Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « duplice »
Duplice
[dyplis]
Définitions de « duplice »
Duplice - Adjectif
-
Qui manifeste une double nature, caractérisé par l'ambiguïté ou la contradiction.
Au bout du compte, la Commission européenne, décidément clairement sous influence allemande sur ce dossier, apparaît duplice. D’un côté, elle fait croire qu’elle a pris en compte les intérêts des dix pays souhaitant poursuivre l’option nucléaire, et de l’autre côté, elle rejette le nucléaire du régime des aides d’Etat.
— Dominique Finon, « La Commission européenne -
Caractérisé par la dissimulation et la fausseté dans ses intentions ou actions.
Je ne cherche pas à fâcher et j’entre allègrement dans le jeu de ces confidences feutrées qui finissent par transformer un novice en initié, alors que, d’ignorant, vous devenez imperceptiblement duplice, puis, pour finir, complice.
— Albert Lévy, Toulon ou l’histoire contemporaine d’une justice singulière
Étymologie de « duplice »
Du latin duplex (« double »), l’évolution est la même que celle qui du latin complex donne complice.Usage du mot « duplice »
Évolution historique de l’usage du mot « duplice » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « duplice » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « duplice »
Citations contenant le mot « duplice »
-
Ceux qui ont pu l'approcher parlent d'un être brillant et alerte mais aussi fuyant et duplice. Mike Pompeo en aurait-il fait les frais hier? Alors que ce dernier se félicitait dans la matinée de pourparlers "très productifs", Pyongyang dénonçait, quelques heures plus tard, les "demandes avides" et l'attitude "extrêmement regrettable" de Washington.
lejdd.fr — Corée du Nord : Kim Yong-chol, l'éminence grise de Kim Jong-un et négociateur duplice -
Le ultime notizie sul duplice omicidio avvenuto a Cisterna di Latina nel pomeriggio di martedì 12 febbraio 2024: Christian Sodano, 27enne maresciallo della Guardia di Finanza, ha sparato e ucciso con la pistola di ordinanza Nicoletta Zomparelli e Renée Amato, rispettivamente madre e sorella della sua ex fidanzata Desyrée. Quest'ultima è riuscita a salvarsi nascondendosi in bagno: tutti gli aggiornamenti sul caso di femminicidio in provincia di Latina.
Roma Fanpage — Duplice omicidio a Cisterna di Latina, ultime news -
“Non volevo fare quello che ho fatto”. Dopo aver compiuto il duplice femminicidio della madre e della sorella della ex fidanzata, il 13 febbraio scorso, appena rientrato nella sua abitazione nel quartiere periferico Q4 a Latina, il finanziere Christian Sodano ha lasciato un biglietto.
la Repubblica — Duplice femminicidio di Cisterna, il biglietto di Christian Sodano: “Non volevo farlo” - la Repubblica -
L’amore, oggi è San Valentino, il duplice omicidio è avvenuto in un quartiere che si chiama San Valentino alla vigilia di questa ricorrenza. Questo santo dell’amore che si fa dimentico proprio di questo per pensare che i baci siano dei cioccolatini e le labbra e la bocca servono per masticare
Fatto a Latina — Il duplice omicidio di Cisterna e la tragedia del possesso - Fatto a Latina -
Poche ore prima del duplice femminicidio, lo scambio di messaggi tra Sodano e Desyrée, che lei inoltrò a un’amica
Corriere della Sera — Christian Sodano e la chat con Desyrée prima del duplice femminicidio di Cisterna di Latina: «Servirà l'esercito per fermarmi. Vedrai quanto posso essere cattivo» | Corriere.it -
Convalidato arresto Sodano per duplice omicidio, è 'distrutto'
Agenzia ANSA — Convalidato arresto Sodano per duplice omicidio, è 'distrutto' - Ultima ora - Ansa.it
Traductions du mot « duplice »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | duplicate |
| Espagnol | duplicar |
| Italien | duplicare |
| Allemand | duplikat |
| Chinois | 重复 |
| Arabe | مكرر |
| Portugais | duplicado |
| Russe | дубликат |
| Japonais | 複製 |
| Basque | bikoiztuak |
| Corse | duplicate |