°48 : Parution mi-septembre - LPO (Lig... -
Pour sa part, Isabelle Berthelet a eu une opportunité inattendue de voir un de ces oiseaux de proie de près, un jeune faucon émerillon tombé par inadvertance dans sa piscine la semaine dernière.
La Relève — Un faucon émerillon sauvé de la noyade par une résidente de Sainte-Julie - La Relève -
Un jeune faucon émerillon est actuellement soigné par le centre de soins LPO Aquitaine. Il a été retrouvé avec un plomb dans l'aile et un autre dans le corps.
actu.fr — Gironde : un jeune faucon émerillon retrouvé blessé et soigné au centre de soins LPO Aquitaine | Le Républicain Sud-Gironde -
Le faucon émerillon est un rapace migrateur qui se reproduit de part et d’autre du cercle arctique et rejoint ensuite nos contrées tempérées à l'approche de l’hiver. Il est possible de l’observer entre septembre et mars en France, où il fréquente les milieux ouverts naturels ou cultivés.
Le faucon du Nord - LPO (Ligue pour la Protection des Oiseaux) - Agir pour la biodiversité -
Une manille accroche la poulie. Elle est installée sur un émerillon qui donne une liberté sur 360° à la poulie. Souvent, les fabricants proposent une solution pour bloquer ou non cette rotation.
Bateaux.com — Accrocher sa poulie -
Ensuite, enfiler le premier émerillon puis une bille de chaque côté de l’émerillon.
Québec Pêche — Québec Pêche - Collier de moucheur : Bricolage en photomontage
Traductions du mot « émerillon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swivel |
| Espagnol | girar |
| Italien | perno |
| Allemand | schwenken |
| Chinois | 旋转的 |
| Arabe | يدور على محور |
| Portugais | girar |
| Russe | поворотный |
| Japonais | 旋回 |
| Basque | birakaria |
| Corse | girottu |