La langue française

Écurage

Sommaire

  • Définitions du mot écurage
  • Étymologie de « écurage »
  • Phonétique de « écurage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « écurage »
  • Citations contenant le mot « écurage »
  • Traductions du mot « écurage »
  • Synonymes de « écurage »

Définitions du mot écurage

Trésor de la Langue Française informatisé

Écurage, subst. masc.Action d'écurer. En partic., métall. Action de nettoyer la tôle destinée au fer blanc. Attesté notamment ds Ac. 1932, Littré, DG, Rob. et Lar. Lang. fr. [ekyʀa:ʒ]. Ds Ac. 1932. 1reattest. 1611 (Cotgr.); de écurer, suff. -age*.

Trésor de la Langue Française informatisé

Écurage, subst. masc.Action d'écurer. En partic., métall. Action de nettoyer la tôle destinée au fer blanc. Attesté notamment ds Ac. 1932, Littré, DG, Rob. et Lar. Lang. fr. [ekyʀa:ʒ]. Ds Ac. 1932. 1reattest. 1611 (Cotgr.); de écurer, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

écurage \e.ky.ʁaʒ\ masculin

  1. Action d’écurer.
    • Les eaux du lavage des latrines, comme celles de la pièce d’écurage et du vidoir, se rendent à la rivière par une conduite en fonte de dix pouces de diamètre. — (Jean-Marie Galmiche, Hygiène et médecine: histoire et actualité des maladies nosocomiales, 1999)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉCURAGE. n. m.
Action d'écurer.

Littré (1872-1877)

ÉCURAGE (é-ku-ra-j') s. m.
  • Action d'écurer, de nettoyer ; résultat de cette action.

    Terme de métallurgie. Nettoyage de la tôle destinée à la fabrication du fer-blanc.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « écurage »

(Date à préciser) Dérivé de écurer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Écurer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « écurage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écurage ekyraʒ

Évolution historique de l’usage du mot « écurage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « écurage »

  • Le sauvage l’emporte haut la main sur le sage, le chômage sur l’embauchage, le blocage sur le démarrage, le déboitage sur l’ajustage, le pillage sur le partage, le lynchage sur l’hommage, l’embouteillage sur le passage, le radotage sur l’étayage, le ravage sur le dosage, le carnage sur le cadrage, le galvaudage sur le rayonnage, le décrochage sur  l’apprentissage, le souillage sur le lavage, le marécage sur le nettoyage, le badigeonnage sur l’écurage, le tapage sur le message, le marronnage sur l’affichage, le saupoudrage sur l’ancrage, le colmatage sur le garnissage, le gaspillage sur l’usage, le camouflage sur le recyclage, le pointillage sur le remplissage, le remblayage sur le raffinage, l’otage sur le pâturage, le parrainage sur l’outillage, le sabotage sur le paysage, le bourrage sur le triage, l’ombrage sur l’éclairage. Rezo Nòdwès, A l’envers ! | Rezo Nòdwès
  • Plusieurs travaux d’écurage des caniveaux ont été entrepris depuis son accession à la magistrature de la commune. Il a déclaré que qu’il n’a « aucun intérêt dans ce qui se fait, mais (celui) de la population ». Connectionivoirienne.net, Côte-d’Ivoire: Le maire de Koumassi exprime ses "regrets à tous ceux qui subissent les déguerpissements" - Connectionivoirienne.net
  • Le couple vient d’investir un peu plus d’un million de dollars avec la construction d’un nouveau bâtiment laitier ultra moderne. Il a conservé quand même la ferme initiale, tout juste en face, dans le rang Notre-Dame. En plus de la traite, l’alimentation des vaches, l’écurage et la ventilation profitent aussi de la modernisation. Le Nouvelles Hebdo, La Ferme Technord de Girardville se modernise au coût de 1 M$ - Le Nouvelles Hebdo
  • C’est le cas du quartier Hafia, une banlieue de la capitale, située dans la commune de Dixinn où après l’écurage des caniveaux, les ordures sont abandonnées pendant  plusieurs jours sur les voies  et finissent par bloquer la circulation, avant d’être ramassées par  un  camion ou de …retomber dans les caniveaux!. GuineeConakry.online, QUARTIER HAFIA : les tas d’ordures bloquent la circulation | GuineeConakry.online
  • L’assainissement a également bénéficié de 06 opérations budgétaires avec un montant approximative globale de 17.658.123DA ces opérations portaient sur les saignées ( genre de rigoles recouvertes de grilles traversant la route). Ce genre de saignées ne sont pas efficaces devant les avaloires et leurs couts sont trop excessives( études à envisager) ; la preuve est flagrante la journée du 26 septembre2014, la pluie a montré que les saignées étaient inefficaces, la majorité des saignées n’ont pas fait l’objet d’écurage et donc ne pouvait jouer le rôle dévolu. La totalité des saignées mises en œuvre ne sont plus fonctionnelles, ceux de l’abattoir, de la plage et de la Zhun à titre d’exemple, le constat amère vous indique bien la chose mal faite. Le Matin d'Algérie, Des élus de Beni-Saf dressent un bilan sans concession de leur APC | Algérie

Traductions du mot « écurage »

Langue Traduction
Anglais scouring
Espagnol fregado
Italien purga
Allemand scheuern
Chinois 精练
Arabe تجوب
Portugais limpeza
Russe чистящие
Japonais 精練
Basque scouring
Corse scorri
Source : Google Translate API

Synonymes de « écurage »

Source : synonymes de écurage sur lebonsynonyme.fr
Partager