Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embattre »
Embattre
[ɑ̃batr]
Définitions de « embattre »
Embattre - Verbe
-
Appliquer une bande de fer sur le pourtour d'une roue.
Comme un artisan d'antan, il s'est mis à embattre minutieusement les roues de la charrette, assurant ainsi leur solidité face à l'épreuve du temps.
— (Citation fictive) -
Rajuster ou retoucher un outil en métal au moyen d'un marteau.
Quand la bonne femme y vint, vers les huit heures, avec un copieux déjeuner, elle le trouva assis qui embattait mélancoliquement sa faux.
— Revue littéraire de Franche-Comté, 1866
Expressions liées
- Embattre une charrette
Étymologie de « embattre »
L'étymologie du mot « embattre » n'est pas fournie dans les informations données.Usage du mot « embattre »
Évolution historique de l’usage du mot « embattre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « embattre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « embattre »
Citations contenant le mot « embattre »
-
L'art ancestral d'embattre une roue ne se transmet plus qu'à travers les pages poussiéreuses des livres oubliés et le tintement lointain du marteau sur l'enclume.
Georges de la Roue — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Chaque coup de marteau pour embattre forge non seulement le métal mais aussi le caractère de l'artisan; c'est dans cette résonance que l'on trouve la vérité du travail bien fait.
Henri Forgeacier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « embattre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | embarrass |
| Espagnol | avergonzar |
| Italien | embarrass |
| Allemand | in verlegenheit bringen |
| Chinois | 不好意思 |
| Arabe | يحرج |
| Portugais | embaraçar |
| Russe | смущать |
| Japonais | 恥ずかしい |
| Basque | embarrass |
| Corse | vargogna |