La langue française

Eczéma

Sommaire

  • Définitions du mot eczéma
  • Étymologie de « eczéma »
  • Phonétique de « eczéma »
  • Évolution historique de l’usage du mot « eczéma »
  • Citations contenant le mot « eczéma »
  • Traductions du mot « eczéma »

Définitions du mot eczéma

Trésor de la Langue Française informatisé

ECZÉMA, subst. masc.

A.− MÉD. Affection cutanée, caractérisée par un érythème vésiculaire suintant et entraînant généralement de fortes démangeaisons. Eczéma allergique, infectieux, professionnel; eczéma du cuir chevelu. C'est qu'elle a un eczéma sur la main... ce qui est plus agréable que de l'avoir sur la figure (Goncourt, Journal,1878, p. 1225).Je lui préparais [à M. Bonaric] une pommade pour un eczéma chronique qu'il a dessus la joue (A. Daudet, Port-Tarascon,1890, p. 268):
Ce fut l'abbé Judaine qui donna le signal du départ pour la Grotte (...) le défilé s'organisait (...) C'étaient des têtes mangées par l'eczéma, des fronts couronnés de roséole, des nez et des bouches dont l'éléphantiasis avait fait des groins informes. Zola, Lourdes,1894, p. 149.
B.− P. métaph.
1. [En parlant de qqc. qui dérange comme une démangeaison] Il étalait devant le pilote sa misère. Un eczéma moral. Il montrait sa prison (Saint-Exup., Vol nuit,1931, p. 95).Vous avez cru faire œuvre considérable en soignant votre peau; mais votre âme est couverte d'eczéma. Elle se gratte tout le temps avec ses grands ongles noirs (Giono, Poids du ciel,1938, p. 11).
2. [En parlant de qqc. qui enlaidit comme une éruption cutanée] En Italie, la fresque est l'eczéma des murailles (Suarès, Voy. Condottière,t. 2, 1932, p. 99).Le style, comme la popeline, dissimule trop souvent de l'eczéma. Je m'en console en me disant qu'après tout, ceux qui bafouillent, non plus, ne sont pas purs (Camus, Chute,1956, p. 10).
Rem. La docum. atteste a) Eczématiser (s'), verbe pronom., méd. Devenir eczémateux. La muqueuse peut s'éroder, se couvrir de croûtelles, s'eczématiser (Quillet Méd. 1965, p. 314). b) Eczématisé, ée, en emploi adj., méd. Devenu eczémateux. La muqueuse gastrique se comportait parfois comme une peau eczématisée. Elle est rouge vif, très congestive (ibid., p. 142). Peaux sensibles, facilement eczématisées, tolérant mal les médications (ibid., p. 309).
Prononc. et Orth. : [εk̬zema]. La sonorisation de [k] devant [z] de la syll. suivante est notée [εgzema] ds Dub., Pt Rob., Pt Lar. 1968 et Lar. Lang. fr. Mais [k] reste sourd ds Littré, DG, Warn. 1968. Ds Passy 1914 on admet les 2 prononc. Ces rem. valent pour eczémateux, eczématiser. Le mot est admis ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1747 lat. eczema (James, Dict. de méd. ds DG); 1824 (Nysten). Empr. par l'intermédiaire du lat. sc. eczema au gr. ε ́ κ ζ ε μ α, -α τ ο ς « éruption cutanée, eczéma ». Fréq. abs. littér. : 27. Bbg. Arickx (I.). Les Orthoépistes sur la sellette. Trav. Ling. Gand. 1972, no3, p. 126.

Wiktionnaire

Nom commun

eczéma \ɛk.ze.ma\ ou \ɛɡ.ze.ma\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. Maladie de la peau formant des plaques de croûtes suintant et irritant, souvent d’origine allergique.
    • Il a de l’eczéma au bras.
  2. (Médecine) Affection cutanée, caractérisée par de petites vésicules très rapprochées les unes des autres.
    • Elle en avait contracté l’eczéma de la face, une éruption suintante qui la dévorait de sa brûlure atroce. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ECZÉMA. n. m.
T. de Médecine. Affection cutanée, caractérisée par de petites vésicules très rapprochées les unes des autres.

Littré (1872-1877)

ECZÉMA (èk-zé-ma) s. m.
  • Terme de médecine. Affection cutanée caractérisée par de petites vésicules très rapprochées les unes des autres.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « eczéma »

(XVIIIe siècle) Du latin eczema.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ἔϰζεμα, ébullition, de ἐϰ, et ζεῖν, bouillir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « eczéma »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
eczéma ɛkzema

Évolution historique de l’usage du mot « eczéma »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « eczéma »

  • Hommes politiques face à la presse : ce n'est pas en crachant dans les miroirs qu'on guérit de l'eczéma. De Guy Bedos / Petites drôleries et autres méchancetés sans importance
  • L’eczéma représente un ensemble de signes cliniques et de symptômes communs à plusieurs pathologies pouvant correspondre à plusieurs maladies inflammatoires de la peau. Ces dernières se caractérisent par des démangeaisons (prurit), une rougeur congestive de la peau (érythème) et des éruptions cutanées. Ce samedi 13 juin se tient la Journée nationale de l’eczéma, un événement conçu et organisé par l’Association française de l’eczéma. En raison de la pandémie de Covid-19, la journée aura lieu “dans un format inédit, 100% digital, interactif et en direct”, explique l’Association dans un communiqué. “Cette Journée nationale s’adresse à toutes les personnes confrontées à la maladie, aux proches, ainsi qu’aux professionnels de santé, médecins, infirmiers, pharmaciens…”, est-il précisé. A cette occasion, Pourquoi docteur fait le point sur cette maladie et démêle le vrai du faux.   www.pourquoidocteur.fr, Journée nationale de l'eczéma : le vrai du faux sur une maladie de peau courante
  • Il existe plusieurs types d’eczéma : atopique, de contact, photosensible et secondaire. L’eczéma atopique, aussi appelé dermatite atopique, est le plus répandu. Il s’agit d’une maladie chronique inflammatoire de la peau se traduisant par une sécheresse cutanée accompagnée de lésions (rougeurs, démangeaisons, suintement, vésicules, croûtes). Elle évolue par poussées. L’apparition d’eczéma chez une personne résulte de facteurs génétiques mais aussi environnementaux.  Doctissimo, Soleil, plage, baignade et eczéma : Ce qu’il faut savoir pour cet été - Doctissimo
  • L'eczéma gagne du terrain. "D'après une étude de la société de dermatologie française, le nombre de patients a été multiplié par trois en 30 ans et le phénomène touche désormais 2,5 millions de Français", indique au micro de "Sans Rendez-vous", sur Europe 1, la cheffe du service dermatologie et allergologie de l’Hôpital parisien Tenon, Annick Barbaud. Europe 1, Eczéma : quelles en sont les causes et comment le traiter ?
  • Plaque rouge, douleurs, déshydratation, démangeaisons : la peau est mise à rude épreuve face aux "attaques" de l'été. Comment savoir s'il ne s'agit pas d'eczéma ou de psoriasis ? Explications. Topsante.com, Eczéma, allergies, excès de soleil, psoriasis : comment faire la différence ? - Top Santé
  • (AOF) - Sanofi progresse de 1,3% à 93,48 euros, soutenu par la confirmation du potentiel de son plus récent best-seller, le Duxipent. Après l'Europe et les Etats-Unis, la Chine vient de donner son feu vert à la vente dans son pays de ce traitement de la dermatite atopique, soit eczéma. Compte tenu de la profondeur du marché, l'enjeu était d'importance pour le groupe français... comme pour les malades. Capital.fr, SANOFI : la Chine ouvre ses portes au Dupixent contre l'eczéma - Capital.fr
  • L’eczéma, une affection cutanée chronique également connue sous le nom de dermatite atopique. Dans le monde, environ 5% des adultes et environ 15% des enfants souffrent de symptômes tels qu’une peau sèche, présentant des éruptions cutanées, très irritantes (démangeaisons) avec des plaies ouvertes. Bien qu’il existe de nombreux traitements plus ou moins efficaces pour l’eczéma, tels que des crèmes médicales et des remèdes naturels, les causes exactes de la maladie restent à ce jour inconnues. Trust My Science, Eczéma : des chercheurs identifient des facteurs clés à l'origine cette affection cutanée chronique
  • Samedi 13 juin, c’est la journée nationale de l’eczéma. Rendez-vous sur internet pour une journée consacrée à cette maladie de peau qui empoisonne le quotidien de 5% de la population. Santé Magazine, Journée nationale de l’eczéma, un format inédit pour cette nouvelle édition | Santé Magazine
  • "L'eau salée de la mer a de multiples bienfaits sur les peaux atopiques, mais chaque baignade doit être suivie d'une douche à l'eau claire, d'un séchage soigneux de l'application d'une crème solaire pour hydrater la peau", avertit l'Association française de l'eczéma. En revanche les bains de mer sont déconseillés au patient en cas de crise sévère, car les plaques très inflammatoires et/ou suintantes peuvent "brûler" la peau. , Santé ► Eczéma : quatre réflexes pour profiter du soleil
  • Compte tenu de la situation sanitaire, la Journée nationale de l’eczéma, organisée par l’Association française de l’eczéma, se tiendra en ligne, ce samedi 13 juin. , Santé | La Journée nationale de l’eczéma aura lieu en ligne ce samedi

Traductions du mot « eczéma »

Langue Traduction
Anglais eczema
Espagnol eczema
Italien eczema
Allemand ekzem
Chinois 湿疹
Arabe الأكزيما
Portugais eczema
Russe экзема
Japonais 湿疹
Basque ekzema
Corse eczema
Source : Google Translate API
Partager