La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écrase-merde »

Écrase-merde

[ekrasœmɛrd]
Ecouter

Définitions de « écrase-merde »

Écrase-merde - Nom commun

  • Soulier de piètre qualité, dépourvu d'élégance.

    Un beau militaire, habillé à la militaire, avec la tunique kaki à brandebourgs pareils, le calot crânement posé de traviole sur le sinciput et les grosses écrase-merde cloutées qui crissaient sur notre plancher fraîchement ciré.
    — Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?
  • (Figuratif) Personne ambitieuse et impitoyable dissimulant sa nature sous des apparences trompeuses.

    C’est dur de se savoir un peu con, mais il y a pire : se rendre compte qu’un mec qu’on estimait, qu’on admirait, était cent pour cent bidon. Une ambition féroce déguisée en être humain, une implacable machine à réussir, dans ceci ou cela ou dans n’importe quoi, mais réussir, un écrase-merde au sourire d’ange.
    — François Cavanna, Lune de miel

Étymologie de « écrase-merde »

(Siècle à préciser) → voir écraser et merde.

Usage du mot « écrase-merde »

Évolution historique de l’usage du mot « écrase-merde » depuis 1800

Synonymes de « écrase-merde »

Citations contenant le mot « écrase-merde »

  • 2024 confirme le retour des baskets de skater (ou écrase-merde pour les haters)
    Madmoizelle — Santiags, boots carrées ou sneakers rondes : les tendances chaussures de cet automne-hiver - Madmoizelle

Traductions du mot « écrase-merde »

Langue Traduction
Anglais shit crush
Espagnol mierda enamorarse
Italien merda cotta
Allemand scheiße verknallt
Chinois 屎粉碎
Arabe سحق القرف
Portugais merda de paixão
Russe дерьмо раздавить
Japonais たわごとクラッシュ
Basque kaka birrindu
Corse merda crush
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.