La langue française

Effileur, effileuse

Définitions du mot « effileur, effileuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

Effileur, euse , subst.Personne qui effile (de la toile). Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén.; admis ds Ac. 1932. [efilœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1932. Pour [ε] ouvert à l'initiale, cf. effiler. 1reattest. 1870 effileur « celui qui effile » (Gaz. des Trib., 8 juillet ds Littré); du rad. de effiler, suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Nom commun

effileur \e.fi.lœʁ\ masculin (pour une femme on dit : effileuse)

  1. Celui, celle qui effile.
    • Se présente à lui un officier magnifiquement vêtu : « C’est un effileur de poils que je demande, et c’est un receveur général des impôts qu’on m'envoie ! » — (Maurice Rheims, Les fortunes d’Apollon: l’art, l’argent, les curieux de Crésus aux Médicis, 1990)

Nom commun

effileuse \e.fi.løz\ féminin (pour un homme on dit : effileur)

  1. Celle qui effile.
    • On les qualifiait plus souvent d’« ouvrières en tulle », ou bien, suivant leur spécialité, on les appelait : wheeleuses, découpeuses, raccommodeuses, effileuses, etc. — (Vie et Langage, Numéros 94 à 105, 1960)

Nom commun

effileuse \e.fi.løz\ féminin (pour un homme on dit : effileur)

  1. Celle qui effile.
    • On les qualifiait plus souvent d’« ouvrières en tulle », ou bien, suivant leur spécialité, on les appelait : wheeleuses, découpeuses, raccommodeuses, effileuses, etc. — (Vie et Langage, Numéros 94 à 105, 1960)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EFFILEUR, EUSE. n.
Celui, celle qui effile.

Littré (1872-1877)

EFFILEUR (è-fi-leur) s. m.
  • Ouvrier qui met en morceaux menus, fins. Un sieur M…, effileur de bois de teinture, Gaz. des Trib. 8 juill. 1870.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « effileur »

Effiler 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de effiler avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « effileur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
effileur ɛfilœr

Citations contenant le mot « effileur »

  • Bientôt, ils manieront avec dextérité un couteau effileur ou sculpteur, une étrille, un trimmer pour épiler, une brosse carde, un peigne râteau, démêloir ou à puces, une pince à oreilles, un « coupe-griffes »… Ils sauront shampooiner les poils longs ou les poils ras, les démêler et les rendre luisants. Tels des coiffeurs, ils feront ensuite des coupes, avec des angles, des arrondis et des volumes. SudOuest.fr, Bichonner chiens et chats, cela s’apprend
  • Sur une base de coupe de cheveux classique légèrement effilée au rasoir ou au ciseau effileur avec tour de l’oreille précis et nuque dégagée. Après le shampoing, appliquer une mousse ou une lotion coiffante. Coiffer à l’aide d’un peigne en bois à petites dents (plus clean) suivant la forme désirée, avec une raie. Et après séchage naturel, placer en forme. Une fois sec, appliquer un peu d’argile, pour obtenir ce côté propre et mat. Enfin, en se rasant, délimiter les pattes au même niveau que la coupe faite à l’origine. Pour garder cette longévité, prenez rendez-vous dans votre salon de coiffure chaque premier lundi du mois. GQ France, 10 trucs style à piquer à Jean d'Ormesson | GQ France
  • DÉLISSAGE et EFFILOCHAGE : Boutons, fermetures éclairs, patchs, le vêtement est démantelé automatiquement avant d’être transformé par l’effileuse, en longues fibres réutilisables. La recherche d’innovation et de performance technologique dans ces deux étapes est mise au point grâce à l’aide apportée par le Centre Européen des Textiles Innovants. , Projet Rewind: l'innovation technologique à l'heure du recyclage du textile ! - Médiaterre

Traductions du mot « effileur »

Langue Traduction
Anglais thinner
Espagnol más delgada
Italien più sottile
Allemand verdünner
Chinois 稀释剂
Arabe أنحف
Portugais mais fino
Russe разбавитель
Japonais より薄い
Basque meheagoa
Corse più fino
Source : Google Translate API

Synonymes de « effileur »

Source : synonymes de effileur sur lebonsynonyme.fr

Effileur

Retour au sommaire ➦

Partager