La langue française

Duplice

Sommaire

  • Définitions du mot duplice
  • Étymologie de « duplice »
  • Phonétique de « duplice »
  • Évolution historique de l’usage du mot « duplice »
  • Citations contenant le mot « duplice »
  • Images d'illustration du mot « duplice »
  • Traductions du mot « duplice »
  • Synonymes de « duplice »

Définitions du mot duplice

Wiktionnaire

Adjectif

duplice \dy.plis\ masculin et féminin identiques

  1. Double, ambigu.
    • Il y a chez l’amant la même duplice et impossible exigence que chez le mari; il veut sa maîtresse absolument sienne et pourtant étrangère. — (Simone de Beauvoir, Le deuxième sexe)
    • La crainte congénitale du commerce, c’est de conclure un marché de dupes. En tout marchand veille un voleur et sommeille un volé. Certes, Mercure n’est pas pour rien le dieu duplice du vol et du commerce. — (Yannick Blanc, Du commerce amoureux, 13 février 1998, Libération)
  2. Fourbe, hypocrite, qui dissimule ses pensées, qui fait preuve de duplicité, de fausseté.
    • […] d’ignorant, vous devenez imperceptiblement duplice, puis, pour finir, complice. — (Albert Lévy, Toulon ou l’histoire contemporaine d’une justice singulière)
    • Je me reprochais d’être duplice, hypocrite. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « duplice »

Du latin duplex (« double »), l’évolution est la même que celle qui du latin complex donne complice.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « duplice »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
duplice dyplis

Évolution historique de l’usage du mot « duplice »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « duplice »

  • Il refuse qu'on le soupçonne d'être «duplice», qu'on puisse l'acccuser de tenir un double langage. Face aux rumeurs qui circulent concernant sa vie privée, Emmanuel Macron a choisi de répondre par l'ironie. «Pour mettre les pieds dans le plat, si dans les dîners en ville, si dans les boucles de mails, on vous dit que j'ai une double vie avec Mathieu Gallet ( le PDG de Radio-France ndlr ) ou qui que ce soit d'autre, c'est mon hologramme qui soudain m'a échappé mais ça ne peut pas être moi!», a-t-il lancé lors d'un meeting de ses soutiens au théâtre Bobino, lundi soir, à Paris. Le candidat d'En Marche! faisait ainsi référence à la performance technique effectuée la veille par le candidat de La France Insoumise Jean-Luc Mélenchon, dont le meeting à Lyon était dédoublé en direct à Paris grâce à son hologramme. leparisien.fr, Meeting à Bobino : Macron ironise sur les rumeurs concernant sa vie privée - Le Parisien
  • Ceux qui ont pu l'approcher parlent d'un être brillant et alerte mais aussi fuyant et duplice. Mike Pompeo en aurait-il fait les frais hier? Alors que ce dernier se félicitait dans la matinée de pourparlers "très productifs", Pyongyang dénonçait, quelques heures plus tard, les "demandes avides" et l'attitude "extrêmement regrettable" de Washington. lejdd.fr, Corée du Nord : Kim Yong-chol, l'éminence grise de Kim Jong-un et négociateur duplice

Images d'illustration du mot « duplice »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « duplice »

Langue Traduction
Anglais duplicate
Espagnol duplicar
Italien duplicare
Allemand duplikat
Chinois 重复
Arabe مكرر
Portugais duplicado
Russe дубликат
Japonais 複製
Basque bikoiztuak
Corse duplicate
Source : Google Translate API

Synonymes de « duplice »

Source : synonymes de duplice sur lebonsynonyme.fr
Partager