La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embauchoir »

Embauchoir

Variantes Singulier Pluriel
Masculin embauchoir embauchoirs

Définitions de « embauchoir »

Trésor de la Langue Française informatisé

EMBAUCHOIR, subst. masc.

Forme rigide qu'on introduit dans les chaussures pour éviter qu'elles se déforment. Mettre les embauchoirs à une paire de bottes. Mettre les bottes à l'embauchoir (Ac.1835-1878).La Neue Freie Presse et le Tageblatt leur servaient [à trois jeunes gens] d'embauchoirs et d'allume-feux (Morand, Fin de s.,1957, p. 16).
Rem. Dupré 1972 indique : ,,embouchoir, qui était sans doute la forme normale dont embauchoir est une altération, est sorti de l'usage (...). On ne dit plus maintenant qu'embauchoir``.
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃boʃwa:ʀ]. Ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1755 terme de bottier (Encyclop. t. 5). Altération de embouchoir*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun - français

embauchoir \ɑ̃.bo.ʃwaʁ\ masculin

  1. (Cordonnerie) Instrument de bois en forme de pied dont on se sert pour élargir les chaussures ou pour empêcher qu’elles ne se déforment.
    • Pour conserver à vos chaussures leur aspect neuf, mettez des embauchoirs à l’intérieur quand vous ne les portez pas. — (Rod Green, Le guide de l’aventurier moderne: Comment maîtriser un alligator, recoudre un bouton… et autres astuces pour échapper à (presque) tous les périls !, 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EMBAUCHOIR. n. m.
T. de Bottier. Voyez EMBOUCHOIR.

Littré (1872-1877)

EMBAUCHOIR (an-bô-choir) s. m.
  • Terme de cordonnier. Forme qu'on introduit dans des bottes pour les maintenir ou pour les élargir. On dit aussi embouchoir.

REMARQUE

L'Académie a tort de permettre embouchoir comme synonyme, dit GÉNIN, Récréat. t. II, p. 30. Mais les deux mots ne s'excluent pas : Embauchoir est l'instrument qui se met dans la bauche ou bauge, et, par métaphore, dans la botte ; embouchoir, l'instrument qui embouche la botte. À vrai dire, embouchoir paraît le meilleur.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « embauchoir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
embauchoir ɑ̃bɔʃwar

Fréquence d'apparition du mot « embauchoir » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « embauchoir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « embauchoir »

  • La belle chaussure en cuir cirée, qui copine la nuit avec son embauchoir, est l'élément essentiel d'une mise élégante. «Sur les chaussures, vous êtes jugés! […] Ne pas faire pauvre pour les arpions!» écrivait Céline dans Mort à crédit. Certains en doutent-ils encore? Et si, histoire de trouver d'autres arguments pour les convaincre, on proposait à ces messieurs des correspondances entre les souliers des maisons de haute lignée et les voitures de grandes marques? Amusons-nous.
    Le Figaro.fr — À chaque marque de soulier, le style d'une voiture
  • “Il est déconseillé de porter la même paire tous les jours ; effectuez donc une rotation. Évitez les matières fragiles en temps de pluie (mesh, toile, primeknit et daim) et imperméabilisez vos sneakers chaque semaine. Veillez également à mettre après chaque utilisation des embauchoirs en bois afin d’absorber l’humidité. Si la paire est très fragile (mesh, toile, primeknit), vous pouvez utiliser des embauchoirs en plastique.”
    GQ France — Comment entretenir ses sneakers ? | GQ France
  • Installé à Troësnes, près de Villers-Cotterêts (Aisne), Hervé Brunelle, 55 ans, exerce depuis une trentaine d'années le métier très rare d'embauchoiriste. Son activité, labellisée « entreprise du patrimoine vivant », consiste à réaliser des pièces en bois qui, une fois glissées dans les chaussures, bottines et bottes en cuir, les empêcheront de se déformer. Ses pièces sont faites sur mesure et 99 % de sa clientèle est composée des grands chausseurs et bottiers français et anglais.
    leparisien.fr — Hervé Brunelle, le dernier «embauchoiriste» de France - Le Parisien
  • Se voulant être le pont entre le passé et l’avenir, cette toile Signature, inspirée des archives, mêle le nouveau logo Berluti qu’il avait créé à partir d’ une typographie épurée, prélevée sur l’embauchoir de la toute première paire de souliers réalisée, en 1895, par le fondateur Alessandro Berluti, et les traits ondulants du motif iconique Scritto, un hommage à l’art de la calligraphie créé par Olga Berluti.
    Essential Homme — Berluti Lance La Collection Signature, Première Toile à Motifs De Kris Van Assche - Essential Homme
  • Les embauchoirs sont indispensables pour conserver au mieux la forme de vos chaussures en cuir.
    LExpress.fr — Les embauchoirs sont-ils indispensables? - L'Express
  • Fabriquez vos embauchoirs en accordant leur style et leur couleur à vos sandales.
    leparisien.fr — Des embauchoirs à sandales - Le Parisien
  • Dès son arrivée au sein de la maison parisienne, le créateur avait d’ailleurs transformé le logo, recomposé autour d’une typographie épurée, prélevée sur l’embauchoir de la toute première paire de souliers. Taillée dans la toile Signature, une collection d’accessoires, pensés par Kris van Assche, se composent de sacs, chaussures et petite maroquinerie. À l’occasion de la collaboration Berluti x Globe-Trotter, on retrouve également la toile Signature sur une ligne de bagages légers dont les courbes classiques évoquent les malles du siècle dernier.
    Numéro Magazine — Berluti dévoile la toile Signature
  • "Je fais toutes les couleurs pour les embauchoirs, surtout pour le Japon. Les Japonais sont très friands des couleurs vives. Donc quand ils ont une doublure de chaussure d'une certaine couleur, ils aiment bien que cela aille ensemble", indique l'artisan. "C'est du sur-mesure", insiste-t-il. "C'est vrai que c'est à la mesure du pied du client, mais c'est aussi à la mesure de ce qu'il a dans la tête. Et ça, c'est plus difficile à interpréter", s'amuse-t-il.
    RTL.fr — Hervé, artisan bottier : "Le sur-mesure, c'est aussi dans la tête du client"
  • En cas de tache, mieux vaut intervenir vite. «Lorsque l’on attend quelques heures, c’est souvent trop tard: s’il s’agit de gras, par exemple, il faut procéder aussitôt pour avoir un espoir de l’absorber et ne pas hésiter à employer les grands moyens, comme des bases nettoyantes composées de solvants plus ou moins forts, ou de la terre de Sommières», explique l’expert. Et si vous n’êtes pas équipé? «Un peu d’eau savonneuse peut suffire, mais il faut veiller à bien rincer à l’eau claire ensuite.» Pour éviter les différences de couleur après nettoyage, les pigments des cuirs étant sensibles, prenez le temps de traiter les deux chaussures, même si un seul pied est souillé. Cette étape passée, il convient de laisser sécher la paire à température ambiante, sur embauchoirs pour garder la forme, et loin du soleil (qui tend à décolorer vos souliers) et des sources de chaleur. L’opération prend plusieurs heures.
    Le Figaro.fr — Comment prendre soin de vos souliers

Traductions du mot « embauchoir »

Langue Traduction
Anglais shoe tree
Espagnol horma
Italien albero delle scarpe
Allemand schuhbaum
Chinois 鞋tree
Arabe شجرة الأحذية
Portugais árvore de sapato
Russe дерево обуви
Japonais 靴の木
Basque zapata zuhaitza
Corse arbulu di scarpa
Source : Google Translate API

Synonymes de « embauchoir »

Source : synonymes de embauchoir sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot embauchoir au Scrabble ?

Nombre de points du mot embauchoir au scrabble : 19 points

Embauchoir

Retour au sommaire ➦