La langue française

Emberlucoquer

Définitions du mot « emberlucoquer »

Wiktionnaire

Verbe

emberlucoquer \ɑ̃.bɛʁ.ly.kɔ.ke\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’emberlucoquer)

  1. (Familier) (Désuet) S’entêter d’une idée ; s’attacher aveuglément à une opinion.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EMBERLUCOQUER (an-bèr-lu-ko-ké) v. réfl.
  • Terme familier. S'entêter d'une idée, s'attacher aveuglément à une opinion.

REMARQUE

Hauteroche a dit embrelicoquer : À quoi bon s'aller embrelicoquer l'esprit de ces bâtards de noms ? Hauteroche, Crispin médecin, III, 2. Une autre variante de ce mot est emberloquer : Elle regardait avec ébahissement ce nigaud, dont elle regrettait de s'être emberloquée, Chateaubriand, dans le Dict. de POITEVIN.

HISTORIQUE

XVIe s. N'emburelucocquez jamais vos esperitz de ces vaines pensées, Rabelais, t. I, p. 35, dans LACURNE.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

EMBERLUCOQUER. - REM. Ajoutez :

2. Enfin une troisième variante de ce mot est emberlicoquer. Son discours emberlicoqua beaucoup de gens, Joseph de Maistre, dans STE-BEUVE, Portraits littéraires, t. II, Joseph de Maistre.

3. Le passage de Chateaubriand cité dans la Rem. et emprunté au Dictionnaire de Poitevin se trouve dans les Mém. d'outre-tombe (éd. de Bruxelles), t. I, Berlin, Potsdam, Frédéric.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « emberlucoquer »

Origine inconnue, à moins qu'on n'y voie un mot de fantaisie, fait sur le thème embrouiller, ou, si l'on veut, en, et berlue ou berlu (hurluberlu), et coquer, représentant coque, capuchon : s'encapuchonner de berlue, voir des choses qui ne sont pas.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « emberlucoquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
emberlucoquer ɑ̃bɛrlykɔke

Citations contenant le mot « emberlucoquer »

  • Comment parvenir à dire qu'un plat est déplaisant tout en étant un peu épais ? Une galimafrée. Sait-on encore qu'une poire fadette était non point un relevé des communications passées par un téléphone mobile, mais l'adjectif désignant une poire ou une pomme un peu fade sans l'être tout à fait pourtant. Une veste mal coupée aujourd'hui bouchonne, autrefois elle avait tendance à gongonner (faire des plis). Qui n'a jamais tenté d'emboiser son voisin (engager par des cajoleries quelqu'un à faire quelque chose) pour obtenir qu'il vous offre un café ou vous prête son radiateur de bureau ? Enfin, qui sait encore ce que s'emberlucoquer désigne ? S'entêter d'une idée. Navrance que ces mots ne soient plus dits. Le Point, Mots oubliés : navrance que le ciel s'emboucane - Le Point

Traductions du mot « emberlucoquer »

Langue Traduction
Anglais entangle
Espagnol enredar
Italien entangle
Allemand verwickeln
Chinois
Arabe تشابك
Portugais enredar
Russe опутать
Japonais 絡み合う
Basque nahaspilatu
Corse impastà
Source : Google Translate API

Synonymes de « emberlucoquer »

Source : synonymes de emberlucoquer sur lebonsynonyme.fr

Emberlucoquer

Retour au sommaire ➦

Partager