La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ébattre »

Ébattre

[ebatr]
Ecouter

Définitions de « ébattre »

Ébattre - Verbe

  • Se mouvoir librement et avec vivacité pour se divertir ou se détendre.

    Je t'ai revue, ô douce ville, après dix ansD'absence, et j'ai revu tes bruissants ombrages,Où j’ébattais ma vie avec ceux de mon âge,Libre du noir souci que je porte à présent.
    — Poètes d'aujourd'hui, Mercure de France

Étymologie de « ébattre »

Dérivé du français battre avec le préfixe é-. Similaire au picard esbatu, au provençal esbatre, et à l'italien sbattere. Le préfixe es- et le verbe battre donnent le sens d'agiter en battant, dissiper, et par extension, divertir.

Usage du mot « ébattre »

Évolution historique de l’usage du mot « ébattre » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ébattre » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ébattre »

Citations contenant le mot « ébattre »

  • Débattre du voile intégral alors que fleurissent dans les rues les masques hygiéniques avait quelque chose de cocasse hier au Conseil national. Si la crise sanitaire s’est invitée une fois de plus dans le débat, tel un virus dans une fête de contemporains, elle ne l’a guère influencée. Il faut dire que le texte de l’initiative populaire «antiburqa», qui vise une interdiction de dissimuler son visage dans l’espace public, prévoit...
    Débat: le parlement rejette l’initiative anti-burqa

Traductions du mot « ébattre »

Langue Traduction
Anglais frolic
Espagnol fiesta
Italien folleggiare
Allemand scherz
Chinois 嬉戏
Arabe مرح
Portugais brincadeira
Russe резвость
Japonais 戯れる
Basque frolic
Corse frolicu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.