Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éclaboussant »
Éclaboussant
Sommaire
- Définitions de « éclaboussant »
- Étymologie de « éclaboussant »
- Phonétique de « éclaboussant »
- Évolution historique de l’usage du mot « éclaboussant »
- Citations contenant le mot « éclaboussant »
- Images d'illustration du mot « éclaboussant »
- Traductions du mot « éclaboussant »
- Antonymes de « éclaboussant »
Définitions de « éclaboussant »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉCLABOUSSANT, ANTE, part. prés. et adj.
I.− Part. prés. de éclabousser*.
II.− Emploi adj.
A.− Qui éclabousse. Sa plume éclaboussante (Sand, Hist. vie,1855, p. 102).La pluie tombait à flots (...) une pluie cinglante, éclaboussante (Maupass., Contes et nouv.,t. 2, MlleFifi, 1881, p. 154).L'eau éclaboussante et assourdissante (Barrès, Cahiers,t. 11, 1914-18, p. 44).
− P. anal., dans le domaine visuel :
Le soleil explosait dans de la couleur crépitante, éclaboussante comme celle d'un millier de projecteurs qui se contrebattent et tournent, virent.
Cendrars, Les Confessions de Dan Yack,1929, p. 104.
B.− Au fig., dans le domaine mor.[Correspond à éclabousser I B] Un scandale éclaboussant (Rob.1955).C'est le voyage éclaboussant à l'étranger de ce marchand de la cité, dont le fils de dix-huit ans inspecte dans la Méditerranée les 18 bateaux de son père (Goncourt, Journal,1858, p. 463).
Prononc. : [eklabusɑ
̃], fém. [-ɑ
̃:t]. Fréq. abs. littér. : 37.
Wiktionnaire
Adjectif - français
éclaboussant \e.kla.bu.sɑ̃\
- Qui éclabousse.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ÉCLABOUSSER. v. tr.
Couvrir quelqu'un ou quelque chose d'une boue qu'on fait jaillir. Une automobile m'a éclaboussé. Un cheval qui galopait a éclaboussé mes vêtements. Fig., Le scandale qu'il a causé a éclaboussé toute sa famille. Fig., Il éclabousse tout le monde, Il étale un luxe insolent.
Couvrir quelqu'un ou quelque chose d'une boue qu'on fait jaillir. Une automobile m'a éclaboussé. Un cheval qui galopait a éclaboussé mes vêtements. Fig., Le scandale qu'il a causé a éclaboussé toute sa famille. Fig., Il éclabousse tout le monde, Il étale un luxe insolent.
Étymologie de « éclaboussant »
- Adjectivation du participe présent de éclabousser.
Phonétique du mot « éclaboussant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| éclaboussant | eklabusɑ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « éclaboussant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « éclaboussant »
-
Spectacle jeune public à partir de 4 ans en forêt, écrit et interprété par la compagnie locale AtireLarigot. (Durée : 45 mn). Réservation conseillée. Spectacle doux et féérique, tout en contes, comptines, jeux d'eau, ritournelles, jeux de doigts et musiques aquatiques éclaboussant le récit. , "Hola l Eau la ! : Spectacle a Bergesserin
Images d'illustration du mot « éclaboussant »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Stanislav Kondratiev via Unsplash
-
Photo de Nick Fisher via Unsplash
-
Photo de Max LaRochelle via Unsplash
-
Photo de Jelleke Vanooteghem via Unsplash
-
Photo de Peter Idowu via Unsplash
-
Photo de Nathan Dumlao via Unsplash
-
Photo de Jeremy Bishop via Unsplash
-
Photo de Ahmed Radwan via Unsplash
Traductions du mot « éclaboussant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | splashing |
| Espagnol | salpicaduras |
| Italien | spruzzi |
| Allemand | planschen |
| Chinois | 泼溅 |
| Arabe | الرش |
| Portugais | salpicos |
| Russe | брызги |
| Japonais | 水しぶき |
| Basque | zipriztinak |
| Corse | splashing |