La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éclaboussant »

Éclaboussant

Définitions de « éclaboussant »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉCLABOUSSANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de éclabousser*.
II.− Emploi adj.
A.− Qui éclabousse. Sa plume éclaboussante (Sand, Hist. vie,1855, p. 102).La pluie tombait à flots (...) une pluie cinglante, éclaboussante (Maupass., Contes et nouv.,t. 2, MlleFifi, 1881, p. 154).L'eau éclaboussante et assourdissante (Barrès, Cahiers,t. 11, 1914-18, p. 44).
P. anal., dans le domaine visuel :
Le soleil explosait dans de la couleur crépitante, éclaboussante comme celle d'un millier de projecteurs qui se contrebattent et tournent, virent. Cendrars, Les Confessions de Dan Yack,1929, p. 104.
B.− Au fig., dans le domaine mor.[Correspond à éclabousser I B] Un scandale éclaboussant (Rob.1955).C'est le voyage éclaboussant à l'étranger de ce marchand de la cité, dont le fils de dix-huit ans inspecte dans la Méditerranée les 18 bateaux de son père (Goncourt, Journal,1858, p. 463).
Prononc. : [eklabusɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Fréq. abs. littér. : 37.

Wiktionnaire

Adjectif - français

éclaboussant \e.kla.bu.sɑ̃\

  1. Qui éclabousse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉCLABOUSSER. v. tr.
Couvrir quelqu'un ou quelque chose d'une boue qu'on fait jaillir. Une automobile m'a éclaboussé. Un cheval qui galopait a éclaboussé mes vêtements. Fig., Le scandale qu'il a causé a éclaboussé toute sa famille. Fig., Il éclabousse tout le monde, Il étale un luxe insolent.

Étymologie de « éclaboussant »

Adjectivation du participe présent de éclabousser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « éclaboussant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
éclaboussant eklabusɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « éclaboussant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « éclaboussant »

  • Spectacle jeune public à partir de 4 ans en forêt, écrit et interprété par la compagnie locale AtireLarigot. (Durée : 45 mn). Réservation conseillée. Spectacle doux et féérique, tout en contes, comptines, jeux d'eau, ritournelles, jeux de doigts et musiques aquatiques éclaboussant le récit. , "Hola l Eau la ! : Spectacle a Bergesserin

Images d'illustration du mot « éclaboussant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « éclaboussant »

Langue Traduction
Anglais splashing
Espagnol salpicaduras
Italien spruzzi
Allemand planschen
Chinois 泼溅
Arabe الرش
Portugais salpicos
Russe брызги
Japonais 水しぶき
Basque zipriztinak
Corse splashing
Source : Google Translate API

Antonymes de « éclaboussant »

Éclaboussant

Retour au sommaire ➦

Partager