La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dumper »

Dumper

[dympe]
Ecouter

Définitions de « dumper »

Dumper - Nom commun

  • (Travaux publics) Véhicule de grande taille, doté d'une articulation entre son train avant et son train arrière, destiné au transport de matériaux sur les sites de construction ou dans les carrières.

    Un homme, ou une femme, traverse le chantier, se faufile entre une pelle hydraulique et un bulldozer, dépasse une niveleuse, puis s’accroupit derrière un dumper.
    — Éric Sanvoisin, L’homme de la grue
  • (Travaux publics) Engin équipé d'une benne basculante située devant le poste de conduite utilisé pour le transport des matériaux sur les chantiers. Certains modèles possèdent un poste de conduite réversible.

    Dans le ballet incessant qui anime le chantier, le dumper, au volant duquel se tient un ouvrier casqué, transporte de lourdes charges de matériaux, sa benne basculante toujours prête à décharger là où la nécessité se fait ressentir.
    (Citation fictive)

Dumper - Verbe

  • (Informatique) Effectuer ou demander une copie intégrale de la mémoire d'un système informatique.

    Dans le cadre de leur enquête sur le piratage présumé, les experts en cybersécurité ont dû dumper la mémoire de l'ordinateur compromis pour analyser minutieusement chaque détail.
    (Citation fictive)
  • (Au Québec, anglicisme) Se défaire ou se débarrasser de quelque chose.

    J’ai dumpé mon trophée dans l’garage drette dans le bac à recyclage.
    — Mononc' Serge, Le gala de l'ADISQ

Usage du mot « dumper »

Évolution historique de l’usage du mot « dumper » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dumper » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dumper »

Citations contenant le mot « dumper »

  • Un homme de 51 ans s'est retrouvé bloqué sous un dumper qui s'est renversé.
    Le Matin — Accident de travail avec un dumper, en Valais - Le Matin

Traductions du mot « dumper »

Langue Traduction
Anglais dump
Espagnol tugurio
Italien cumulo di rifiuti
Allemand dump
Chinois 倾倒
Arabe تفريغ
Portugais despejar
Russe свалка
Japonais 投げ捨てる
Basque iraulketa
Corse caccià
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.