La langue française

Échantillonnage

Sommaire

  • Définitions du mot échantillonnage
  • Étymologie de « échantillonnage »
  • Phonétique de « échantillonnage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « échantillonnage »
  • Citations contenant le mot « échantillonnage »
  • Traductions du mot « échantillonnage »
  • Synonymes de « échantillonnage »

Définitions du mot échantillonnage

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉCHANTILLONNAGE, subst. masc.

A.− MAR. Ensemble des dimensions des parties structurales d'un navire. Synon. échantillon (v. ce mot A).On déplorait avant la guerre le très grand individualisme des armateurs français dans la détermination des caractéristiques de leurs chalutiers et l'échantillonnage beaucoup trop grand de ceux-ci (Le Masson, Mar.,1951, p. 118).
B.− Cour. [Correspond à échantillonner B]
1. Techn. Action d'échantillonner, de faire, de prélever des échantillons; résultat de cette action. Appareil, outil d'échantillonnage. Ce tube [de l'échantillonneur Ratel] est terminé (...) par n'importe quel outil de sondage, ou bien pour les échantillonnages simples par une tarière rubanée ou une cuillère (Ratel, Prépar. mécan. minerais,1908, p. 362).
Spéc., STAT. Choix des échantillons dans une enquête par sondage. Faut-il livrer l'intelligence à une poussière de tests, que l'on entassera en vrac dans des « moyennes », « des niveaux », des « échantillonnages »? (Mounier, Traité caract.,1946, p. 601).On ne pénètre pas dans un million de foyers ni dans le tréfonds d'une seule âme : il faut choisir les lieux et les instruments d'une recherche probante, et pour cette fin, des critères de l'échantillonnage et de judicieux questionnaires (Traité sociol.,1968, p. 90):
1. Les procédés empiriques d'échantillonnage exigent de la part de l'enquêteur, une prudence extrême s'il veut éviter les risques de « distorsion ». En effet, si l'échantillon est choisi en fonction de tels caractères contrôlés par le sondage, il ne sera représentatif de la population totale qu'en ce qui concerne les caractères retenus. Traité sociol.,1967, p. 150.
2. Ensemble, gamme, collection d'échantillons.
a) Domaines du comm., des sc. et des techn.Un échantillonnage des eaux de chaque lac (Giraudoux, Siegfried et Lim.,1922, p. 125).Il faut créer des modèles de mobilier pratique, élégant, à bon marché et proposer à des fabricants de les réaliser; offrir aux ouvriers un échantillonnage assez varié dans des expositions itinérantes (Becquet, Organ. loisirs travaill.,1939, p. 21).
b) Au fig. Nous sommes maintenant une petite société, un échantillonnage à peu près complet du monde de l'intelligence (Goncourt, Ch. Demailly,1860, p. 161).Il regrettait un peu de n'avoir pas fait subir à son insulteur un échantillonnage des supplices variés dont il se croyait l'inventeur (Queneau, Loin Rueil,1944, p. 66).La vie agitée de Copeau avait fait défiler sous ses yeux un extraordinaire échantillonnage de types humains (Martin du G., Souv. autobiogr.,1955, p. LXXI):
2. Ce biographe (...) loue l'histoire de la société française pendant la Révolution, tout en regrettant que l'échantillonnage de scènes prises sur le vif, dans les salons, les cafés, les théâtres, ne donne pas une idée exacte de la société française de ce temps... Goncourt, Journal,1889, p. 975.
Prononc. et Orth. : [eʃ ɑ ̃tijɔna:ʒ]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1452 « droit perçu pour la vérification et l'étalonnage des mesures » (v. échantillonner); 2. a) 1864 « préparation d'échantillons de marchandise » (Littré); b) 1860 « présentation d'une sélection représentative de » échantillonnage ... du monde de l'intelligence (Goncourt, loc. cit.); c) 1905 « prélèvement d'échantillons à étudier » (Haton de La Goupillière, Exploitation mines, p. 1175). Dér. du rad. de échantillonner*; suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 14.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉCHANTILLONNAGE, subst. masc.

A.− MAR. Ensemble des dimensions des parties structurales d'un navire. Synon. échantillon (v. ce mot A).On déplorait avant la guerre le très grand individualisme des armateurs français dans la détermination des caractéristiques de leurs chalutiers et l'échantillonnage beaucoup trop grand de ceux-ci (Le Masson, Mar.,1951, p. 118).
B.− Cour. [Correspond à échantillonner B]
1. Techn. Action d'échantillonner, de faire, de prélever des échantillons; résultat de cette action. Appareil, outil d'échantillonnage. Ce tube [de l'échantillonneur Ratel] est terminé (...) par n'importe quel outil de sondage, ou bien pour les échantillonnages simples par une tarière rubanée ou une cuillère (Ratel, Prépar. mécan. minerais,1908, p. 362).
Spéc., STAT. Choix des échantillons dans une enquête par sondage. Faut-il livrer l'intelligence à une poussière de tests, que l'on entassera en vrac dans des « moyennes », « des niveaux », des « échantillonnages »? (Mounier, Traité caract.,1946, p. 601).On ne pénètre pas dans un million de foyers ni dans le tréfonds d'une seule âme : il faut choisir les lieux et les instruments d'une recherche probante, et pour cette fin, des critères de l'échantillonnage et de judicieux questionnaires (Traité sociol.,1968, p. 90):
1. Les procédés empiriques d'échantillonnage exigent de la part de l'enquêteur, une prudence extrême s'il veut éviter les risques de « distorsion ». En effet, si l'échantillon est choisi en fonction de tels caractères contrôlés par le sondage, il ne sera représentatif de la population totale qu'en ce qui concerne les caractères retenus. Traité sociol.,1967, p. 150.
2. Ensemble, gamme, collection d'échantillons.
a) Domaines du comm., des sc. et des techn.Un échantillonnage des eaux de chaque lac (Giraudoux, Siegfried et Lim.,1922, p. 125).Il faut créer des modèles de mobilier pratique, élégant, à bon marché et proposer à des fabricants de les réaliser; offrir aux ouvriers un échantillonnage assez varié dans des expositions itinérantes (Becquet, Organ. loisirs travaill.,1939, p. 21).
b) Au fig. Nous sommes maintenant une petite société, un échantillonnage à peu près complet du monde de l'intelligence (Goncourt, Ch. Demailly,1860, p. 161).Il regrettait un peu de n'avoir pas fait subir à son insulteur un échantillonnage des supplices variés dont il se croyait l'inventeur (Queneau, Loin Rueil,1944, p. 66).La vie agitée de Copeau avait fait défiler sous ses yeux un extraordinaire échantillonnage de types humains (Martin du G., Souv. autobiogr.,1955, p. LXXI):
2. Ce biographe (...) loue l'histoire de la société française pendant la Révolution, tout en regrettant que l'échantillonnage de scènes prises sur le vif, dans les salons, les cafés, les théâtres, ne donne pas une idée exacte de la société française de ce temps... Goncourt, Journal,1889, p. 975.
Prononc. et Orth. : [eʃ ɑ ̃tijɔna:ʒ]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. 1452 « droit perçu pour la vérification et l'étalonnage des mesures » (v. échantillonner); 2. a) 1864 « préparation d'échantillons de marchandise » (Littré); b) 1860 « présentation d'une sélection représentative de » échantillonnage ... du monde de l'intelligence (Goncourt, loc. cit.); c) 1905 « prélèvement d'échantillons à étudier » (Haton de La Goupillière, Exploitation mines, p. 1175). Dér. du rad. de échantillonner*; suff. -age*. Fréq. abs. littér. : 14.

Wiktionnaire

Nom commun

échantillonnage \e.ʃɑ̃.ti.jɔ.naʒ\ masculin

  1. Action d’échantillonner.
    • Il restait à faire un travail de contrôle, pour lequel, désireuse de silence, elle se retira dans la salle de l’échantillonnage, en emmenant la jeune fille. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
  2. (Parfois) Échantillon.
    • Nous sommes donc revenus à Kimberley fiers comme Artaban, avec un magnifique échantillonnage de diamants que nous comptions faire expertiser. — (Agatha Christie, L’Homme au complet marron, 1924, Librairie des Champs Élysée, 1930, nouvelle traduction révisée de Sylvie Durastanti, Éditions Le Masque, 2013)
    • La sirupeuse miss Minton, le tyrannique Mr Cayley, l’inepte Mrs Cayley — était-ce réellement un échantillonnage représentatif de ses compatriotes ? Et Mrs Sprot, avec ses yeux en bille de loto et sa face de carême, valait-elle beaucoup mieux ? — (Agatha Christie, N ou M ?, traduit de l'anglais pour Librairie des Champs-Élysées, éd. Le Masque, 1994, chap. 3)
  3. (Cartographie) Représentation d’un phénomène continu par la valeur quantifiée de ce phénomène pour un ensemble discret de valeurs d’une variable[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉCHANTILLONNAGE. n. m.
Action d'échantillonner.

Littré (1872-1877)

ÉCHANTILLONNAGE (é-chan-ti-llo-na-j', ll mouillées, et non é-chanti-yo-na-j') s. m.
  • Action d'échantillonner, de disposer par échantillon. L'échantillonnage du fil.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « échantillonnage »

(Date à préciser) De échantillonner, avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « échantillonnage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
échantillonnage eʃɑ̃tilɔnaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « échantillonnage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « échantillonnage »

  • L’expertise croisée d’Orlandi et de V-Shapes dans l’échantillonnage plat renforce l’adhésion des marques à cette solution innovante qui adhère pleinement aux principes de l’économie circulaire. Premium Beauty News, Orlandi et V-Shapes partenaires pour une solution d’échantillonnage innovante - Premium Beauty News
  • Pour rappel, initialement l'ouverture de la campagne était prévu le lundi 29 juin. Elle avait été repoussée en raison d'un désaccord entre les planteurs et le groupe industriel Tereos concernant le protocole d'échantillonnage de la richesse en sucre des cannes. Un accord avait finalement été trouvé ce vendredi. Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos, Ils affirment que Tereos a modifié l'accord sur le protocole d'échantillonnage : Campagne sucrière : les planteurs ne livreront pas leurs cannes ce lundi | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos
  • REMARQUE: Ce rapport prend en compte les impacts actuels et futurs de COVID-19 sur cette industrie et vous propose une analyse approfondie du marché Pompes d’échantillonnage d’air. the walkingdeadfrance, Pompes D'échantillonnage D'air Marché Impact De Covid-19 Sur L'analyse De La Croissance Jusqu'en 2029 || SKC, Sensidyne (Gillian) et Zefon - the walkingdeadfrance
  • « Le marché Instrument d’échantillonnage d’air de laboratoire mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Instrument d’échantillonnage d’air de laboratoire devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. » Thesneaklife, Impact du marché Instrument d’échantillonnage d’air de laboratoire mondial de Covid-19 (2020 à 2027) | Tisch Environmental, Restek, Sensocon, Sartorius, Sigma – Thesneaklife
  • Estimation de la taille du marché: La taille du marché mondial Pompe d’échantillonnage d’air à faible débit a été estimée en termes de valeur (USD). Analyse des tendances et des prévisions: les tendances et prévisions du marché (2020-2021) par type de produit, technologie, application, utilisateur final et secteur vertical ont été mentionnées dans ce rapport. Analyse de segmentation: Une analyse approfondie des segments de marché en termes de valeur et de volume a été fournie dans ce rapport. Analyse régionale: Sur la base de la géographie, le marché est segmenté en Amérique du Nord, en Europe, en Asie-Pacifique, en Amérique latine, au Moyen-Orient et en Afrique. Opportunités de croissance: la dynamique du marché, y compris les opportunités de croissance potentielles dans différentes applications, a été détaillée. En outre, les conducteurs, les contraintes, les défis et les menaces sont également mentionnés dans ce rapport. Analyse stratégique: les fusions et acquisitions, les lancements de nouveaux produits, les développements clés et le paysage concurrentiel du marché mondial Pompe d’échantillonnage d’air à faible débit ont été fournis dans ce rapport de recherche. En outre, le rapport se concentre également sur l’analyse SWOT des principaux acteurs et sur le modèle des cinq forces de Porter. Journal l'Action Régionale, Le marché Pompe d’échantillonnage d’air à faible débit 2020 est en plein essor à travers le monde exploré dans les dernières recherches avec les principaux acteurs clés: GL Sciences, Sensidyne, SKC, SIBATA, etc. – Journal l'Action Régionale
  • L'arrondissement de Daxing, à Beijing, a effectué des tests d'échantillonnage sur ses six marchés de produits agricoles, dont les résultats tous négatifs à ce jour, ont déclaré dimanche les autorités locales. , Beijing effectue des tests d'échantillonnage sur les marchés de produits agricoles

Traductions du mot « échantillonnage »

Langue Traduction
Anglais sampling
Espagnol muestreo
Italien campionatura
Allemand probenahme
Chinois 采样
Arabe أخذ العينات
Portugais amostragem
Russe отбор проб
Japonais サンプリング
Basque laginketa
Corse campione
Source : Google Translate API

Synonymes de « échantillonnage »

Source : synonymes de échantillonnage sur lebonsynonyme.fr
Partager