La langue française

Écrase-merde

Définitions du mot « écrase-merde »

Wiktionnaire

Nom commun

écrase-merde \e.kʁaz.mɛʁd\ (parfois considéré invariable) féminin

  1. Chaussure grossière, de mauvaise qualité, peu élégante.
    • — Eh bien, les cols roulés-tubes ne font pas partie de notre uniforme, et vos chaussures sont une disgrâce.
      — J’ai en quelque sorte une irritation de peau et mon médecin m’ordonne de garder cette partie couverte, notamment dans un environnement graisseux.
      — Notre produit n’est pas graisseux. Il est grillé au feu de bois. Et quel rapport avec ces écrase-merde ?
      — (Ken Siman, Pizza Face, 1991. Traduit de l’américain par Pascale Barbera, 1993, page 117)
    • Un beau militaire, habillé à la militaire, avec la tunique kaki à brandebourgs pareils, le calot crânement posé de traviole sur le sinciput et les grosses écrase-merde cloutées qui crissaient sur notre plancher fraîchement ciré. — (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, pages 59-60.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « écrase-merde »

(Siècle à préciser) → voir écraser et merde.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « écrase-merde »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écrase-merde ekrasœmɛrd

Traductions du mot « écrase-merde »

Langue Traduction
Anglais shit crush
Espagnol mierda enamorarse
Italien merda cotta
Allemand scheiße verknallt
Chinois 屎粉碎
Arabe سحق القرف
Portugais merda de paixão
Russe дерьмо раздавить
Japonais たわごとクラッシュ
Basque kaka birrindu
Corse merda crush
Source : Google Translate API

Synonymes de « écrase-merde »

Source : synonymes de écrase-merde sur lebonsynonyme.fr

Écrase-merde

Retour au sommaire ➦

Partager