La langue française

Duce

Sommaire

  • Définitions du mot duce
  • Étymologie de « duce »
  • Phonétique de « duce »
  • Évolution historique de l’usage du mot « duce »
  • Traductions du mot « duce »
  • Synonymes de « duce »

Définitions du mot duce

Trésor de la Langue Française informatisé

DUCE, subst. masc.

[P. réf. au titre pris par Mussolini (cf. étymol.)] Dictateur fasciste. Ils se rassemblent pour marcher, rêver, chanter, crier, tuer. Ils marchent derrière un Führer en chemise brune ou un Duce en chemise noire (Guéhenno, Journal homme 40 ans,1934, p. 166).
Prononc. : [dutʃe] Étymol. et Hist. 1929 (Lar. 20e). Mot ital. signifiant « chef, guide » (fin xiiies. Bibbia volgar, VIII, 541 ds Batt.) pris en 1922 comme titre par B. Mussolini (1883-1945) en sa qualité de chef du mouvement fasciste ital., déjà attesté en ital. au sens de « dictateur » (1801 Cuoco ds Batt.); du lat. dux, ducis (duc*). Fréq. abs. littér. : 20. Bbg. Sain. Lang. par. 1920, p. 237.

Wiktionnaire

Nom commun

duce \du.tʃe\ masculin

  1. Titre porté par Mussolini.
    • Mais, bien sûr, contrairement à des écrits pédagogiques qui éduquent chez l’enfant, le libre arbitre, l’autonomie et l’engagement individuel, dans les textes destinés aux enfants fascistes tout converge vers la sacralisation du duce et de ses objectifs de conquêtes bellicistes. — (Pierre Arnaud, Sport, éducation et art, XIXe-XXe siècles, 1996)

Verbe

duce \ˈdu.ʧe\ 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Porter, transporter, mener.
  2. Dans des expressions plus complexes : supporter, souffrir.

se duce

  1. Aller, se rendre quelque part.
  2. Pour les informations : se répandre.
  3. (Figuré) Passer, mourir.

Nom commun

duce \ˈdu.ʧe\ masculin

  1. Duc, titre porté par celui qui conduit un duché (ducat en roumain).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « duce »

De l’italien duce (« leader, dirigeant »), apparenté à duc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Verbe) Du latin dūcere.
(Nom commun) Du latin dux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « duce »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
duce dutʃe

Évolution historique de l’usage du mot « duce »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « duce »

Langue Traduction
Anglais duce
Espagnol duce
Italien duce
Allemand duce
Chinois ce子
Arabe دوس
Portugais doce
Russe дуче
Japonais 誘う
Basque duce
Corse produrre
Source : Google Translate API

Synonymes de « duce »

Source : synonymes de duce sur lebonsynonyme.fr
Partager